running man致力于打造一个不同于过去real variety的新型态娱乐节目。主持人中Gary姜熙健,宋智孝被称之为“星期一情侣”。节目中宋智孝率真的性格,Gary的傻傻呵呵都成为了节目中不可缺少的重要元素。

‘월요커플' 그룹 리쌍 멤버 개리와 배우 송지효의 합성 웨딩사진이 공개돼 네티즌들의 이목을 끌고 있다.
“星期一情侣”Leessang成员Gary和演员宋智孝的合成婚纱照被公开,而引起网民们的热议。

개리는 28일 오전 1시께 자신의 트위터에 "석진형은 우울할 때 웃고 싶다고 내 사진을 보내 달라 하셨지요...실제와는 아무 상관없는 사진 임다..그냥 웃자고..ㅋㅋㅋ"라는 글과 함께 한 장의 사진을 올렸다.
Gary28日1点,通过自己的推特上传了:“石镇兄说想在忧郁的时候找点笑容,所以叫我发张我的照片给他...这张照片与实际没有任何关系...只想笑一下...KKK"的话和一张照片。

게재된 사진에는 블랙 슈트를 입고 수줍은 미소를 짓고 있는 개리와 순백의 드레스를 입고 특유의 밝은 미소를 짓고 있는 송지효가 담겼다.
上传的照片中Gary穿着黑色礼服,笑容羞涩,穿着纯白色婚纱的宋智孝笑容爽朗。

개리와 송지효의 웨딩사진은 많은 인터넷 커뮤니티에 오르며, 그 진위여부를 놓고 네티즌들의 궁금증을 자아냈으나, 이는 한 네티즌이 만들어낸 합성 사진으로 밝혀졌다.
Gary和宋智孝的婚纱照在很多网站被转载,关于此照片的真伪很多网民都很疑惑,其中一位网民说此照片是合成照。

SBS 예능프로그램 '일요일이 좋다-런닝맨(이하 '런닝맨')'에 함께 출연 중인 개리와 송지효는 '런닝맨'이 촬영 되는 매주 월요일에만 만나는 커플이라 하여 '월요커플'로 불리며 인기 몰이 중이다.
一起参加SBS 娱乐节目“星期天真好-Running Man”的Gary和宋智孝,在“Running Man”中被说成每周一才会见面的情侣,而被称之为“星期一情侣”。

이를 접한 네티즌들은 "헉! 진짜인줄.." "진짜 결혼하나요? 월요커플에서 월요부부 되나요?" "잘됐으면 좋겠다! 진짜로요~"등의 다양한 반응을 보였다.
看到此照片的网民纷纷表示:“以为是真的..”“真的结婚嘛?从星期一情侣变为星期一夫妇吗?”“真希望有好的结果,真的”。

(本文章由沪江韩语原创翻译,转载请注明出处)