JYP女团成功史：Wonder Girls→Miss A→TWICE
作者：沪江韩语原创翻译
来源：NAVER
2017-02-26 07:45
提起近期韩国最炙手可热的女团非JYP旗下的TWICE莫属，纵观JYP打造的女团，从Wonder Girls→Miss A→TWICE，一经推出瞬间成为了人气之星！怪不得很多选秀节目中的女爱豆志愿生都想去JYP呢！
이제 갓 데뷔 1년 5개월차 걸그룹 트와이스가 새 앨범 'TWICEcoaster : LANE 2'로 큰 인기를 끌며 JYP 걸그룹 사를 새롭게 쓰고 있다.
刚刚出道1年五个月的女团TWICE以新专辑《TWICEcoaster : LANE 2》聚集人气，重新叙写了JYP女团史。
지난 20일 타이틀곡 '낙낙'(Knock Knock)를 비롯해 '녹아요', 'TT(TAK Remix)' 등 총 13개 트랙이 실린 'TWICEcoaster : LANE 2'를 공개한 트와이스는 발매 직후 국내 8개 음악사이트에서 '낙낙'이 차트 1위를 차지한 데 이어 발매 3일째인 22일까지도 그 기세를 이어가고 있다.
20日TWICE公开主打歌曲《Knock Knock》在内，《融化》，《TT(TAK Remix)》等13首组成的《TWICEcoaster : LANE 2》，一发表瞬间占领了韩国国内八大音乐排行榜第一名，发表三日后的22日依然延续着这个势头。
수록곡들도 차트 상위권을 휩쓸며 '우아하게', '치어 업', 'TT'에 이어 4연타 홈런을 예고하고 있다.
收录曲横扫榜单前几位，预示了《优雅地》，《CHEER UP》，《TT》之后连打四个本垒打。
트와이스의 이 같은 선전은 소속사 JYP엔터테인먼트를 흐뭇하게 만드는 일. 원더걸스로 시작, 미쓰에이에 이어 트와이스까지 탄탄대로를 달리며 JYP 걸그룹 성공사를 새롭게 쓰고 있기 때문.
TWICE这样的奋战是让所属公司JYP娱乐公司值得欣慰的事情。因为从Wonder Girls开始，接着Miss A，到TWICE奔跑在康庄大道上，重新叙写着JYP女团的成功史。
JYP는 2007년 원더걸스, 2010년 미쓰에이, 2015년 트와이스까지 론칭, 모두 성공시켰다는 자부심을 누리게 됐다. 비록 원더걸스가 해체하고 미쓰에이가 활동이 뜸한 상태지만 치열한 걸그룹 경쟁 속에 10년 넘게 국내 가요계를 대표하는 걸그룹을 키워내는 것은, 분명 JYP엔터테인먼트만의 남다른 능력이다.
JYP从2007年Wonder Girls，2010年Miss A，到2015年推出TWICE，可以很自豪的展现其全部女团都获成功的自信感。虽然Wonder Girls解散，Miss A活动不太活跃，但是在激烈的女团竞争中，十年多的时间里培养出了代表韩国歌谣界的女团，这是JYP娱乐公司独有的与众不同的能力。
JYP엔터테인먼트 자체의 기대감도 큰 상황.
JYP娱乐公司自身也是有着很高的期待。
정욱 JYP엔터테인먼트 대표는 "힘든 시기를 잘 이겨내고 지금의 자리에 이른 트와이스가 기특하다"며 "연습실에서 아홉 명이 빙 둘러 앉아 어떻게 하면 더 잘할 수 있을지 더 좋은 모습을 보여줄지 궁리하고, 논의하는 모습을 보면 앞으로의 트와이스에 거는 기대가 더 크다"고 만족감을 나타냈다.
郑旭JYP娱乐公司代表满意的表示：“为战胜艰难的时期达到现在地位的TWICE而感到自豪。看着在练习室，9位成员围绕在一起讨论如何才能更好，才能展现更好的样子就对TWICE的未来更加期待。”
트와이스는 분명 '대단한' 걸그룹이다. 우리는 또 하나의 '국민 걸그룹' 탄생을 눈앞에서 보고 있다.
TWICE分明就是“了不起”的女团。我们将亲眼见证另一个“国民女团”的诞生。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
