배우 신세경이 데뷔 초를 떠올리게 하는 '내추럴 여신' 포스를 뿜어냈다.
演员申世京展示了酷似刚出道时模样的“自然女神”造型。

신세경은 14일 공개되는 화장품 브랜드 네이처리퍼블릭의 신제품 모이스트 스팀크림 TV CF에서 원시림 속 청초한 여신으로 변신했다.
12月14日公开的化妆品牌“自然乐园（Nature Republic）”的新产品“Moist Steam Cream”的电视广告中，申世京变身成了原始森林中的清纯女神。

이번 광고는 원시림을 헤매다 피부의 촉촉함을 지켜주는 비밀이자 스팀크림의 주요 성분인 시어버터를 발견한다는 내용. '마르지 않는 촉촉 피부의 비밀'이라는 컨셉트로 지난달 21일 경기도 한 스튜디오에서 촬영됐다. 울창한 원시림을 표현하기 위해 촬영장 바닥을 실제 흙으로 가득 메우고 3m가 넘는 고목을 빽빽이 심었다.
这支广告的内容是，申世京在原始森林中徘徊时忽然发现了保持皮肤水润的秘密——“Steam Cream”的主要成分“乳木果油（shea butter）”。11月21日，申世京在京畿道某摄影棚录制了这支主题为“保持皮肤水润不干燥的秘密”的广告。为营造出茂盛的原始森林的气氛，拍摄现场将地上铺满了厚厚的泥土，并栽上了高达3米以上的古木。

촬영 내내 현장 스태프들이 안개 분사기를 동원해 여기저기서 분주히 물을 뿌려 대자연이 주는 촉촉함까지 살렸다. 덕분에 실제 아프리카의 원시림보다도 더 자연스럽고 신비로운 장면이 연출됐다.
在拍摄过程中，现场工作人员一直拿着喷雾器到处走动喷出水雾，演绎大自然的湿润感觉。在大家的努力下，最终拍出了比非洲原始森林还要自然神秘的气息。

신세경의 얼굴도 멀쩡했다. 최근 달라진 얼굴로 성형 의혹에 시달리기도 했지만 컨셉트와 잘 어우러져 데뷔 초 모습 그대로였다. 추운 날씨에도 불구하고 이번 CF를 위해 특별히 제작된 얇은 시폰 소재의 화이트 드레스를 입고 진정한 여신의 모습을 보여줬다. 몽환적인 눈빛과 촉촉한 피부에 만족하는 미소 등 다양한 표정 연기를 통해 신비로운 매력을 한껏 발산하며 감독과 환상적인 호흡을 자랑했다.
申世京的脸蛋也一如既往的美丽。最近曾因脸部发生变化而被质疑整容的申世京以刚出道时的清纯模样进行拍摄，非常贴近广告主题。虽然天气寒冷，但她还是身穿为广告特别制作的薄纱礼服，演绎出了真正的女神造型。广告中她凭借梦幻般的眼神和水润肌肤，通过嘴角的满意微笑等多样表情，尽情展示了神秘魅力，与导演配合十分默契。



相关单词：

헤매다：流落. 徘徊.

낯선 도시에서 헤매다
流落在一个陌生的城市里

메우다：垫. 填充.

구덩이를 흙으로 메우다
把坑填上土

멀쩡하다：好好儿. 好端端.

그 백년 묵은 고목은 지금까지도 멀쩡히 자라고 있다
那棵百年的老树, 至今还长得好好儿的