小时候看《灰姑娘》，觉得灰姑娘可怜又幸运，她的继母和姐姐真的很可恶，今天就让小编带着大家一边观看韩语版的《灰姑娘》，一边来复习一下灰姑娘是如何可怜，而她的继母和姐姐是如何可恨的吧~

“어머니, 이제 무도회에 가도 되겠지요?”
“妈妈，现在我可以参加舞会了吗？”

그러나 새어머니와 두 언니는 콧방귀만 뀌었어요.
但是她的继母和两个姐姐却只是冷哼。

“네 꼴을 보렴. 재투성이에 너덜너덜한 옷을 입고 무도회에 가겠다고? 우린 창피해서 너랑 같이 못가!”
“你看看你的样子，穿着脏兮兮的衣服去参加舞会吗？我们觉得很丢人所以你不能一起去！”

새어머니와 두 언니는 신데렐라만 두고 가 버렸어요. 신데렐라는 문밖에 서서 멀리 사라져 가는 마차를 물끄러미 바라보았지요.
然后她的继母和两个姐姐就扔下灰姑娘走了，灰姑娘站在门口呆呆的看着远去的马车。

그때 신데렐라 앞에 요술 할머니가 나타났어요.
这时候灰姑娘面前出现了一位会魔法的老奶奶。

“신데렐라야, 울지 마. 내가 도와줄게. 호박 한 개와 생쥐 두 마리, 도마뱀 한 마리를 빨리 구해 오너라.”
“灰姑娘，不要哭，我来帮你。你赶快去找一个南瓜、两只老鼠和一只蜥蜴过来。”

신데렐라는 요술 할머니가 시키는 대로 했어요. 요술 할머니는 지팡이를 휘두르며 주문을 외웠지요. 그러자 호박은 황금 마차로, 생쥐는 말로, 도마뱀은 마부로 변했어요.신데렐라는 어느새 예쁜 드레스를 입고 있었지요.
灰姑娘按照老奶奶的要求做了，老奶奶挥着魔杖念着咒语，然后南瓜变成了金黄色的马车，老鼠变成了白马，蜥蜴则变成了马夫，而灰姑娘也不知道在什么时候穿上了漂亮的裙子。

“예쁘구나, 신데렐라. 어서 무도회에 가거라. 하지만 열두 시가 되면 요술이 풀리니까 그 전에 꼭 돌아와야 한다.”
“很漂亮，灰姑娘。赶快去参加舞会吧，但是在12点以前魔法就会消失，所以你一定要在那之前回来。”

>>>戳我查看更多‘看童话学韩语’系列文章>>