如果有机会亲近，现在就告白吧；如果你想爱，现在就说吧；如果你想有个美好的家庭，现在就爱吧；如果你想一个人，现在就写信告诉他吧；如果有什么事情想做，现在就开始吧。【注意：标点符号后面空一格】
지금 고백하십시오. 친절한 말 한마디가 생각나면 지금 그 말을 가까이 있는 이에게 하십시오. 당신이 머뭇거리고 있는 동안 그는 다른 쪽으로 가버릴 것이고 다시는 똑같은 친절의 기회가 오지 않을지도 모르니까요. 지금 말하십시오. 사랑하고 싶으면 지금 사랑한다고 말하십시오. 표현되지 않는 사랑으로 그를 내곁에 머무르게 할 수 없습니다. 사랑의 목소리가 어디선가 들려오면 그는 그 곳을 향해 아무런 아쉬움없이 떠날테니까요. 지금 사랑하십시오. 행복한 가정을 만들고 싶으면 지금 가족을 사랑하십시오. 부모님은 아쉬움에 떠나고 아이들은 너무 빨리 커버려 사랑을 전할 시간이 얼마 남지 않았으니까요. 지금 전하십시오. 그리운 이가 있으면 지금 편지를 쓰십시오. 지금 편지를 보래지 않으면 당신에 대한 그의 기억이 날마다 작아져 다음편지가 도착할 쯤이면 당신의 이름마저 생각나지 않아 편지를 반송할지도 모르니까요. 지금 시작하십시오. 하고 싶은 일이 있으면 지금 시작하십시오. 지금 그 일을 시작하지 않으면 그 일은 당신으로부터 날마다 멀어져 아무리 애써 손을 뻗어도 닿지 않는 날이 가까이 다가오고 있으니까요.
现在告白吧。想起一句亲切的话现在就跟身边的人说吧。但你在远处的时候，那个人可能就向其他地方去了，要是再想有那样亲切的机会的话就太难了。现在就说吧，想爱的话，现在就和他说。没有表达就远去的爱不能就这么离我而去，不管再哪里听到爱你的话，那个地方的香气一样再怎么珍惜她都要飘走，现在就相爱吧，想创建一个幸福的家庭的话，现在就开始爱你的家族吧。不要叹息父母的离世孩子的长大，人的时间能留下多少呢，现在开始打电话吧。有想念的人的话现在就给他写信吧，现在不写的话他可能会慢慢的忘记你甚至再次收到信时都觉得你的名字很陌生。现在开始吧，有想做的事情的话现在就开始做吧。现在不开始做的话那件事情就会离你越来越远。 ——译文来自: 南宫梦瑶