近日，JYJ成员金在中的照片出现在意大利杂志上，并且和饰演吸血鬼男孩的罗伯特·帕丁森一起刊登出来，大家一起来见证金在中在意大利的超高人气吧！

그룹 JYJ 멤버 김재중이 배우 로버트 패틴슨(Robert Thomas Pattinson)과 어깨를 나란히 했다.
JYJ组合成员金在中和演员罗伯特·帕丁森肩并肩。

최근 온라인 커뮤니티에는 두 사람이 비교된 이탈리아 잡지 사진이 게제되어 눈길을 끌었다. 잡지에 실린 김재중의 사진은 '미로틱'으로 활동할 당시의 모습으로 로버트 패티슨 나란히 게제되었다.
在最近的网络论坛里，上传了被刊登在意大利杂志上的两个人被拿来作比较的照片，吸引了大众视线。刊登在杂志上的照片是用金在中参加'Mirotic'活动时的造型和罗伯特·帕丁森一起登了出来。

이탈리아에서 보통 남자에게 '잘 생겼다'라는 의미로 쓰는 단어는 bello인데,그의 사진 밑에는 bellissimif라는 글자가 적혀져 있다. 이는 '최고로 잘생긴 남자들'이라는 의미로 이태리 내에서 김재중의 인기를 실감할 수 있는 부분이다.
在意大利一般用bello这个词来表达男子长得好看的意思。但是在他照片下面却用了bellissimif这个词，意思是“最帅的男人”，让人真切的感受到了金在中在意大利的人气。

이를 본 누리꾼들은 "이탈리아에서도 김재중을 안다니, 월드스타네요", "외국에서도 인정하는 미남", "김재중 사진만 왜 저렇게 크지?", "역시 김재중! 프랑스 잡지에도 나오더니 이탈리아까지?" 등의 반응을 보였다.
网民们纷纷对此事发表看法，“在意大利都认识金在中，真是世界明星呀！”，“在国外都认证的美男”，“为何只是金在中的照片那么大？”，“果然是金在中，不仅法国的杂志上出现过他，连意大利的杂志也出现了啊！”等等。

한편 김재중은 12월10일 중국 상해에서 단독 팬미팅을 개최할 예정이다.
另一方面，金在中预计会在12月10日的中国上海，举行粉丝单独见面会。


相关单词：

어깨           肩膀
나란히        并排
실감하다     真切感受
누리꾼        网民