听《小王子》学韩语Chapter 2-03：我不要吞大象的蟒蛇
>日语朗读：
（朗读—飞行员：诹访部顺一/小王子：保志总一朗）
《星の王子さま》
Chapter 2-01
バカげた話だが、人の住む所から千マイルも離れて、死の危険にさらされているというのに、僕はその子に言われるままに、ポケットから一枚の紙切れと万年筆を取り出していた。
だけどそこで、僕が一生懸命勉強してきたのは、地理と歴史と算数と文法だけだった事を思い出して、少し不機嫌になりながら、絵は描けないんだと、その子に言った。
そんなの構わないよ。羊を描いて。
僕は羊の絵なんか描いたことはなかったので、自分に描けるたった二つの絵の内の一つを描いてあげた。ボアの外側の絵だ。その時男の子がこういうのを聞いて、僕はびっくりした。
違う、違う、ボアに飲み込まれたゾウなんていらないよ。ボアはとっても危険だし、ゾウは結構場所塞ぎだから。僕の所はとっても小さいんだ。欲しいのは羊、羊を描いて。
===============================================
>英语朗读：
《The Little Prince》
Chapter 2-01
When a mystery is too overpowering
one dare not disobey. Absurd as it might seem to me
a thousand miles from any human habitation and in danger of death
I took out of my pocket a sheet of paper and my fountain-pen. But then I remembered how my studies had been concentrated on geography
history
arithmetic
and grammar
and I told the little chap (a little crossly
too) that I did not know how to draw. He answered me:
That doesn't matter. Draw me a sheep...
But I had never drawn a sheep. So I drew for him one of the two pictures I had drawn so often. It was that of the boa constrictor from the outside. And I was astounded to hear the little fellow greet it with
No
no
no! I do not want an elephant inside a boa constrictor. A boa constrictor is a very dangerous creature
and an elephant is very cumbersome. Where I live
everything is very small. What I need is a sheep. Draw me a sheep.
=================================================
>法语朗读：
《Le Petit Prince》
Le Chapitre 2-01
Quand le mystère est trop impressionnant, on n'ose pas désobéir. Aussi absurde que cela me
semblait à mille milles de tous les endroits habités et en danger de mort, je sortis de ma poche
une feuille de papier et un stylographe. Mais je me rappelai alors que j'avais surtout étudié la
géographie, l'histoire, le calcul et la grammaire et je dis au petit bonhomme (avec un peu de
mauvaise humeur) que je ne savais pas dessiner. Il me répondit :
- Ca ne fait rien. Dessine-moi un mouton.
Comme je n'avais jamais dessiné un mouton je refis, pour lui, un des deux seuls dessins dont
j'étais capable. Celui du boa fermé. Et je fus stupéfait d'entendre le petit bonhomme me
répondre:
- Non! Non! Je ne veux pas d'un éléphant dans un boa. Un boa c'est très dangereux, et un
éléphant c'est très encombrant. Chez moi c'est tout petit. J'ai besoin d'un mouton. Dessine-moi
un mouton.
