2.句子式俗语

① 비 올 때 먼지 나도록 맞고 두 대 더 맞을 놈.
   下雨的时候被打得冒烟了，又该挨两下打的人。
  （指极其倒霉的家伙）
② 벼락이 따라가서 맞아 죽을 놈.
    被闪电追着劈的人。
  （指极其倒霉）
③ 총알 피하려다 대포알 맞아 죽어라.
    躲了枪子儿，挨炮轰吧！
  （指倒霉）
④ 국어를 배웠으면 주제를 알고 산수를 배웠으면 분수를 알라.
    学习国语知道主题（暗指身份），学习算数知道分数（暗指分寸）！
  （比喻人要有自知之明）
⑤ 떨어져서 울지 말고 웃으면서 포기하자.
    落榜也不要哭，让我们笑着放弃吧！
  （考生自我安慰的话）
⑥ 가다가 중지 곧 하면 간 것 만큼 이익이다.
    即使走着走着停下来，那么走的那段路就是你的收获。
  （指事情做了就比不做强）

3.音节倒置式。
링컨 대통령---컨닝대장/抄袭大王
요도지망생----지도를 요구하는 학생/需要指导的学生
박호순--------순호박/长得丑的女人

4.人名式。
군발이--------군인/军人
담식이--------담임선생님/班主任
학발이--------학생/学生
인숙이네집----여인숙/小客店
놀부----------놀고 먹는 부자/吃喝玩乐的富人
송골매--------송장도 골 때리는 메주/长得奇丑无比的女人（“송장”:僵尸，“메주”:酱糗子，就是做大酱的那个，很臭...）

小编：要学习的内容就是这些了~这些俗语，尤其是单词式的俗语，都有它本来的一般的意思的，比如“천재”，本来意思是“天才”，但根据语境的不同，作为俗语的时候，就是指非常倒霉的人~ 所以如果听到“그 사람이 천재이다！”这句话的时候，也可能是指“那个人真的很倒霉啊！”的意思哦~