1/ 4月solo回归官宣

가수 루카스 씨가 그룹 NCT 탈퇴 후 솔로로 돌아온다.
歌手Lucas（黄旭熙）退出NCT组合，近日将以solo身份回归。

소속사 SM엔터테인먼트는 오늘(8일) YTN에 "루카스 씨가 4월 솔로 활동을 준비 중이며, 자세한 일정은 추후 공개할 것"이라고 밝혔다.
本月8日，经纪公司SM娱乐对YTN表示：“Lucas正在准备4月的个人活动，详细日程将在近日公开。”

지난 2021년 루카스 씨는 사생활 파문에 휩싸이면서 활동을 중단했다. 당시 루카스 씨는 "제 과거의 행동은 분명 잘못된 부분이었고, 팬 여러분께서 오랫동안 주신 성원과 지지를 저버린 무책임한 행동이었다"며 사과했다. 이후 2년 만인 지난해 5월 루카스 씨는 NCT 탈퇴를 선언했다. 그는 "멤버들에게 정말 미안하고 오랜 우정을 생각하면 너무 아쉽기도 하다"며 "오랜 기간 고민했고, 이 선택이 모두를 위한 결정이라고 생각해 본다"고 밝혔다.
Lucas在2021年因私生活风波，退出组合后中断了活动。 当时Lucas道歉称：“我所做的行为存在明显的错误，辜负了粉丝们长期以来给予我的支持，是一件很不负责任的行为。”后来在2年后的去年5月，Lucas宣布退出NCT。他说：“很对不起成员们，一想到长久以来队友情，我感到非常遗憾。我考虑了很久，最终为所有人做出了这个决定。”

다만 SM에 잔류한 루카스 씨는 최근 공식 SNS 계정을 개설하고, 유튜브 콘텐츠에 모습을 드러내 눈길을 끌었다. 그는 해당 유튜브 콘텐츠를 통해 "6개월을 방에만 있었다"며 "너무 미안해서 죽고 싶었다"고 심경을 털어놓기도 했다.
但仍留在SM的Lucas最近开设了官方SNS账号，在YouTube中露面，吸引了观众们的视线。他在youtube视频中透露了自己的心情：“6个月内我一直把自己关在房间里，抱歉到想死。”

2/ Lucas纪录片公开

그룹 엔시티(NCT)와 웨이션브이(WayV) 멤버였으나 사생활로 물의를 빚고 팀을 탈퇴한 후 활동을 쉬었던 루카스가 다큐멘터리로 복귀를 예고했다.
Lucas曾是组合NCT和WayV成员，但他因私生活风波退出组合后休息，近日通过纪录片宣布回归消息。

루카스는 지난 24일 공식 유튜브 채널에 '루카스 다큐멘터리 파트 1｜프리즈'(LUCAS Documentary Part1 | Freeze)를 공개했다. 앞서 루카스는 2월 말 공식 트위터, 인스타그램 등을 개설한 바 있다. 영상 시작 부분에서 루카스는 "솔직히 얘기하면 이 영상 나오면 다양한 이야기 나올 거다. 근데 다 오케이, 다 괜찮고 너무 감사하고 뭐 원하는 거 없다. 그냥 사람들한테 알려주고 싶다. 내 인생에서 히스토리로 남은 그 기억"이라고 운을 뗐다.
2月24日，Lucas在官方YouTube频道上公开了《Lucas的纪录片Part 1 ｜ Freeze》。此前Lucas曾在2月末开通了官方推特和Instagram等。在视频的开头部分，Lucas说：“说实话这个视频公开后，一定会有各种各样的声音。但我都OK，都很好，我也非常感谢，没什么期望的。我只是想告诉大家，这是我人生中非常难忘的记忆。"

사생활 논란이 불거져 사과하고 활동 중단한 시기를 돌아보면서, 루카스는 "한 6개월 방에만 있었다. 아무것도 하고 싶지 않고 생각도 너무 많이 하고 그때는 진짜 머리카락 계속 빠졌다. 이렇게 잡으면 진짜 머리카락(뿐이었다)"이라고 말했다. 이어 "다 밥도 제대로 안 먹었다. 왜냐면 입맛이 없다. 너무 복잡하다. 진짜 나쁜 생각도 했다. 너무 미안해서 죽고 싶었어. 왜냐하면 솔직히 다 나 때문이잖아. 만약에 내가 그렇게 안 했으면 이렇게 안 됐겠지"라고 전했다.
回顾因私生活风波道歉并中断活动的时期，Lucas说：“我把自己关在房间里6个月。我什么都不想做，想了很多，那时候掉了很多头发。像这样抓头发的话，真的能掉超级多的头发。那时候都没有好好吃饭，因为没胃口，真的太复杂了，还有很多不好的想法。因为实在太抱歉了，甚至想想死掉。说实话这都因为我，如果我没有做出这样的行动，我就不会变成这样了"。

또한 루카스는 "어디 가면 사람들에게 환호받다가 혼자 방에 안 자고 있으면 누구에게도 전화 안 온다. 전화 오는 사람 없다. 아 어떻게 얘기해야 해, 너무 외로웠다. 진짜 외로웠다. 마음 혼자 이상한 생각 되게 많이 했다. 부모님께 전화하고 싶은데 뭐라고 얘기할지 모르겠다. 제 세상이 아예 달라졌다"라고 밝혔다.
另外Lucas还说：“本来去哪里都会受到人们的欢呼，但现在一个人不睡觉的时候，谁没有人给我打电话。 真的没有人联系我。啊，该怎么说呢？我太孤单了，好孤独。在一个人的时候心里有很多奇怪的想法。我想给父母打电话，但不知道该怎么说。我的世界天翻地覆了。"

이성수 SM 최고 A&R 책임자(CAO)는 영상 초반부터 등장해 루카스와 대화를 나눴다. 이 CAO는 루카스와 같이 찍은 사진을 올린 후 많은 메시지와 댓글을 받았다며, 앞으로 루카스를 어떻게 해야 할지 계획에 관해 함께 생각하고 얘기할 때가 왔다고 운을 띄웠다. 그는 "어쨌든 팬분들이나 대중분들한테 우리가 미안해야 하는 것도 맞다"라면서도 "또 미안해하기만 할 수도 없지. 미안한 만큼 (더 열심히 해야지)"라고 해 루카스 복귀에 힘을 싣는 말을 했다.
SM最高A&R负责人(CAO)李成洙(音)从视频之初就登场，与Lucas进行了对话。李成洙表示：“我上传了和Lucas一起拍的照片后，收到了很多信息和回复。现在是时候思考和谈论，今后Lucas该做怎样的计划了。”他说：“不管怎样，要对粉丝们和大众们表示抱歉。但也不能一味只抱歉，既然感到抱歉，就要更加努力。”由此表示将为Lucas的复出送上一臂之力。

루카스는 "2년 동안 많이 힘들었는데 여러 가지 생각해 봤는데 저는 이대로 계속 살고 싶지 않다. 열심히 하고 싶다. 지금은 열심히 해보고 싶다"라면서도 "오랫동안 (활동) 안 했으니까 '내가 팬 있을까?' 약간 그런 것도 걱정된다"라고 털어놨다.
Lucas说：“两年来非常辛苦，我想了很多，我不想继续这样生活下去。我现在要努力做，现在很想努力。因为我很久都没有活动了，所以有点担心我还有粉丝吗？”

이 영상은 26일 오후 2시 45분 현재 조회수가 130만 회를 돌파했다. 국내 팬들의 반응은 냉담한 반면, 해외 팬들은 긍정적인 반응을 보이는 상황이다. 2018년 NCT U의 '보스'(BOSS)로 데뷔한 루카스는 이후 중국 현지팀 웨이션브이와 연합 그룹 슈퍼엠(SuperM) 멤버로 활동했다. 2021년 8월, 루카스의 전 여자친구라고 주장한 A씨는 트위터에 루카스와 주고받은 메신저 대화 내용과 사진 등을 올린 후, 루카스가 고가의 호텔 투숙, 명품 구입 등을 요구하고 가스라이팅했다고 주장했다. 이후 또 다른 팬 B씨도 비슷한 일을 겪었다고 폭로해 양다리 논란까지 불거졌다.
截至上月26日下午2时45分，该视频的点击率已突破130万次。韩国粉丝的反应十分冷淡，海外粉丝的反响则十分热烈。Lucas在2018年以NCT U的《BOSS》出道，之后作为中国组合WayV和小分队SuperM的成员活动。2021年8月，一位自称是Lucas前女友的A某在推特上上传了与Lucas的聊天内容和照片，称Lucas要求入住高价酒店、给他购买名牌，并对女方进行PUA。之后另一位粉丝B某也爆料称，自己经历过类似的事情，引发了Lucas劈腿对热议。

루카스는 "저의 잘못된 행동으로 인해 상처받은 분들께 진심으로 사과 드립니다. 만약 기회를 주신다면 직접 꼭 사과의 말을 전하고 싶습니다"라며 "제 과거의 행동은, 분명 잘못된 부분이었고, 팬 여러분께서 오랫동안 주신 성원과 지지를 저버린 무책임한 행동이었습니다. 다시 한번 저의 행동으로 인해 실망감을 느끼셨을 모든 분들께 죄송하다는 말씀드리고 싶습니다"라고 사과했다.
Lucas表示:“向因我对行为而受伤的人们表示诚挚的歉意。如果再给我一次机会，我一定会亲自向大家表示歉意。我过去的行为是显而易见恶劣的，辜负了粉丝们长期以来对支持，是不负责任的行为。我想再次向对我感到失望的所有粉丝表示歉意。”

소속사 SM엔터테인먼트도 "루카스는 본인의 잘못된 행동으로 큰 상처와 실망을 드린 점에 대해 깊이 반성하고 있으며, 당사 역시 아티스트 관리에 미흡했던 부분에 대해 책임을 통감하고 있습니다"라고 사과했다. 이후 루카스는 속한 팀을 모두 탈퇴하고 개인 활동을 하겠다고 알렸다.
经纪公司SM娱乐也道歉称：“Lucas正在深刻反省给粉丝们带来的伤害和失望，公司也对艺人管理不足的部分应该承担有很大的责任。”Lucas宣布退出所属的所有组合，进行个人活动。

重点词汇：

사생활【名词】私生活

탈퇴【名词】退出

다큐멘터리【名词】纪录片

머리카락【名词】头发丝

투숙【名词】入住

가스라이팅【名词】PUA，煤气灯效应

반성【名词】反省

重点语法：

-(으)ㄴ채(로)

①直接用在体词后，表示“按照原样全部”的意思。后面可加“로”。

고구마를 껍질채로 삶았다.
白薯连皮煮了。

②用在动词定语形“ㄴ(은)”后，表示“保持原状态，进行另一动作”的意思(这种做法往往与一般情况有所不同)。

아이들은 놀이감을 안은채 잠들었다.
孩子们抱着玩具睡着了。

그는 눈을 감은채 걸상에 앉아있다.
他闭着眼睛坐在凳子上。

산 채로 잡다. 
活捉。

옷을 입은 채로 물에 들어가다. 
穿着衣服跳进水。

相关推荐：

金宝罗♥赵巴伦导演，“3年恋爱长跑后”6月结婚 

SHINee的成员温流和泰民不续约！ 

MEENOI直面争议：都是公司捂嘴不让我说！ 

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。