여러분은 새해 첫날에 듣는 노래가 있으신가요? 1월 1일 00시 00분 00초에 듣는 노래가 있는데요
大家有新年第一天会听的歌曲吗？有一首歌非常适合1月1号0点0分0秒听。

바로~ 바로~ 우주소녀 - 이루리입니다.
那就是宇宙少女的《As You Wish》。

가사가 듣고만 있어도 꿈꾸는 것, 원하는 것을 다 이뤄줄 것 같은 노래에요~
仿佛只要听这首歌就能梦想成真~

1시간 동안 무한 반복하면서 가사 필사도 하고 이루리~ 이루리~ 혼잣말도 해봅니다ㅎ
小编单曲循环了1个小时，一边还在誊抄歌词。还会跟着唱“实现吧~实现吧~”。

As you wish

Everything you wanted

가벼운 발걸음은 바람 따라 날아올라
轻快的脚步随风飘扬

왠지 예감이 좋은 날 (달콤해 색다른 느낌)
预感今天会有好事发生（甜蜜又新鲜的感觉）

설레는 맘 가득해 이 순간 말해줘 다 말해줘 너의 마음 다
此刻心中满是悸动 告诉我你内心真实的想法 全都告诉我

Obliviate 이뤄져
Obliviate 实现吧

이제 좋은 일들만 이렇게
如今只有好事在等着你

네가 바라는 대로 느낌이 오는 대로
如你所期望的那样，如你所想的那样

전부 들어줄게 Whenever Whatever
全部为你实现 Whenever Whatever

네 곁에만 있을게 이대로 내 이름을 불러줘 Alright
我会陪在你身边 呼唤我的名字 Alright

언제나 너를 만나러 갈 거야 Oh
总有一天我会去见你 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤 조금씩 물들어가 벅차올라
繁星闪耀的夜晚 逐渐蔓延，心潮澎湃

이루어지길 너의 소원 다 나에겐 말해 들어줄게
愿你所愿皆所得，告诉我吧，我来倾听

거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
我们双手紧握，在狂风中也不动摇

이루리 이루리 La 이루리 이루리 La
实现吧 实现吧 La 实现吧 实现吧 La

모두 다 이뤄질 거야
一切都将实现

나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
感受我 这正是我们所渴望的 Luv ya

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
我会在这暗夜中找到光明

이루리 이루리 La
实现吧 实现吧 La

나를 꺼내줘 네가 바라는걸 날 위해 말해줘 어둠 안에서 너를 비춰
为了我 说出你渴望的一切 在黑暗中将我照亮

이루리다 Bombarda La ta
实现吧 Bombarda La ta

너를 피우리라 내 맘에
在我心里将你燃烧

약속해 이 순간 영원해 이대로 너를 향해 빛을 내 이렇게
答应我 让时间定格在这一瞬 照亮你

네가 바라는 대로 꿈꿔왔던 그대로
如你所期望的，如你所梦想的

전부 보여줄게 Whenever Whatever
展现我的全部 Whenever Whatever

이제 내 곁에만 머물러줘 지금처럼 나를 바라봐 줘
留在我的身边 像现在这样看着我

언제나 우린 함께 할 거야 Oh
我们会永远在一起 Oh

별 헤는 아름다운 이 밤 조금씩 물들어가 벅차올라
繁星闪耀的美丽夜晚 逐渐蔓延，心潮澎湃

이루어지길 너의 소원 다 나에겐 말해 들어줄게
愿你所愿皆所得，告诉我吧，我来倾听

거친 바람에도 흔들리지 않아 손잡아
我们双手紧握，在狂风中也不动摇

이루리 이루리 La 이루리 이루리 La 모두 다 이뤄질 거야
实现吧 实现吧 La 实现吧 实现吧 La 一切都将实现

나를 느껴봐 우린 원해 원해 Luv ya
感受我 这正是我们所渴望的 Luv ya

어둔 밤 속에서 난 빛을 찾을 거야
我会在这暗夜中找到光明

이루리 이루리 La
实现吧 实现吧 La

今日词汇：

필사【名词】手抄 ，誊写

왠지【副词】不知为什么 ，不知怎么地

색다르다【形容词】与众不同，新奇

가득하다【形容词】弥漫 ，充满

벅차오르다【自动词】激动不已 ，沸腾

이뤄지다【自动词】实现；达到

句型语法：

V-(으)ㄴ/는대로 • N-대로

表示完全按前句动作来进行后句动作的意思，和动词一起使用。 与名词一起使用时，表示“和前面的名词一样”或者“按照前面的名词”的意思。

예상대로 우리 팀이 이겼어요.
跟预料的一样，我们队赢了。

여기에 있는 음식 마음대로 모두 먹어도 됩니다.
这儿的饭菜可以想吃什么就吃什么。

지금 생각이 나는 대로 그림을 한번 그려 보세요.
就按照现在所想的画吧。

요리책에 쓰여 있는 대로 했더니 음식이 맛있게 됐어요.
是按食谱上写的做的，所以才好吃。

어머니가 주말에 약속한 대로 어제 새 옷을 사 주셨어요.
妈妈按照上个周末说好的，昨天给我买了衣服。

相关阅读：

【有声】韩国2024年税收减免新政

【有声】韩语词汇：애띄다 vs 앳되다

【有声】韩国好书推荐《sayno的教诲》

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载