高旻示采访：今年是闪闪发光的2023年

作者：沪江韩语-molly 来源：韩网 2024-01-18 14:56

双语中文韩语

'스위트홈 시즌2'가 기대하셨던 것과는 달랐을 수도 있다고 생각해요. 혹평과 호평 모두 이해하려고 합니다."

《甜蜜家园2》可能和期待的不一样，我可以接受所有的苛评和好评。

12일 서울 종로구 삼청동 한 카페에서 만난 넷플릭스 시리즈 '스위트홈'의 배우 고민시는 "시즌2는 아무래도 다음 시즌을 염두에 두고 촬영한 작품"이라며 "시즌3은 다시 시즌1과 같은 느낌으로 진행된다"고 설명했다.

12月12日，记者在首尔钟路区三清洞一家咖啡厅采访了Netflix系列《甜蜜家园》的演员高旻示。她表示：“不管怎么说，第二季是为下一季作铺垫的作品。第三季会和延续第一季的基调。”

'스위트홈' 시리즈는 욕망이 괴물이 되는 세상을 배경으로 한다. 그린홈을 떠나 새로운 터전에서 살아남기 위해 각자의 사투를 벌이는 현수와 그린홈 생존자들의 이야기를 담았다.

《甜蜜家园》系列以欲望成怪的世界为背景，讲述了离开绿之家后，为了在新家园生存而展开殊死搏斗的主人公贤秀，和绿之家生存者展开的故事。

시즌1은 공개 4일 만에 해외 13개국에서 1위를 차지하고, 70개국 이상에서 톱10에 진입하는 등 글로벌 인기를 끌었지만, 시즌2는 상대적으로 저조한 성적을 거두고 있다. 세계관이 확장되고, 새로운 등장인물들이 대거 등장하면서 오히려 몰입도가 떨어진다는 지적을 받기도 했다.

第一季公开4天后，《甜蜜家园》就立刻冲上13个国家的排行榜首位，进入70多个国家榜单的前10名。虽然第一步获得了全球人气，但第二季的表现则不尽如人意。第二季中，剧集的世界观不断扩张，也有新登场人物大量登场。观众们反应剧集的投入度有很大下降，纷纷表示不满。

고민시는 "시청자들이 각자 원하는 지점이 다르다 보니 모두를 충족시킬 수는 없다고 생각한다"며 "개인적으로는 사람들이 망해가는 세상 속에서 어떻게 살아가는지를 보여주기 위해서 까마귀 부대나 스타디움 사람들의 이야기도 꼭 필요했다고 생각한다"고 설명했다.

高旻示解释说：“每个观众们想要的东西是不一样的，所以我们不能满足所有人。我个人觉得呢，为了展现人们在灭亡的世界中如何生活，乌鸦部队或体育场人们的故事是必不可少的。”

시즌1에서 철없는 고등학생 이은유를 연기했던 고민시는 시즌2에서 180도 달라진 모습으로 변신했다.

高旻示在第一季中饰演了不懂事的高中生李恩宥。在第二季中，这个觉得发生了180度大转变。

찰랑거리는 긴 머리를 단발로 댕강 자르고, 발레슈즈 대신 군화를 신은 채 손에는 항상 무기를 들고 다니는 이은유는 독하고, 강해졌다.

剧中李恩宥把飘逸的长发剪成短发，脱下芭蕾鞋穿上了军靴，手里总是拿着武器。她变得更狠毒又坚强了。

고민시는 "외적으로도 많은 변화가 있었지만, 작품 속에 담기지 않은 시간 동안 어떤 일이 있었고, 얼마나 더 많은 상처를 입게 됐는지는 제가 만들어서 표현해야 하는 부분이다 보니 그 작업 과정이 오래 걸렸다"고 돌아봤다.

高旻示回顾说：“虽然她在外貌上发生了很大变化。但在没有展现的时间里，她发生了什么事情，受到了多少伤害，这些都是需要我去发挥表现出来的部分。在完善人设的部分，我花了不少时间。"

그는 "감독님은 은유의 말투가 시즌1 때와는 아예 달라졌으면 좋겠다고 하셨다"며 "최대한 말을 짧게 끊고, 어미를 늘어트리거나 올리지 말라는 구체적인 주문이 있었다"고 했다.

她说：“导演说，希望恩宥的语气与第一季时完全不同，导演提出了具体的要求，比如尽量简短地说话，语气是沉下去的，说话不能提高声调等。”

"대사 톤, 표정, 걸음걸이 등 은유의 모든 것들을 다시 만들어야 했어요. 유독 몰입하고, 준비하는 데 시간이 많이 필요했던 캐릭터인 것 같아요."

“台词语调、表情、步伐等一切反映角色的小细节都要重新塑造。李恩宥好像是唯一一个需要重新投入、准备很多时间去重塑的角色。"

함께 모여 사는 스타디움 사람들은 이은유를 사람을 죽인 마녀라고 오해하며 기피하지만, 그는 아랑곳하지 않고 헤어진 오빠 은혁(이도현 분)을 찾는 일에만 몰두한다. 위험에 처할 때마다 어디선가 나타나 자신을 보호해주는 의문의 정체가 오빠라고 믿는 은유는 몰래 스타디움을 벗어나 오빠의 흔적을 쫓는다.

虽然一起在体育场生活的人们误解李恩宥是杀人魔女一直躲着她，但她却不顾一切地寻找分别的哥哥恩赫（李到𬀪饰）。恩宥相信，总会在危险中出现，并在暗中保护她的人是哥哥，于是她偷偷离开体育场，追踪哥哥的痕迹。

고민시는 "표현하는 게 서투른 은유는 늘 자신을 뒤에서 지켜줬던 은혁이 한순간에 사라지자 그 사실을 받아들이지 못한다"며 "오빠가 살아있다고 믿고, 그를 찾기 위해 행동하는 게 은유를 버티게 하는 유일한 이유"라고 짚었다.

高旻示说：“对于不善于表达的恩宥来说，总在背后守护自己的恩赫突然消失，这个事实是无法接受的。她相信哥哥还活着，也为了寻找哥哥努力，这是让这她坚持下去的唯一理由。”

그러면서 "단독 행동을 하면서까지 집요하게 오빠를 찾는 모습이 이은유의 끈기 있고, 결단력 있는 성격을 보여준다고 생각한다"고 덧붙였다.

她还补充道：“恩宥总会单独行动，总在执着地寻找哥哥，能展现出她有毅力和决断的性格。"

스타디움을 벗어나 단독 행동을 하는 이은유는 자신을 쫓아 나온 이등병 찬영(진영)과 얽히게 되고, 첫사랑인 특수감염인 현수(송강)과 재회한다.

离开体育场单独行动的李恩宥与追赶自己的二等兵灿英（真英饰）纠缠到一起，又和自己的初恋特殊感染人贤秀（宋江饰）重逢。

고민시는 "은유, 찬영, 현수의 삼각관계가 시즌3에서 더 본격적으로 전개된다"며 "얽히고 얽힌 관계성을 보는 재미가 있을 것"이라고 귀띔했다.

高旻示暗示道：“恩宥、灿英、贤秀的三角关系呢，会在第三季中有更详细的展开，他们的关系是非常错综复杂的，很有趣哦。”

살아 돌아온 오빠 이은혁과 관해서도 풀어질 이야기가 많다고 한다.

对于活着回来的哥哥李恩赫，也有很多故事可以讲述。

"은유와 은혁이는 다시 만날 수밖에 없었다고 생각해요. 다만, 둘이 행복한 엔딩(결말)을 맞을 수 있을지는 보시면 알게 됩니다. 다시 등장한 은혁을 통해 인간의 행복이란 무엇인가에 대해 생각해볼 수 있을 거예요."