每种语言都有一次多义的单词,掌握和运用好多义词是提高语言能力很重要的组成部分。韩语中也有很多这样的多义词,尤其是动词多义词。小遍在学习的过程中将遇到过多义词整理了一下,当然可能只是其中的一小部分而已,毕竟学无止境嘛!这一期介绍“치다”的用法。

치다的意思有很多,常用的有一下这些含义:

1. 拍 ,打, 敲, 击打
북을 치다 击鼓
전보를 치다. 拍电报

2. 鼓掌, 拍手
박수를 치다 鼓掌

3. 抽, 砍
목을 치다. 砍头

4. 饲养, 孵
암탉이 새끼를 치다. 母鸡孵小鸡。

5. 抹, 擦
무채를 치다 擦萝卜丝

6. 考试
시험을 치다 考试

7. 用于借助工具从事的运动和乐器
피아노를 치다 弹钢琴
골프를 치다 打高尔夫球

8. 占卜
점을 치다 算命

9. 叫, 喊
닭이 첫 홰를 치다. 鸡叫头遍

10. 夸口
자기 혼자 나팔 불고 북 치다. 自吹自擂

11. 划
정답에 동그라미를 치다. 在正确答案上划上圈。

예) 你看得出下面这些例句中치다分别是什么意思吗?

권투 경기에서는 상대의 하반신을 칠 수 없다.
拳击比赛中不能打对方的下半身。
연주가 끝나자 관객들이 모두 일어서 박수를 치기 시작했다.
演奏一结束观众全部都站起来鼓掌。
설을 맞아 집집마다 떡을 친 소리가 한창이다.
每逢新春正是家家户户打年糕的时候。