사자자리 (Leo) - 7월 23일부터 8월 22일
狮子座( Leo) - 7月23日-8月22日

핵심 키워드 : 고민 해결
核心关键词：解决烦恼

당신이 고민하던 일이나 문제가 깨끗이 해결될 거예요. 그만큼 몸과 마음이 한결 가벼워질 수 있어요. 잠시 모든 것을 잊고 푹 쉬는 것도 좋아요. 여행이나 멀리 나들이를 떠나는 것도 좋을 거예요.
这个月你的烦恼和问题都会被解决，身心也会因此而变得轻松很多。可以暂时忘掉一切，好好休息，去旅行或者踏青也不错。

싱글이신 분이라면 나쁜 남자, 나쁜 여자를 만날 수 있어요. 상대방의 치명적인 매력에 빠져들지 않도록 주의하세요. 커플이신 분들에게는 새로운 변화가 필요한 시기예요. 뭔가 새로운 시도나 데이트 방식을 고민해 보세요. 매번 가던 장소나 코스도 피하는 게 좋아요.
单身的人可能会遇到渣男或渣女，记住千万不要深陷于对方的魅力。这个月对于有对象的朋友们来说是需要有些变化的，可以有新的尝试或者换种约会方式，不要总去同一个地方约会。

재물운을 좋게 하려면 사람들을 많이 만나보세요. 주위 사람들이 당신에게 행운을 가져올 수 있어요. 어쩌면 좋은 일자리를 소개받을 수도 있을 거예요. 눈이 번쩍 뜨일 만한 좋은 정보를 들을 수도 있어요.
想要有财运就要多社交，周围的人可以给你带来好运，没准有人还能给你介绍一份好工作。也有可能会听到让你眼前一亮的好消息。

처녀자리 (Virgo) - 8월 23일부터 9월 23일
处女座 (Virgo) - 8月23日-9月23日

핵심 키워드 : 선택과 집중
核心关键词：选择与集中

한꺼번에 너무 많은 것을 얻으려고 하지 마세요. 포기해야 할 것은 빨리 포기하는 것이 좋아요. 언제나 당신이 원하는 모든 것을 가질 수는 없어요. 가장 중요한 일, 가장 필요한 일에 집중하세요.
不要想着一次性得到很多，该放弃的还是快点放弃。你不可能拥有你想要的一切。集中精力做最重要、最需要做的事情。

싱글이신 분이라면 뜻밖의 행운을 잡게 될 거예요. 미팅에 대타로 나가서 이상형을 만날 수도 있어요. 커플이신 분들에게는 알콩 달콩 행복한 한 달이 될 거예요. 시간 나는 대로 데이트나 전화 통화를 즐겨 보세요. 작은 선물이나 이벤트를 준비하는 것도 좋아요.
这个月单身的人会收获意外的好运。代替别人去聚会没准能遇见你的理想型。这个月对于有对象的朋友们来说是非常幸福甜蜜的一个月。有时间就出去约会或是打电话吧，准备写小礼物、小惊喜也不错。

재물 관련한 일들은 원칙과 순리를 따르세요. 모험적인 일이나 투기는 피하는 게 좋아요. 일확천금이나 횡재를 바라다가 손해 볼 수도 있어요. 요행이나 재수보다는 당신의 땀과 노력을 믿으세요.
与钱有关的事情请遵循原则和常理，不要冒险或投机。想着一夜暴富反倒可能吃亏。 相信你的汗水和努力，不要存在侥幸心理。

천칭자리 (Libra) - 9월 24일부터 10월 22일
天秤座( Libra) - 9月24日-10月22日

핵심 키워드 : 작은 정성
核心关键词：小小心意

작은 정성과 배려가 행운을 가져오는 시기예요. 주위의 소소하고 작은 일들에 관심을 가져보세요. 가까운 친구나 주위 사람들을 챙기는 것도 좋아요. 당신의 작은 정성이 의외의 행운을 불러올 수 있어요.
这个月你的真心和关怀会给你带来好运。记得留意身边的小事，关心下好友或是身边的人。你的一点心意都可能会带来意外的幸运。

싱글이신 분이라면 물병자리나 양자리의 사람을 찾아보세요. 두 별자리의 사람이 당신에게 좋은 짝이 될 수 있어요. 커플이신 분들은 적당히 데이트 횟수를 조절하세요. 자주 만난다고 해서 애정이 깊어지는 게 아니에요. 잠시 혼자만의 시간을 갖는 것도 좋아요.
单身的人可以寻找下水瓶座或者白羊座的人。这两个星座的人没准能成为你的好伴侣。 有对象的朋友们则可以调整下约会次数。经常见面并不意味着感情一定会加深，暂时享受一个人的时光也不错。

재물에 있어서는 만족스러운 한 달이 될 거예요. 여유가 된다면 투자나 재테크에 나서보는 것도 좋아요. 경험 삼아서 소액으로라도 시작해 보세요. 당신의 작은 시도가 의외의 성과로 이어질 수 있어요.
这个月你的财运不错。如果时间充裕的话，可以进行投资或者理财。拿点钱尝试一下，当作经验。你的小尝试可能会带来意外的收获。

今日词汇：

나들이【名词】外出 ，出游

대타【名词】(棒球中的)代打 ，替补击球

순리【名词】顺理 ，常理

일확천금【名词】一获千金 ，一夜暴富

횡재【名词】发横财 ，横财

요행【名词】侥幸 ，意外的幸运

정성【名词】真诚 ，精心

句型语法：

-다면

对发生可能性很小的事情的假定、希望、期盼。

1.对不确定事情的假定：不用于一般性的、普遍性的事情。

복권에 당첨된다면 차를 사겠어요.
中了彩票就买车。

회사에서 승진한다면 한턱낼게요.
在公司升职的话就请客。

책을 다 읽는다면 좀 빌려 주세요.
书全读完的话请借给我。

2.希望、期盼：“-다면 좋겠다”比“-면 좋겠다”实现的可能性更小。

ㄱ:自己的希望

이번 방학 때 여행간다면 좋겠어요.
这次放假能去旅行就好了。

내년에 취직한다면 좋겠어.
明年能工作就好了。

ㄴ:希望别人做的事情：与实现的可能性无关，常常以“다면 좋겠다”的形式出现。其理由是比起“-(으)면좋겠다”来“-(으)다면 좋겠다”更能使听者不产生过分的负担而委婉地表达出说话者的意思和想法。

자주 연락해 주신다면 좋겠습니다.
最好能经常联系。

음식을 남기지 않고 다 드신다면 좋겠어요.
食品不要剩下全吃掉最好。

친구와 사이좋게 지낸다면 좋겠군요.
能和朋友处好关系最好。

相关阅读：

【有声】韩语基础口语：出行必备

【有声】韩语新词：“女权自助餐”

【有声】韩语单词辨析：헤매다 vs 헤메다

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载