Super Junior厉旭开通个人ins 与相恋三年女友互关

作者：沪江韩语 2023-10-11 11:05

双语中文韩语

슈퍼주니어 려욱과 걸그룹 타히티 출신 아리가 3년째 굳건한 사랑을 이어가고 있다.

Super Junior厉旭与女子组合Tahiti出身的Ari恋爱平稳步入第三年。

9일 려욱은 인스타그램 계정을 만들고 자신의 셀카 사진을 업로드했다. 그는 트위터 계정을 통해 "남들보다 10년은 늦게 시작한듯. 오래 기다렸다 엘프"라며 인스타그램 개설 소식을 전했다.

本月9日，厉旭开通ins并上传了自拍。厉旭通过推特传达了开通ins的消息：“好像比其他人晚了十年，久等了，E.L.F。”

려욱의 새 오피셜 계정이 개설된 뒤 그의 팔로잉 목록이 눈길을 사로잡았다. 려욱은 슈퍼주니어 공식 계정과 전 멤버 강인을 포함한 슈퍼주니어 멤버들의 개인 계정을 모두 팔로우했다.

厉旭开通新账号后，他的关注列表也引起大家关注。厉旭关注了Super Junior团体账号以及包括前Super Junior成员强仁在内的成员个人账号。

같은 소속사인 보아, 동방신기의 계정도 팔로우했으며, NCT 제노, 세븐틴 도겸, 임시완 등 친분이 있는 후배들의 계정도 팔로우했다.

还关注了同公司的BoA、东方神起的账号，以及NCT的Jeno、seventeen的DK、任时完等认识的后辈。

특히 화제를 모은 것은 공개 열애 중인 연인 아리의 본계정과 부계정을 모두 팔로우한 점. 아리도 본계정으로 려욱의 인스타그램계정을 팔로우하며 애정을 표현했다.

其中引起大家关注的是关注列表中女友Ari的大号和小号。Ari也关注了厉旭的ins账号，秀出满满的爱意。

앞서 려욱과 아리는 2020년 9월부터 열애를 인정한 뒤 공개 열애를 이어오고 있다. 당시 려욱 측은 “려욱과 아리가 친한 선, 후배사이로 지내오다 연인 관계로 발전하게 됐다”고 밝힌 바 있다.

此前厉旭与Ari在2020年9月承认恋爱中，公开恋情。当时厉旭方表示：“厉旭与Ari从关系好的前后辈关系发展成了恋人关系。”

1987년생인 려욱은 지난 2005년 슈퍼주니어 멤버로 데뷔했으며, 솔로와 뮤지컬 활동을 병행하고 있다.

1987年生的厉旭于2005年作为Super Junior成员出道，也同时进行着solo和音乐剧的活动。

1994년생인 아리는 2012년 타히티 멤버로 데뷔했으며 팀 해체 후 연기자로 전향해 연극 ‘엄마의 레시피’, 뮤지컬 ‘서른즈음에 시즌2’에 출연했다.

1994年出生的Ari于2012年作为Tahiti成员出道，组合解散后转型为演员，曾出演话剧《妈妈的食谱》、音乐剧《三十岁之际2》。

려욱과 아리는 지난 2020년 열애 인정 후 지금까지 공개 열애를 이어가고 있다. 려욱은 1987년생, 아리는 1994년생으로 두 사람은 7살 차이다.

厉旭与Ari于2020年承认恋情后，一直公开恋爱至今。厉旭出生于1987年，Ari出生于1994年，两人年龄相差7岁。

당시 슈퍼주니어 소속사 레이블SJ는 "양측에 확인해 보니 려욱과 아리가 평소 친한 선후배 사이로 지내오다 연인 관계로 발전했다"고 밝혔다.

当时Super Junior的公司Label SJ表示：“跟双方确认后，厉旭和Ari从关系好的前后辈关系发展成了恋人关系。”

데뷔 15년 만에 첫 공개 연애 소식을 전한 려욱은 팬 커뮤니티 리슨을 통해 "저는 여러분이 말씀하고 계신 그 친구와 교제하고 있다"고 열애를 인정했다.

出道十五年第一次公开恋情的厉旭通过粉丝社区软件“Lysn”承认恋情：“我和大家所知道的那位正在交往。”

그러면서 "저에겐 지금 슈퍼주니어, 엘프가 소중하다"면서도 "사실이 아닌 말들이 너무 많이 돌아다니는 게 참 안타깝다"며 각종의혹에 대해 해명했다.

还表示：“对我而言，Super Junior和E.L.F很珍贵。对很多在传的不实言论我深感遗憾。”解答了各种疑惑。

온라인상에서 려욱과 아리가 럽스타그램을 해왔으며 려욱이 아리에게 카페까지 차려줬다는 루머가 펴졌기 때문.

此前网上流传着，厉旭与Ari在ins上秀恩爱、厉旭给Ari开咖啡馆的传言。

려욱은 "사실처럼 오가는 오해들은 내가 이야기해 본 적도, 생각해 본 적도 없는 사실과는 다른 일이다"라며 "내가 한 행동들이엘프(팬덤명) 여러분들을 아프게 하고 상처를 줬다. 못난 저를 사랑해 주시고 믿어주셨는데 미안한 마음뿐”이라고 팬들에게 미안함을 전했다.

厉旭向粉丝传达了歉意：“我从未说过这些传得像真的一样的令人误解的传言，甚至连想都没想过，这些都与事实不符。我的行为给E.L.F（粉丝名）带来伤害，大家愿意相信并继续支持这样不争气的我，对大家我只有深深的歉意。”

아리 역시 려욱의 부모가 운영하는 카페 SNS 계정을 관리한 것에 대해 "우선 카페 계정은 홍보에 도움이 되기 위해 개설한 것인데, 의도치 않게 많은 분을 불편하게 만든 점 정말 죄송하다"며 "카페 알바 경험이 있어 제가 먼저 나서서 예쁘게 꾸미고 싶다 했었으며, 그분이 저에게 카페를 차려준 것도 아니고 카페 수익 역시 제 몫이 아닌 점 알려드린다"고 해명했다.

对于Ari管理厉旭父母的咖啡馆的社交账号，她解释道：“为了更好的宣传咖啡店所以开设了账号，没想到给很多人带来了不便，对此我感到很抱歉。因为曾有咖啡店打工的经验，所以就自告奋勇表示可以把账号运营好。那一位并没有给我开咖啡馆，我也没有得到咖啡馆的任何收益。”

럽스타그램과 커플링을 했다는 의혹에 대해서도 "올라온 사진 모두 비슷한 디자인일 뿐 커플링이 아니다"라며 "해시태그와 게시물 내용 전부 협찬 업체 쪽에서 지시되는 내용들이어서 수정이 불가피했다"라고 설명했다.

对于ins秀恩爱和情侣戒指的传言，她也解释道：“网上的照片都只是相似的款式，并非情侣戒指。标签和贴文都是赞助方要求发的，所以没有办法修改。”

今日词汇

사로잡다【动词】抓住，迷住

친분【名词】情分，情谊

본계정【名词】大号

부계정【名词】小号

애정【名词】爱情

지내오다【动词】度过

전향하다【动词】转变

교제하다【动词】交往，社交