앞서 김희철은 2월 9일 인터넷 방송 플랫폼 아프리카TV의 BJ(인터넷 방송인) 겸 유튜버인 최군의 인터넷 라이브 방송 '최가네'에 게스트로 출연했다. 이날 음주 상태로 방송을 이어가던 김희철은 2019년 국내에서 이뤄진 일본 불매 운동을 언급하며 "내가 그때 X까라고 했다. 너무 말 같지도(않아서)" "(불매 운동이라는 게) 그 어떤 종자들의 XX같은 이야기 아니냐"라고 수위 높은 욕설을 퍼부었다. 최군은 당황한 듯 "형님, 잠시만요"라고 말리며 황급히 마이크를 음소거로 전환했다.
此前，金希澈于2月9日作为嘉宾出演了韩国直播平台AfreecaTV的BJ（主播）兼油管博主崔君的网络直播节目《崔家》。 当天，已经喝醉了的金希澈谈到了2019年韩国进行的日货抵制运动，用到了很多低俗的词语：“我那时候说，这事完全就jb无语，太不像话了。抵制活动不就是那群跟风的xx们干的吗？”崔君堂皇地说：“大哥，等下。”急忙将麦克风闭麦。

이와 더불어 김희철은 각종 사회적 이슈를 언급하며 욕설을 이어가 최군을 당황시키기도 했다. 학교폭력과 관련한 이슈가 나올 때는 "XXX들, 너희 그렇게 살지 마라, 다 대가리에 총을 맞아야 하는 거 아니냐"며 "알루미늄 배트로 머리를 쳐도 되냐"며 분노하다가 손가락 욕을 하는 포즈를 취했다.
此外金希澈还提及了各种社会话题，在直播中出现各种骂人发言，令崔君惊慌失措。 在讲到校园暴力相关话题时，他愤怒地说：“XXX们别那么糟蹋人生，怎么只有脑袋开花才开心吗？可以用铝棒打头吗？"然后伸出手指做出了一个骂人的姿势。

또 자신의 기부에 대해 부정적인 반응이 나왔던 온라인 커뮤니티 '여성시대'(여시)를 향해서는 "이슈가 되게 기부를 해야 이슈가 되더라. 아시는 분은 아시겠지만 옛날에 조용히 기부를 했더니 씨X 아무도 몰라"라며 "아무도 모르는 건 오케이야. 근데 '여성시대'에서 개XXXX들"이라며 또 한 번 수위 높은 욕설을 퍼부었다. 당황한 기색이 역력한 최군이 말리자 "안돼? 난 대놓고 (여성시대 회원들을) 고소를 했는데?"라며 자신의 발언에 전혀 문제의식이 없다는 태도를 보이기도 했다.
另外，网络社区“女性时代”曾对自己的捐赠行为做出过负面评价，他表示：“为了上热搜的捐款才能成为热门话题。了解的朋友们应该知道，如果只是安静地捐款，tm谁都不知道。没人知道当然也OK，但‘女性时代’的那群狗xxx们"，再次用到了许多低俗用语。 随后崔君神色十分慌张，金希澈被崔君劝阻后又说：“还不让骂吗？ 我直接正大光明地举报了（女性时代的会员）啊”。由此可见，金希澈认为自己的发言与表现没有任何问题。

불미스러운 사건으로 연예계에서 사실상 퇴출된 슈퍼주니어의 전 멤버 강인에 대한 옹호 발언도 쏟아졌다. 김희철은 "강인이가 사고 친 건 혼나야 하지만 몇 번 억울한 게 있다"며 "가라오케 같은 곳에 사람들이 가면 여자들한테 함부로 하고 그럴 때 보통 연예인이면 피하지만 강인은 친한 여자도 아닌데 깡패한테 가서 욕설을 했다"며 강인의 폭행 사건을 언급했다.
Super Junior的前成员强仁因一些不光彩事件现已退圈，直播中金希澈也提及了不少拥护强仁的发言。 提到强仁的施暴事件，金希澈说：“强仁闯祸的确挨骂的，但有几次是冤枉的。去卡拉OK这种地方和女生一起玩很正常，但如果是艺人的话一般会避嫌。但强仁都不认识那几个女生，还被流氓骂了。”

그러면서 "깡패가 웃으면서 비아냥 거렸고 강인은 갑자기 깡패를 때렸다"라며 "강인이는 진짜 상남자다. 잘못한 건 욕 먹어야 하지만 강인이는 '너 왜 여자한테 함부로 하냐'며 때린 것"이라고 강인을 치켜세웠다. 강인이 평소 여자를 때리는 것을 극도로 싫어했다고 강조하기도 했다. 다만 이를 두고 일각에선 강인이 2017년 11월 자신의 여자친구를 폭행한 사건으로 연예계에서 퇴출됐다는 점이 지적되기도 했다.
他接着说：“因为流氓还笑着嘲笑强仁，所以他就突然打了流氓。强仁是纯爷们。 做错事的确该挨骂，但强仁却说‘你为什么对女生那么随便'，并打了他。”金希澈多次强调强仁平时非常非常讨厌打女人。 但也有人指出，强仁在2017年11月退圈的原因，正是被指控对女朋友施加暴行。

강인은 2017년 11월 17일 새벽 서울 강남구 논현동의 한 유흥주점에서 취한 상태로 여자친구를 폭행한 혐의를 받고 경찰의 조사를 받았다. 당시 보도 내용 등에 따르면 강인은 피해 여성이 다른 룸에서 남자들과 술을 마셨다는 이유로 폭행했다. 이후 피해 여성이 강인의 처벌을 원하지 않는다고 밝혀 경찰은 정식 입건 없이 당일 강인을 훈방 조치한 것으로 알려졌다. 이에 앞서 2016년 5월 두 번째 음주운전으로 자숙 중이던 상황에서 불거진 불미스러운 일로 강인은 결국 복귀하지 못하고 2019년 슈퍼주니어에서 탈퇴했다.
强仁被指控于2017年11月17日凌晨，在首尔江南区论岘洞的一家娱乐酒店醉酒后殴打女友，随后接受了警方的调查。 根据当时的报道内容，强仁因被害女性与男性在其他房间中喝酒为由，向被害人施暴。 此后受害人表示不希望对强仁进行处罚，因此警方在没有正式立案，当天对强仁训诫后释放了他。 在此之前，2016年5月强仁因涉嫌二次酒驾开始自我反省。期间又发生了此间不光彩的事情，导致强仁最终没能回归，后于2019年退出了Super Junior。

이와 더불어 김희철은 2018년 8월 슈퍼주니어로 활동 당시 인도네시아 수도 자카르타에서 개최된 '2018 자카르타-팔렘방 아시안게임' 폐막식 메인 무대에 서기로 돼 있었으나 자신은 함께 하지 않고 당일 최군의 생일파티에 참석한 사실도 언급했다. 이 발언을 두고 슈퍼주니어의 팬들은 "당시 소속사가 건강상의 이유로 불참한다는 공지를 냈는데 이런 경솔한 발언을 함으로써 실제 건강상 이유로 스케줄을 소화할 수 없는 다른 연예인들까지 의심받을 여지를 남기고 있다"며 불쾌한 반응을 보이기도 했다.
此外，金希澈还提到了2018年8月Super Junior活动期间，自己未参加印度尼西亚首都雅加达“2018雅加达-巨港亚运会”闭幕式的主舞台的真正原因，原因正是当天参加了崔君的生日派对。 super junior的粉丝们表示，当时经纪公司发公告称金希澈未能参加的理由是“因为健康原因”，但在直播中发表了如此轻率的发言后，如果以后有艺人称因健康问题无法参加活动，不得不让粉丝们怀疑是否在说谎。

일반 방송에 비해 발언의 자유가 폭넓게 보장되는 인터넷 방송이라고 해도 김희철 정도의 경력을 갖춘 방송인의 '날것' 그대로의 모습은 대중들에게 충격을 주기에 충분했다. 현재 활발히 활동하는 연예인 기운데 그만큼 수위 높은 욕설을 필터 없이 뱉어낸 이들이 전무한 만큼 논란을 반성하고 성숙하게 대처하는 자세가 필요하다는 지적이 일고 있다.
虽然网上直播比一般节目更能保证发言自由，但作为成熟艺人的金希澈此次“生动的”面貌给大众带来了巨大冲击。 有人指出，作为目前活跃在荧屏的艺人，毫无遮拦地说出这么难听的脏话，惹出这么大的争议，有必要好好反省，学习更成熟的态度。

한편 이처럼 논란의 장본인과 소속사가 입을 닫은 가운데 그의 '폭탄 발언' 방송을 함께 한 BJ 최군이 대리 해명을 해 눈길을 끈다. 최군은 김희철의 발언 중 스케줄 불참 후 자신의 생일파티에 참석했다는 말에 대해 "(김희철이) 바보가 아니고서야 내 생일파티 때문에 아시안게임 스케줄에서 빠졌겠나. 잘 모르고 이야기한 것 같다. 오해 푸시기 바란다"고 언급했다. 최군은 앞서 김희철이 강인을 두둔하는 발언을 꺼냈을 때도 "특정 멤버의 이미지를 세탁하거나 면죄부를 주려는 것은 아니"라며 수습에 나선 바 있다.
另外，此次舆论的罪魁祸首金希澈和经纪公司正在闷头装死，录制时目睹他“爆炸发言”的BJ崔君进行了代理解释，吸引了观众们的视线。 就金希澈在发言中“没参加行程是因为参加自己的生日派对”一事，崔君表示：”（金希澈）不是傻瓜，他怎么会因为我的生日派对，不去亚运会闭幕式呢？他好像也不是很清楚，随口乱说的。 希望大家不要误会。" 此前，崔君在金希澈袒护强仁时，也曾出面未他收拾过残局。他称：“这不是为了给特定成员洗白，或者给谁发免死金牌”。

重点单词：

플랫폼【名词】platform，平台

음소거【名词】消音，静音

수위【名词】水位，水准

알루미늄【名词】aluminium，铝

욕설【名词】骂人

옹호【名词】拥护

비아냥거리다【动词】讥讽，挖苦

훈방【名词】训诫后释放

불참【名词】不参加，缺席

면죄부【名词】免罪符，免死金牌

重点语法：

-은/는 물론

表示不仅是前面的内容如此，而且后面的内容也理所当然地同样如此。用在名词或名词形后。

노래는 물론 랩도 어쩌면 저렇게 잘할까?
不止是歌曲连说唱怎么都那么擅长呢？

우리 선생님께서는 교육계는 물론 의학계에도 영향력이 꽤 큰 분이시다.
我们的老师不止在教育界有名，而且在医学界也是听有影响力的一位。

相关推荐：

中国短道速滑选手林孝埈摘金 

突然撤销合格通知 庆熙大外国人留学生遭遇“晴天霹雳”

演艺界的idol兄妹姐弟组合！这就是基因的强大之处嘛 

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载