韩国新恋综《只是睡觉关系》，开启共度一夜的新恋情！

作者：沪江韩语 2022-10-09 06:00

双语中文韩语

1.新型约炮综艺？

MZ세대의 극사실주의 사랑법을 담은 신개념 연애 예능이 10월 OTT를 타고 시청자들을 공습한다。

新概念恋综将于10月在韩国OTT平台公开放送，节目内容将以MZ世代的超现实恋爱法则来展开。

웨이브가 MZ세대의 연애를 그린 연애 리얼리티 '잠만 자는 사이'를 내달 공개한다고 27일 밝혔다。

9月27日Wavve公开表示将制作一档可以展现MZ世代恋爱方式的真人秀《只是睡觉的关系》。

'잠만 자는 사이'는 저녁 6시에서 새벽 6시 사이에만 이름, 나이, 직업 등을 공개할 수 있는 합숙 공간에서 출연진의 연애를 관찰한다。

《只是睡觉的关系》观察住在同一屋檐下出演者们的恋爱生活，并且出演者只能在晚上6点到凌晨6点公开姓名，年龄，职业等个人信息。

웨이브(Wavve)는 MZ세대의 핑크빛 본능을 담은 연애 리얼리티 ‘잠만 자는 사이’를 오는 10월 전격 론칭한다。

Wavve表示， 10月正式推出充斥MZ世代浪漫本能的恋爱真人秀《只是睡觉的关系》。

웨이브 오리지널 예능 ‘잠만 자는 사이’는 로맨스가 필요한 MZ세대들의 '식스 투 식스' 시크릿 밤 데이트를 통해 '잠만 자는 사이'가 깨우는 연애 세포를 낱낱이 잠금 해제하는 연애 예능 리얼리티다。

作为wavve原创综艺的《只是睡觉的关系》，是一部唤醒恋爱细胞解锁爱情罗曼史的恋爱真人秀！幻想着浪漫的MZ世代将在晚上6点到凌晨6点上演一段秘密的约会！

‘독수공방 하우스’에 모인 출연자들은 자신의 연애에 대한 비밀을 담은 ‘시크릿 넘버’를 새긴 단체복을 입고 생활해야 하며, ‘시크릿 넘버’를 포함한 이름, 나이, 직업 등의 스펙은 물론, 속마음, 연애 스타일까지 모든 것을 ‘잠금 설정’해 서로에게 밝힐 수 없다。

聚集到“独守空房之家”生活的嘉宾们穿着印有自己恋爱秘密的"秘密数字”的团体服，团队服中不仅包含男女嘉宾的姓名，年龄，职业等个人信息，就连自己的恋爱想法以及恋爱风格等都被"锁定" 不可以公之于众。

하지만 ‘식스 투 식스’(저녁 6시에서 새벽 6시)에 이뤄지는 ‘밤 데이트’에 매칭되면, ‘시크릿 넘버’를 제외한 모든 정보가 '잠'금 해제된다。

但是在“一夜情约会中”(晚上6点到凌晨6点)配对成功的话即可公开除了”秘密数字“以外的个人信息。

한편 웨이브는 "기존의 연애 예능에서 카메라들이 주목하지 않는 밤부터 새벽 시간대를 집중적으로 담아내, MZ세대의 진짜 사랑법을 보여준다는 점에서 강렬한 차별점을 두고 있다"고 전했다。

另外，Wavve表示：“男女嘉宾不需要在意镜头，集中于晚上到凌晨的时间段，真实的展现出属于MZ世代恋爱的相处模式，这一点与其他恋综有很大的区别。”

2.主持阵容

10월 14일 금요일 공개되는 웨이브(Wavve) 오리지널 예능 프로그램 잠만 자는 사이. 제목이 너무 훅 들어오는 느낌의 예능 프로그램으로 노홍철, 정혜성, 죠지가 3MC로 캐스팅되었다。

从综艺名开始就引发大众好奇心的恋综《只是睡觉的关系》将于10月14日周五在Wavve原创综艺中播出，由卢洪哲，郑惠成，George担任观察团MC。

대한민국을 대표하는 재담꾼인 노홍철이 잠만 자는 사이를 통해 연애 예능에 출연한다。

作为MC出演《只是睡觉的关系》的韩国代表综艺人卢洪哲。

선을 넘나드는 돌+아이 입담을 자랑하는 노홍철은 특유의 톡톡 튀는 신선한 멘트로 화끈함과 풋풋함을 오가는 잠만 자는 사이 속 어떤 모습을 보여줄지 기대된다。

有着 "主持界口才疯子"称号的卢洪哲以特有的新颖台词来往于火热和青涩之间，期待他在《只是睡觉的关系》中的表现。

정혜성은 잠만 자는 사이로 공감 요정에 파격 여신까지, 숨겨둔 토크 본능을 발산한다。

MC郑惠成在节目里化身多重模样，从共鸣精灵到破格女神，不断展现出隐藏的艺能感。

뷰티 프로그램부터 관찰 예능까지, 최근 다양한 방송에서 도도하고 사랑스러운 미모 뒤 숨겨진 소탈한 매력을 자랑했던 정혜성은 잠만 자는 사이로 똑부러지는 진행 실력에 허를 찌르는 토크력까지 MZ세대가 원하는 워너비 MC로 활약한다고...

郑惠成从美妆节目到观察类真人秀都有出演的经历，在最近出演的节目中展现了清冷温柔女神背后活泼洒脱的魅力，在《只是睡觉的关系》中展现了干净利落的主持实力以及不俗的口才，郑惠成成为了mz世代最喜爱的mc。

마지막 MC 죠지의 합류도 색다르다。

最后MC George的加入让节目变得更加多彩。

죠지는 보트(Boat), 렛츠 고 피크닉(let's go picnic), 바라봐줘요 등 수많은 히트곡으로 MZ세대가 열광하는 R&B 싱어송라이터. 잠만 자는 사이로 고정 예능에 처음 도전한다고。

George拥有《Boat》，《let's go picnic》，《请看看我》等众多热门歌曲，George是受到mz世代喜爱的R&B歌手兼作词作曲家。出演《只是睡觉的关系》也是他第一次固定为综艺MC。

3.创作初衷VS哗众取宠

제작진이 공개한 ‘잠만 자는 사이’ 로고는 ‘식스 투 식스’에 벌어지는 예측불가 로맨스를 의미하는 달의 문양과, ‘잠금해제’를 통해 사랑을 쟁취하는 방식을 예고하는 ‘하트표 자물쇠’ 같은 의미심장한 오브제를 표현해 눈길을 모은다。

制作组公开的节目logo上有着标志晚上6点到凌晨6点的月亮图案，同时也代表着此时间段将会展开无法预测的爱情罗曼史，以及标志着通过"解锁"预示着争取爱情的"心形锁"，另外还标志着表达"心形锁”的寓意的其他物件，吸引着大众的视线。

기존 예능이 표현하지 못했던 MZ세대들의 사랑법이 차별화된 오리지널 예능을 여러 차례 선보인 웨이브와 만나 어떤 시너지를 발산할지에 뜨거운 관심과 기대가 쏠린다。

现有综艺中没有呈现出的mz世代的爱情法则，将在Wavve的原创综艺中呈现，男女嘉宾将在Wavve上产生怎样的协同效应，真的是令人非常期待。

웨이브 측은 “기존의 연애 예능에서 카메라들이 주목하지 않는 밤부터 새벽 시간대를 집중적으로 담아내, ‘MZ세대’의 진짜 사랑법을 보여준다는 점에서 강력한 차별점을 두고 있다。

Wavve表示：“男女嘉宾不需要在意镜头，集中于晚上到凌晨的时间段，真实的展现出属于MZ世代恋爱的相处模式，这一点与其他恋综有很大的区别。”

여기에 SBS ‘동상이몽2-너는 내 운명(이하 동상이몽2)’, ‘워맨스가 필요해(이하 워맨스)’ 등 관찰 예능 히트작을 연이어 탄생시킨 김동욱 PD가 연출을 맡아, 출연자들의 세심한 심리 묘사와 인간관계를 흡입력 있게 구성해 시청자들의 눈높이를 충족시킬 것”이라고 밝혔다。

《只是睡觉的关系》由制作出热门综艺的《同床异梦2-你是我的命运》，《需要浪漫》的金东宇PD担任节目导演，金东宇导演表示：“节目会展现出嘉宾们细腻的内心活动还有人际关系，来满足观众们的收看需求。”