winner队长姜昇润被曝恋爱，YG娱乐回应态度惹疑惑！
作者：沪江韩语丹妮11290
2022-08-23 06:00
강승윤 문지효 열애설 관련 이슈가 있어서 알아봤어요!
传闻姜昇润&文智孝热恋，一探究竟。
1.姜昇润&文智孝恋爱照绯闻
그룹 위너 강승윤의 열애설 상대인 배우 문지효를 향한 관심이 뜨겁습니다.
Winner成员姜昇润的绯闻对象演员文智孝备受关注。
2022년 8월 18일, 온라인 커뮤니티 및 SNS 등을 통해 WINNER의 강승윤과 길거리 데이트를 하는 모습이 포착되어 열애설 소식이 전해졌습니다.
2022年8月18日，WINNER成员姜昇润被拍到在街头约会的照片，这些照片被上传到SNS等社交媒体上，因而有相关恋爱绯闻出现。
얼마 전 한 커뮤티니에 '산책 나왔는데 최애 데이트하는 거 본 썰 푼다'라는 글이 올라왔는데요. 비슷한 컬러의 옷을 입은 커플의 사진이 담겨있었습니다.
不久前，在某网站上传出现了一篇名为"关于散步出来，看到了梦中约会样子的故事 "的帖子。照片中这对情侣身穿同色系的衣服。
다정하게 손을 잡고 걸어가는 이 커플이 고등래퍼 문지효 강승윤이라는 얘기가 많더라구요?
很多韩网友认为这对亲密牵手走过去的情侣是曾出演过《高等rapper》的说唱歌手文智孝和姜昇润？
벙거지 모자와 마스크를 써서 자세히 보이지는 않지만 딱봐도 강승윤이다, 같이 있는 여자는 YG 소속 신인 연기자로 알려진 문지효가 아니냐는 추측이 있었어요!
虽然戴着渔夫帽和口罩，看不太清楚，但一看就可以确定是姜昇润，部分韩网友推测说身旁的女生是YG所属的新人演员文智孝！
2.绯闻女友是谁？
특히 열애설 상대인 문지효를 향한 관심으로도 이어지고 있다. 그는 지난 2017년 Mnet ‘고등래퍼1’에 출연한 바 있습니다.
随着韩网友对恋爱绯闻对象文智孝的关注不断发酵，有网友考古到她有参加过2017年Mnet的《高等Rapper1》。
고등래퍼 문지효 프로필 알아볼까요?
让我们一起来了解一下这位YG旗下的新人演员文智孝吧。
나이 2000년생 / 소속사 YG 엔터테인먼트 / 서울공연예술고등학교 출신
2000年出生 / 所属YG经纪公司 / 来自首尔表演艺术高中
고등학교 1학년 때인 2017년에 고등래퍼에 출연했구요. 문지효는 고등래퍼1 출연 당시 등장부터 압도적인 외모로 다른 참가자들의 이목을 끌었습니다.
2017年，正值高一的她，参加了《高等Rapper1》，一出场就凭借出众的外貌吸引了其他选手的视线。
’고등래퍼‘ 티저영상에서도 ’샤샤샤‘를 활용한 랩으로 화제를 참가자들과 시청자들의 관심을 샀습니다. 참가자들 역시 해당 티저를 언급하며 수줍게 마음을 드러내기도 했습니다.
在《高等Rapper1》预告片中，她凭借Rap引起了其他选手和观众的关注，制造了不小的话题。在提及预告片的时候，其他选手也都表现出了对她的好感。
다만 실전에서는 가사를 잊어버리는 등 실수로 인해 2차를 통과하지 못하고 안타깝게 탈락했었어요.
但可惜在之后的实战中，因为忘记歌词等失误，文智孝没能通过第二轮，遗憾地被淘汰了。
이후 2019년 영케이의 뮤직비디오 'TIME LAPSE'에 출연, 2021년 영화 '기억의 시간'에 단역으로 출연했습니다.
此后，文智孝于2019年出演了Young K的MV《TIME LAPSE》，2021年作为配角出演了电影《记忆的时间》。
강승윤과 문지효는 지난 3월 발매된 강승윤의 ’BORN TO LOVE YOU‘ 뮤직비디오에서 커플 연기를 펼친 바 있습니다. 이 뮤직비디오 촬영하면서 사랑이 싹튼거 아닌가 하는 의심도 많더라구요.
此外，她还在今年三月姜昇润发行的《BORN TO LOVE YOU》MV 中，扮演了恋人的角色，因此有韩网友推测是从那时开始萌发出爱情的火花的。
3.YG立场模棱两可
두 사람의 소속사인 YG엔터테인먼트는 열애설에 대해 말을 아꼈지만 입장을 내놓긴 했는데요. '소속 아티스트의 사생활은 확인하기 어렵다'는 답변이었다고 합니다 .
但两人的所属公司YG只发布了“艺人的私生活难以确认”的申明。
선을 긋지 않은 YG 측의‘확인불가’입장에 네티즌은 이미 두 사람의 만남을 축하하는 분위기인데요.
相比YG"无法确认"的模糊立场，韩网友却一反常态地对于两人的交往表示祝贺。
YG의 지금까지 대응으로 보아 관계를 짐작할 수 있다는 얘기도 있더라구요. YG는 절대 아닌 일에는 '사실무근'이나 '법적대응'으로 응수하고 사실상 인정하는 경우 '사생활이라 확인불가'라고 답했다는 날키로운 지적이다.
不过根据YG以往的回应方式，就不难发现YG对于姜昇润文智孝两人的关系其实给予了默认。因为YG在应对子虚乌有的传闻时，通常给予"毫无根据"或"法律应对"的回应，而要是确有其事，常以"私生活无法确认"来回应。
今日词汇：
관심이 뜨겁다【词组】给予关心
포착되다【动词】捕捉
벙거지 모자 【名词】 渔夫帽
프로필 【名词】 简历
이목을 끌다【词组】引人注目
싹트다【动词】萌芽
말을 아끼다【词组】少言、只字未提
짐작하다【动词】斟酌、估计、预料
句型语法：
-(으)ㄴ/는 바
用于动词词干、形容词词干或이다词干后，指代前面所述的内容。
이번 일로 배운 바가 많습니다.
这件事让我受益匪浅。
왼손을 쓰는 사람은 오른손을 쓰는 사람과 다를 바가 없습니다.
右撇子和左撇子没有是什么两样。
평소에 느낀 바를 말해라.
就说说平时感受到的。
-기 어렵다
表示做某事很难或出现某种情况的可能性小。
중국어은 배우기 어려운 언어입니다.
中文是学起来困难的语言。
이 수학 문제는 풀기가 어려워요.
这道数学题很难解。
날이 흐려서 밤에 별을 보기 어렵다.
阴天晚上是很难看到星星的。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
