만원만 있으면 부자처럼 놀 수 있었던 어린 시절... 영화도 5천 원이면 볼 수 있었는데요. 요즘은 영화 티켓 가격이 무려 15,000원이라고 합니다! 이 가격도 일반 상영관의 기본요금 일 뿐, 돌비 사운드, 골드 클래스, 아이맥스, 4D 등 스페셜 상영관 요금은 더 비싸죠..
小时候1万韩元能玩好多东西，看场电影也只要5000韩元。可是最近电影票居然都涨到15000韩元了！ 这还只是最便宜的那一档，杜比厅、黄金档厅、IMAX厅、4DX厅的票价还要更贵。

이렇게 부담스러운 영화 티켓 가격. 조금이라도 저렴하게 볼 수 없을까요? 그래서 오늘은 CGV, 롯데시네마, 메가박스의 티켓 가격에 대해 알아보고 할인받을 수 있는 방법도 알려 드리겠습니다.
票价就不能便宜点吗？今天我们就给大家总结了CGV影城、乐天影院、Megabox影城的电影票价以及优惠信息噢。

1. CGV 영화티켓가격
1、CGV影城票价

이제 주중 14,000원, 주말 15,000원은 기본인 데다가 특수관에서 탑건:매버릭을 아이맥스로 보면 26,000원입니다. 데이트를 하면 기본 5만 원, 4인 가족이 영화를 보려면 10만 원이 필요한 거죠.. 일반 상영관의 티켓 가격도 3년 만에 3,000원가량이 올라 오랜만에 극장을 찾은 분들은 가격에 놀랍니다.
普通影厅的票价是周一-周五14000韩元，周末15000韩元。像《壮志凌云2：独行侠》IMAX影厅票价为26000韩元。情侣去看的话至少得5万韩元，4口之家的话至少得10万韩元。即使是普通影厅的票价也在3年内上涨了3000韩元左右，让很多好久没来看电影的人对票价倍感震惊。

CGV의 경우, 우리카드, 농협카드, 현대카드, 토스 카드 등으로 포인트 제휴 할인 또는 캐시백 할인이 가능하며, KT 통신사 멤버십 할인도 가능해요. 자세한 내용은 CGV 홈페이지에서 확인할 수 있습니다!
用友利银行卡、农协银行卡、现代银行卡、TOSS银行卡购买CGV影城电影票时，可以获得积分或是返现。还有KT通信公司的会员优惠。详细内容可以在CGV影城官网查询！

2.메가박스 영화티켓가격
2、Megabox影城票价

위 표는 메가박스 강남점의 2D 상영관 영화 관람료이며. 전체적으로 CGV보다 더 비싸요. CGV는 모닝과 브런치, 일반으로 나뉘어서 조금이라도 더 할인된 가격에 영화를 볼 수 있는 시간대가 많지만, 메가박스는 오전 10시부터 칼같이 일반 가격으로 진행됩니다. 3D 상영관의 경우, 2D 상영관 가격에서 2,000원씩 더하면 돼요!
上图是Megabox江南店2D影厅的票价，整体较CGV偏贵。而且Megabox影城放映时段只有早场和普通场，早上10点以后就都是普通场了。但是CGV放映时段分为早场、早午餐场和普通场，早午餐场从早上10点到下午1点，票价较Megabox的普通场要便宜一点。Megabox3D影厅票价都是在2D影厅的价格上加2000韩元！

메가박스의 경우, 거의 모든 카드사의 신용카드를 통해 제휴 할인이 가능합니다. 또한, KT, LGU+ 멤버십 할인도 가능하니 예매 전 꼭 알아보고 할인 받으시기 바랍니다!
在Megabox影城购票，几乎所有银行的信用卡都有优惠。而且还有KT、LGU+会员优惠，购票前记得一定要了解下优惠信息噢！

3.롯데시네마 영화티켓가격
3、乐天影院票价

롯데시네마는 메가박스와 비슷하지만, 청소년 일반 요금이 1,000원씩 더 저렴하다는 차이가 있습니다. 메가박스와 마찬가지로 3D 상영관 이용 시, 일반 영화 관람료에서 2,000원 더해진 요금으로 이용할 수 있어요!
乐天影院票价与Megabox影城差不多，但是学生优惠1000韩元。3D影厅票价也是在普通影厅的价格上加2000韩元！/cn]

롯데시네마는 현대카드, 신한카드 등을 통해 제휴 포인트 할인이 가능하며, T 멤버십과 KT 멤버십 할인도 가능합니다. 더 자세한 내용은 롯데시네마 홈페이지에서 확인해 보세요.
[cn]使用现代信用卡、新韩信用卡在乐天影院购票时可获得积分，同时还有T会员优惠和KT会员优惠。详细内容请进入乐天影院官网查询。

今日词汇：

시절【名词】时节 ，时光

상영관【名词】影厅

가량【词尾】大约 ，上下 

시간대【名词】时段

제휴 할인【名词】合作优惠

句型语法：

-N보다

“-보다”前面的内容作为比较的标准，相当于汉语的“比”。

1.비행기가 기차보다빨라요.
飞机比火车快。

2.동생이 언니보다더 커요.
妹妹比姐姐还高。

3. 백화점이 시장보다더 비싸요.
百货商店比市场还贵。

4. 오늘이 어제보다더 더워요.
今天比昨天更热。

5.사과보다딸기를 더 좋아해요.
比起苹果，我更喜欢草莓。

-(으)며

接在谓词、“이다”动词后，列举两个以上的动作或状态。

1.空间上的罗列

현재 그 집 부모는 서울에서 살며 아이들은 미국에서 산다.
现在那家的父母在首尔生活，孩子在美国生活。

신랑은 키가 크며 체격이 좋은 편이다.
新郎算是个子高体格好的。

2.时间上的罗列

나는 문을 열며 아이들을 불렀다.
我打开门叫孩子们。

그 여자는 직장 생활을 하며 아이들을 키웠습니다.
那个女人又要上班又要抚养孩子。

补充说明：

1.表示时间上的罗列的同时，极有两个动词固化为一个副词的用法，也有类似于习惯用语的用法。

접시에 있던 과일을 아이들이 오며 가며 다 먹었다.
盘子里的水果被孩子们吃完了。

피곤해서 김 선생의 이야기를 졸며 들으며 했어요.
因为疲惫所以打着瞌睡听金老师说话。

相关阅读：

【有声】韩网新起的“不花钱挑战”，居然可以这么省钱！

【有声】MBTI测试准确性引发韩网争议！

【有声】韩国手机迎来双卡双待时代！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载