그 날처럼 따뜻한 바람 불고
그대가 사랑하던 화분엔 꽃이 피고
 
그 [指示代词]那       날 日，天       처럼 像...一样
따뜻하다 温暖的，暖和的      
바람 风    불다 吹      바람 불다 吹风
-고 用于谓词词干后的接续形词尾，表示并列
그대 你        -（이）가 [主格助词]表示主语      
-던 表示过去持续或已成回忆      
화분엔：화분에는的缩略形 화분 花盆 -에 [与格助词]表示方向或者位置
꽃 花       꽃이 피다 开花 

어느샌가 봄날이 드리워도
아직도 난 깊은 겨울잠을 자고 싶어
 
어느샌가 不知不觉间         봄 春，春天       봄날 春日      
드리워도 드리우다+接续形词尾-어+도      드리우다 向下垂，垂挂
봄날이 드리우다 春天到来；春天来临  이삭이 머리를 두리우다 谷穗成熟了
도 [概念助词]表示强调，也有“也”的意思      
아직 还，尚      
난 나（我）+助词-는的缩略形
깊다 高，深  깊은 深深的  겨울 冬天  겨울잠 冬眠
잠을 자다 睡觉
-고 싶어 表示意愿，“希望；想要”等意思
 
아주 멀리 아주 멀리 그대가 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
 
아주 完全，十分      멀리 遥远   있다 有，在
-나요 表示疑问  -요：表示微尊敬
사실 事实，其实        매일 每天      그립다 想念，怀念
-ㄴ데 不定阶叙述形终结词尾
 
아주 작은 아주 작은 사소한 것들에도
매일 그대가 생각이나
 
작다 小，细小  작은 小的，细小的   사소하다 琐碎的，细碎的
것 [不完全名词]指代事物或前面所提的内容          들 表示多数的词尾
생각이 나다 想起      생각 想，想法
 
방 안 가득 남아 위로해주던
그대 향기가 꽃속에 다 흩어져
 
방 房，房间       안 里，内       가득 满满地，充满      
위로해주다 위로하다+接续形词尾-여+주다组成
위로하다 慰劳，安慰       -주다 在这里表示“请求..；给，给予"等意思
향기 香气      속 里，里面       다 全，都    
흩어져 흩어지다+词尾-어组成       흩어지다 散开，消散
 
언제가는 느낄수 없을까봐
그대 있던 공기라도 붙잡아 두고 싶어
 
언제 什么时候         언제가 有一天     
느낄 수 없다  느끼다+-ㄹ수없다组成   느끼다 感觉，感受   -ㄹ 수 없다 表示否定。无法
-을까봐 表示推测或者意志，带有反问自己或者商量的意味      공기 空气
-라도 表示退让；让步      붙잡아 두다 抓住，握紧
 
아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있나요
사실 난 그대가 매일 그리운데
 
먼 곳 远处，远方   곳 地方   
 
하루가 몇달이 되고
언젠가는 내 맘에도 오늘같은 새봄이 올텐데
 
하루 一天       몇 几     달 月      되다 成；成为
내 我的      맘 心，心脏        오늘 今天
새봄 初春        새봄이 오다 初春到来
-ㄹ 텐데 表达意志
 
아주 멀리 아주 멀리 먼 곳에 있네요
그대의 내일은 봄 날 이라 믿어
 
의 [属格助词]的     내일 明天    
-라 基本阶命令形终结词尾           믿다 相信；信任
 
아주 먼 날 아주 먼 훗날 그대 나를 만나면
늘 함께였다고 얘기해줘
 
멀다 遥远   훗날 将来，以后   
만나다 见面，遇见     -면 表示假定
늘 一直，总是     함께 一起     얘기하다 谈话