秋瓷炫确定出演电影《当你沉睡时》，该电影于7月开拍。

배우 추자현이 영화 '당신이 잠든 사이'에 캐스팅 되어 관객들과 만날 예정이다.
演员秋瓷炫将出演电影《当你沉睡时》，与观众见面。

추자현이 주연으로 나선 영화 '당신이 잠든 사이'는 '접속', '텔 미 썸딩'에서 섬세한 연출력을 보여줬던 장윤현 감독이 메가폰을 잡은 작품이다.
秋瓷炫主演的电影《当你沉睡时》是由在《伤心街角恋人》、《爱的肢解》中展现细腻导演能力的张允铉导演执导的作品。

극 중 추자현이 맡은 '윤덕희'는 대학 시절의 연인 이무생(김준석 역)과 결혼 후, 행복한 신혼 생활을 하던 도중 사고를 겪고 기억 상실을 경험하는 인물이다.
剧中，秋瓷炫饰演的“尹德熙”是与大学时期的恋人李茂生（金俊锡）结婚后，在幸福的新婚生活中发生事故并失忆的人物。

오랜만에 영화로 컴백하는 추자현은 '당신이 잠든 사이'에서 한 여자이자, 누군가의 아내인 '윤덕희'의 인생 희로애락을 몰입도 높은 연기로 표현해낼 예정이다.
时隔许久以电影回归的秋瓷炫将在《当你沉睡时，以高度投入的演技展现作为一个女人，又作为某人妻子的“尹德熙”的喜怒哀乐。

특히 추자현은 JTBC 드라마 '아름다운 세상'에서는 차분하고 모성애 짙은 연기를, tvN 드라마 '(아는 건 별로 없지만)가족입니다'를 통해 섬세한 감정 연기를 펼치며 뛰어난 캐릭터 분석으로 시청자들의 깊은 공감을 이끌었다. 
特别是秋瓷炫在JTBC电视剧《美丽的世界》中展现出而母爱深沉的演技，通过tvN电视剧《了解的不多也无妨，是一家人》展现了细腻的感情演技，通过出色的角色分析获得了观众们的共鸣。 

또한 JTBC 새 드라마 '그린 마더스 클럽'에 캐스팅되어 학부모들 사이에서 미모, 정보량 서열 1위인 '최고 핵인싸' 엄마 춘희 역을 맡아 파격적인 연기 변신을 시도할 예정이다.
另外，她还将出演JTBC新电视剧《Green Mothers Club》，饰演学生家长中貌美、情报力排名第一的“最高人脉王”妈妈春熙，尝试出人意料的演技变身。

한편, 추자현이 출연하는 '당신이 잠든 사이'는 지난 7월 크랭크인 했다.
另外，秋瓷炫出演的《当你沉睡时》于今年7月开拍。

重点词汇

학부모【名词】学生父母，家长

희로애락【名词】喜怒哀乐

핵인싸【名词】超合群人士，人脉王

섬세하다【形容词】细腻的

차분하다【形容词】冷静的，沉静的，沉稳的

重点语法

1. -ㄹ 예정이다

通常接放在动词之后和句尾，表意图或预定做某某事（某某动作），中文意思是：<打算~><将要~><预定~>。与本句型类似的句型有：<ㄹ 생각이다>等等。

올해 안에 공기 좋기 좋은 서울 군교로 이사할 예정입니다

我打算今年内扔到空气新鲜的汉城近郊去。

2.-았/었/였던

限定：用在动词后。

大意：表示回想、叙述耳闻目睹的过去已完了的事情。

우리가 갔던 산은 아주 높았습니다.  

我们去过的山很高。

내가 앉았던 의자에 앉아요.  

在我坐过的椅子上坐。

相关阅读：

李到晛专访：通过《Sweet Home》有很多收获

饰演《德鲁纳酒店》高清明的李到晛的5大魅力

初恋脸&魅力中年大叔 新人李到晛是如何将之合二为一的？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载