金永大《学校2021》下车？所属公司VS制作方立场相左

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-07-17 06:15

双语中文韩语

此前传出演员金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛星确定出演KBS 2TV新水木剧《学校2021》的消息，许多粉丝都在翘首期盼着，谁知道15日突然传出金永大下车的消息，这是怎么回事呢？

'학교 2021' 앞날이 불안하다.

《学校2021》的前路令人不安。

7월 15일 배우 김영대가 돌연 '학교 2021' 하차 소식을 전했다. 앞서 KBS 2TV 새 수목드라마 '학교 2021'(극본 동희선, 조아라/ 연출 김민태) 측은 공식 보도자료를 통해 주연진 김요한, 김영대, 조이현, 황보름별을 공개했다. 당초 김영대는 남모를 사연을 지닌 전학생 정영주 역을 맡을 예정이었다.

7月15日，演员金永大突然宣布退出《学校2021》。之前KBS 2TV新水木剧《学校2021》通过正是官宣公开了主演金曜汉，金永大，赵怡贤，黄宝凛。当初，金永大计划饰演有着不为人知的故事的转学生郑英洙。

하차를 둘러싸고 김영대와 '학교 2021' 제작진은 입장 차를 보이고 있다. 김영대 소속사 아우터코리아 측은 이날 뉴스엔에 "김영대가 '학교 2021'에서 하차한 것이 맞다"고 밝혔으나 제작사와 KBS 측은 동의한 적 없다는 공식 입장을 발표했다.

针对下车一事，金永大和《学校2021》剧组的立场相左。金永大所属经纪公司当天向newsen表示：“金永大确实已经从《学校2021》下车”，但制作公司与KBS方面均表示并没有同意过。

'학교 2021' 제작사와 KBS는 "'학교 2021'에 캐스팅된 김영대 배우는 출연 계약서를 체결하고 주요 연기자 미팅, 대본 연습 등에 참석하며 7월 첫 촬영 준비를 하던 중 최근 소속사에서 제작진과 상의 없이 갑작스럽게 하차 의사를 표시한 바 있다"며 "제작사와 KBS는 김영대 배우의 하차에 동의한 적 없으며 원만한 합의를 이루기 위해 노력하는 중이다. 프로그램 제작진과 공식적인 논의 없이 하차 기사와 동시에 타 프로그램 출연 기사가 나간 부분 유감스럽다. 추후 최종 결과를 알려드리겠다"고 전했다.

《学校2021》的制作公司和KBS表示：“被选中出演《学校2021》的金永大演员签订了出演合同，参加了主要演员会议，剧本围读等活动，为7月首次拍摄做准备时，最近，所属公司在没有与制作组商议的情况下突然表示要退出”，“制作公司与KBS从未同意过金永大演员的退出，正在努力争取达成圆满的协议。对在没有与节目制作组进行正式商议的情况下，同时传出下车以及出演其他节目的报道这一点深感遗憾。之后会告诉大家最终结果的。”

이날 김영대 소속사 아우터코리아 측은 김영대가 tvN 새 드라마 '별똥별'(극본 최영우/연출 이수현) 출연을 제안받고 논의 중이라고 밝혔다. '별똥별'은 연예계를 배경으로 스타를 빛내겠다고 모인 사람들 일명 '별똥별'(별들의 똥을 치우는 별별 사람들)의 이야기를 그린 드라마로 김영대는 극 중 청춘 톱스타 공태성 캐릭터를 제안받은 것으로 알려졌다.

当天，金永大的所属公司表示，金永大接到出演tvN新电视剧《流星雨》（剧本崔英宇/导演李秀贤）的提议，正在商议中。据悉，《流星雨》以演艺圈为背景，讲述了为让明星大放光彩而聚集到一起的人们，又名“流星雨”（为明星善后的形形色色的人们）的故事，金永大被邀请出演剧中的青春巨星孔泰成。

'학교' 새로운 시즌 '학교 2021'을 둘러싼 잡음은 이번이 처음이 아니다. 당초 '학교 2021'은 지난해 '학교 2020'이라는 타이틀로 방영될 예정이었으나 여주인공 하차를 둘러싸고 갑질 논란이 불거져 결국 KBS 편성까지 취소됐다. 여주인공으로 대본 리딩과 상견례까지 참여한 배우 안서현은 자신의 인스타그램에 "이 또한 지나가겠지"라는 의미심장한 글을 게재한 후 돌연 하차 소식을 전했다. 안서현은 '학교 2020' 출연을 위해 오랜 시간 많은 것들을 포기하면서까지 작품 준비에 여념이 없었기 때문에 하차 사유를 둘러싸고 의문이 제기됐다.

这已经不是《学校》最新系列《学校2021》第一次传出不好的消息了。当初《学校2021》原定在去年以《学校2020》的标题播出，但由于女主人公下车的问题引发了的刁难争议，最终连KBS的播出档期也被取消了。以女主角身份参加了剧本围读和见面会的演员安瑞贤在自己的ins说了“这也会过去的”这么一句意味深长的话，之后突然就传出下车的消息。安瑞贤为了出演《学校2020》在很长一段时间里放弃了许多，一直忙着准备作品，因此，有人对她下车的原因表示质疑。

이와 관련 '학교 2020' 제작사 측은 "안서현의 캐스팅 계약 체결 전, 안서현 부친의 무리한 요구를 수차례에 걸쳐 받아왔다"며 "요구 수위가 제작사가 감당할 수 없는 데까지 이르러 더 이상 함께하기 어렵다는 결정을 내렸다"고 밝혔다. 그러나 안서현 측은 "드라마 '학교' 시리즈가 그동안 많은 사랑을 받아온 만큼 새로운 시즌에 대한 많은 분들의 기대감이 높다는 것을 알기에 더욱더 최선을 다하려고 노력해왔습니다"라며 "그만큼 작품에서 하차하게 된 이 상황이 믿기 힘들고 사실과는 다른 주장이 또한 안타깝다"며 제작사와 전혀 다른 입장을 내놓았다.

对此，《学校2020》制作方表示：“在安瑞贤签订了选角合同之前，安瑞贤的父亲多次提出无理的要求”，“由于他的要求达到了制作公司无法承受的程度，所以制作公司作出了双方无法再合作的决定。”但是安瑞贤方面表示：“电视剧《学校》系列一直受到很多人的喜爱，知道很多人对新一系列抱着很高的期待，所以更加努力，想要做到最好”，“因此，难以相信竟然从作品中下车，并且，与事实不符的主张也令人惋惜”，表明了与制作公司完全不同的立场。

결국 '학교 2020'은 남주인공 김요한을 제외하고 대본 내용, 출연자가 모두 바뀐 '학교 2021'으로 재탄생했다. 대본 리딩 후 7월 첫 촬영에 돌입할 예정이었으나 주연 김영대 하차로 이 또한 불투명해졌다. 지난 1999년 처음 방영된 '학교'는 2017년까지 흥행을 이어오며 KBS를 대표하는 드라마 시리즈로 자리매김했다. 배우 배두나, 조인성, 임수정, 공유, 이종석, 김우빈 등을 배출하며 청춘스타 등용문으로 불리기도 했다. 지난해부터 끊이지 않는 잡음으로 몸살을 앓는 '학교 2021'이 무사히 방영될 수 있을지 주목된다.

最终，《学校2020》除了男主人公金曜汉以外，剧本内容，出演者全部更换，变成了《学校2021》。剧本围读后，原本计划在7月进行首次拍摄，但由于主演金永大的退出，情况再次变得不透明了。1999年首播的《学校》一直延续到2017年，成为了KBS的代表电视剧系列，推出了演员裴斗娜，赵寅成，林秀晶，孔刘，李钟硕，金宇彬等，被称为青春明星的登龙门。从去年开始因为不断传出的负面消息而饱受煎熬的《学校2021》能否顺利播出备受关注。

重点词汇

잡음【名词】杂音，传闻，不好的消息

유감스럽다【形容词】遗憾的

여념【名词】杂念，他念

무리하다【形容词】过分的，无理的，不合理的

등용문【名词】登龙门

重点语法

1. -을/를 위해서

-을/를 위해서加在名词之后，是“为了”的意思。

아이를 위해서 어린이보험 가입했어요.

为了孩子加入了儿童保险。

소중한 피부를 위해서 천연화장품을 샀어요.