最近人气飙升的2PM成员俊昊因为养了七只小猫咪受到大家关注，一起看看他和猫咪们的日常吧~

일곱 마리 고양이에게 간택 당했다는 아이돌의 하루일과
被7只猫选中的爱豆日程

최근 ‘우리 집으로 가자’라는 가삿말로 열풍을 불러일으킨 보이 그룹이 있죠. 바로 투피엠인데요. 원조 ‘짐승 돌’로 통하는 투피엠이 새삼 다시금 주목을 받으면서 그중에서도 바람직한 피지컬과 안정적인 보컬 실력으로 인정받는 ‘준호’의 인기가 날로 높아지고 있습니다. 오늘은 이렇듯 무대 위의 카리스마 있는 모습과 달리 7마리 고양이에게는 한없이 하찮고 다정하다는 준호와 그의 반려묘들이 주인공입니다. 함께 보러 가시죠.
最近有一组男团用“我们回家吧”的歌词掀起热潮。正是2PM 。作为鼻祖的“野兽偶像”2PM再次受到关注，其中以理想的体质和稳定的主唱实力得到认可的“俊昊”的人气日益提升。 今天与舞台上有魄力的样子不同，而是对7只猫来说珍贵又多情的俊昊和他的伴侣猫。 一起去看看吧。

일곱 마리 고양이와 함께하는 인간 캣닢
和七只猫一起生活的人间猫薄荷

고양이를 반려 중인 많은 연예인들 중에서도 준호는 남다른 수준이라고 하는데요. 그는 무려 7마리의 고양이를 키워 본 경험이 있다고 합니다. 그와 묘연을 맺은 첫 번째 고양이는 현재는 12살이 되어 늠름한 성묘로 자라난 ‘꼬맹이’ 인데요. 입양 당시 음반 활동을 활발히 하던 때라 숙소 생활 중이었기 때문에 본가의 부모님이 키우게 됐다고 해요.
在很多养宠物猫的艺人中，俊昊也是与众不同地水准。 据说他养了多达7只猫。 和他结缘的第一只猫现在12岁，是英姿飒爽的长大的“小家伙”。 听说领养当时是积极参加唱片活动的时期，所以是在宿舍生活，所以由自己的父母抚养。

얼굴을 자주 보지 못하기 때문일까요. 꼬맹이는 준호를 경계한다고 하는데요. 그의 캔과 캣타워 조공, 애정 공세에도 꼬맹이는 늘 다른 곳에 시선을 둔 채 뚱한 표정입니다. 그러한 준호에게 외로운 짝사랑을 끝내줄 고양이가 찾아오는데요. 바로 준호가 독립 후 본인의 집을 장만해 입양하게 된 ‘쟈니’입니다. 쟈니는 매력적인 무늬를 지닌 멋쟁이 고양이인데요. 댕냥이스러운 성격으로 준호가 가는 곳마다 따라다니며 수다를 떨 정도라고 합니다.
或许是因为不能经常见面。 听说“小家伙”很警惕俊昊。 它的罐子和猫爬架，即使在爱情攻势下，“小家伙”总是把视线投向别处，表情非常生硬。 就这样来了一直结束俊昊孤独单恋的小猫咪。 就是俊昊独立后买下自己的房子领养的“Johnny”。 Johnny是有魅力花纹的帅气猫咪。 因为性格像狗狗一样，俊昊所到之处都跟在后面，和俊昊聊天。

쟈니와 거의 같은 시기에 입양된 고양이 ‘월이’는 쟈니와는 정반대로 고양이의 정석이라고 하는데요. 만지려고 하면 슬쩍 몸을 피하지만 늘 준호의 곁을 맴돌며 주시하는 츤데레 성격의 소유자하고 해요. 준호는 월이 이후에도 람보르기니 자동차만큼이나 골골 소리가 우렁찬 ‘람보’를 입양했는데요.
和Johnny几乎在同一时期被领养的猫咪“月儿”和Johnny正好相反，可以说是猫的定式。 想要摸它就会稍稍躲开，但是它总是徘徊在俊昊身边，是一个傲娇的性格。 俊昊领养了月儿后又领养了像兰博基尼汽车一样响亮的“兰博”。

안타깝게도 람보는 지난 2017년 무지개다리를 건너 준호의 곁을 떠났다고 합니다. 준호는 람보를 추모하기 위해 ‘Fine’이라는 자작곡을 내고 뮤비 제작까지 직접 담당할 정도로 애정을 쏟았다고 해요. 그 이후 준호는 반전 무늬가 매력적인 ‘가을이’, 덩치 큰 고양이 ‘쿠’ 까지 입양을 하며 대가족을 이루었는데요. 최근에는 다친 길고양이 ’복희’를 치료 후 임시 보호 중에 정이 들어 새로운 가족으로 맞았다고 합니다.
遗憾的是，“兰博”在2017年过了彩虹桥，离开了俊昊的身边。 俊昊为了悼念“兰博”，自作曲《Fine》，甚至亲自负责制作MV。 之后俊昊收养了反转花纹很有魅力的“秋天”，大块头猫咪“酷”，形成了大家庭。 据说最近在治疗受伤的流浪猫“福喜”之后在临时保护中产生了感情，成为了新的家庭成员。

냥이 반려 넘어 ‘덕질’한다는 진성 집사
超越猫咪伴侣，‘追星’的真正管家

준호는 연예계의 소문난 ‘냥 덕후’라고 합니다, 그의 SNS는 고양이 사진으로 전부 도배가 되어있고 쟈니와 월이 사진으로 포토 북을 제작하는가 하면 일본 솔로곡 당시에는 쟈니와 월이, 람보가 새겨진 디자인을 공식 포스터로 채택하며 고양이 자랑을 하기도 했죠. 그런 ‘냥 덕후’ 준호의 집사 일과 또한 각별한데요. 아침에 일어나자마자 하는 일은 고양이들과 다정하게 아침 인사하기 입니다. 쓰다듬어 주고 뽀뽀까지 하는 준호의 모습에서 얼마나 반려묘들을 사랑하는지 느껴지죠?
俊昊是演艺界有名的“猫咪狂粉”，他的SNS全部用猫的照片刷屏，用Johnny和月儿的照片制作写真集，日本Solo曲当时把刻有Johnny和月儿、兰博的设计作为正式海报，炫耀猫咪。 这样的“猫咪狂粉”俊昊的执事日程也很特别。早上一起床就是和猫咪们亲切地打招呼。 又是摸摸又是亲亲的俊昊，能感受到他有多爱宠物猫吧。

그 이후 집안에서 꾸릿한 냄새를 맡은 준호는 바로 고양이 화장실을 비우러 가는데요. 감시하러 온 쟈니가 얼른 갈아 달라는 듯 야옹거리자 서둘러 고양이 소변, 일명 ‘감자’를 캐고 나서는 극존칭을 쓰며 고양이들에게 화장실 청소가 다 되었다고 알리기까지 해 웃음을 자아냈죠.
之后俊昊在家里闻到臭味后，就马上去把猫的卫生间腾出来。来监视的Johnny好像要他赶紧换一下，赶紧挖出猫尿，又名土豆，然后用极尊称告诉猫咪们已经打扫完卫生间了，让人忍俊不禁。

준호는 고양이를 키우며 일기까지 썼다고 하는데요. 그 내용에 따르면 월이기 막 입양되었을 당시 켄넬에서 잘 나오지 않아 그 좁은 공간에 물, 밥. 화장실을 전부 제때 갖추어 주었다고 해요. 게다가 월이와 쟈니의 영역을 분리하고 서로의 냄새가 나는 물건을 넣어주거나 만나는 시간을 30분으로 제한하는 등 세심한 합사를 진행했었죠. 이러한 세심한 모습으로 지금의 대가족을 무사히 꾸릴 수 있었던 것 같네요.
俊昊养猫还写了日记。 据其内容，月儿刚被领养的时候，呆在猫笼里很少出来，在狭窄的空间里，水、饭、卫生间都及时备齐了。 再加上将月儿和Johnny的领域分离，放入相互散发味道的东西或见面的时间限制为30分钟等，进行了细致的拈线。 以这样细心地样子，顺利地组建了现在的大家庭。

유기묘 입양에도 앞장서는 진정한 애묘인
带头收养流浪猫的真正爱猫人

최근 준호는 유기묘 입양을 위해 힘쓰고 있는 동물권 단체 ‘케어’와 특별한 잡지 촬영을 했다고 하는데요.시장에서 구조된 유기묘 '카롱이'의 입양을 홍보하기 위한 것이었습니다. 카롱이는 재래시장에서 구조되었는데 당시 시장에서는 반려동물을 건강원에 무허가로 판매하고 있었다고 해요. 어린 고양이가 유연해 관절에 좋다는 낭설이 돌며 ‘나비탕’이 유행했던 것이 발단이었죠.
最近俊昊为了领养流浪猫和努力的动物圈团体“Care”一起拍摄了特别杂志。这是为了宣传领养从市场获救的流浪猫“卡龙”。“卡龙”是在传统市场里被救出来的，据说当时市场上无许可地把宠物卖给健康院。 小猫柔软，对关节有益的谣言不断传播，导致“蝴蝶糖”流行。

준호는 사실 이 촬영을 해야 할지 많이 고민했다고 하는데요. 평소 드라마나 화보 촬영을 동물과 함께했을 때 동물들이 오랜 촬영 시간을 견디기 힘들어하는 모습이 떠올랐기 때문이었습니다. 그러나 유기묘에 대해 더욱 알리고 갈 곳 없는 아이들의 정착지를 찾기 위한 일이었기에 힘든 결정을 내린 것이었죠.
俊昊其实苦恼了很久要不要拍这个节目。 因为平时和动物一起拍摄电视剧或画报时，会想起动物们很难忍受长时间的拍摄时间。 但是这是为了进一步宣传为无家可归的流浪猫寻找寻找居住地，所以做出了艰难的决定。

준호는 촬영 내내 카롱이에게 집중하며 자신보다는 카롱이가 잘 나올 수 있도록 노력했는데요. 고양이를 입양 하고 싶지만 어떻게 해야 하는지 모르는 이들에게 이 잡지가 하나의 창구가 되면 좋겠다는 마음을 전하기도 했습니다. 또한 사진만으로는 전달에 한계가 있기 때문에 단체 측에 카롱이의 사연과 이야기를 쉽게 접할 수 있도록 해주기를 부탁하기도 했죠.
俊昊在拍摄过程中一直专注于卡龙，努力让卡龙拍得更好。 希望这本杂志可以成为那些想领养猫咪，但是不知道该怎么做的人的一个窗口。 另外，仅通过照片很难传达，所以也拜托团体方面可以让卡龙的故事更容易被大家所了解。

이렇게 반려묘를 넘어 모든 고양이를 애정 하는 준호가 생각하는 그들의 매력은 맹목적인 사랑이 아니라 서로의 사생활이 있고 각자의 공간이 있는 관계가 가능하다는 점이라고 합니다. 그야말로 같이 사는 ‘친구’가 생긴 것 같다고 하는데요. 고양이로 인해 본인의 삶이 부지런해지고 책임감도 많이 생겼다고 해요.
就这样，超越伴侣猫，喜爱所有猫咪的俊昊认为他们的魅力不是盲目的爱情，而是可以实现彼此有私生活、有各自空间的关系。 好像有了一起生活的“朋友”。 因为猫咪，自己的生活变得更加勤奋，责任感也增多了。

준호는 또한 고양이를 키우며 반려인이 일방적으로 행복해지는 것이 아닌 서로 행복을 주고받아야 한다며 올바른 반려 자세를 강조하기도 했습니다. 이에 네티즌들은 “영상 보다가 고양이한테 과몰입해보기는 처음이다.”, “쟈니 진짜 도도하고 시크하게 생겼는데 성격이 개냥이라니 의외다.”, “준호 고양이까지 키우니 완벽하네.” 등의 반응을 보였습니다. 
 俊昊还强调了正确的伴侣姿态，他说，养猫时不是单方面的幸福，而是互相给予的幸福。 对此，网民们纷纷表示“这是第一次看着视频过分关注猫咪”，“Johnny长得高傲高冷，性格像小狗，真是意外啊”，“俊昊居然养猫，真是完美啊”等，反应热烈。

重点词汇

늠름하다【形容词】威风凛凛

도도하다【形容词】高傲

맹목적【名词】盲目

뚱하다 【形容词】生硬

카리스마【名词】非凡的魅力

重点语法

-자마자

表示接着某一情况发生另一状况。如：

동생은 집에 들어오자마자 옷도 안 벗고 게임을 시작했다.

弟弟一回家，连衣服都不脱就开始玩游戏。

얼마나 외로웠으면 나와 헤어지자마자 새로운 연애를 할까요?

是有多孤独，才会一和我分手就谈新感情？

6시가 되자마자 모두들 퇴근했다.

一到六点，大家就都下班了。

-ㄴ/는데요

可以用传递，传达某种事实或者状况，期待听话者可以做出反应。如：

밖에서 무슨 소리가 들렸는데요.

听到外面有什么声音。

내일은 비가 온다고 하는데요.

听说明天要下雨。

相关阅读

俊昊3月退役 2PM完整体回归倒计时

从出演的作品分析李俊昊的别样魅力

2PM的5位成员与JYP再次续约

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载