EXO成员灿烈将于3月29日入伍服役

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2021-03-05 06:30

双语中文韩语

前不久陷入桃色丑闻的韩国知名男团EXO的成员灿烈被曝将于3月29日开始入伍服役。

그룹 엑소 멤버 겸 배우 찬열(본명 박찬열)이 3월 29일 현역 입대한다.

组合EXO成员兼演员灿烈（本名朴灿烈）将于3月29日入伍。

26일 스포츠서울 취재 결과, 찬열은 오는 3월 29일 군 훈련소에 입소하며 병역의 의무를 시작한다. 이로써 찬열은 시우민, 디오, 수호, 첸에 이어 다섯 번째로 병역의무를 이행하는 엑소 멤버가 됐다.

26日，根据体育首尔的取材结果，灿烈将于3月29日进入军队训练所开始履行服役的义务。至此，灿烈是继金珉錫，都暻秀，Suho，CHEN后，第5位履行服役义务的EXO成员。

찬열은 2012년 엑소 멤버로 데뷔해 ‘마마(MAMA)’, ‘으르렁’, ‘중독’, ‘콜 미 베이비(CALL ME BABY)’, ‘러브 미 라이트(LOVE ME RIGHT)’, ‘코코밥(Ko Ko Bap)’, ‘파워’ ‘탬포’ ‘러브샷(LOVE SHOT)’ ‘옵세션(Obsession)’ 등 수많은 히트곡을 발표하며 K팝 대표 아이돌로서 사랑받으며 다양한 기록을 남겼다.

灿烈在2012年以EXO一员出道，发表了《MAMA》，《Growl》，《中毒》，《CALL ME BABY》，《LOVE ME RIGHT》，《Ko Ko Bap》，《Power》，《TEMPO》，《LOVE SHOT》，《Obsession》等多首热门歌曲，作为K-POP代表爱豆得到人们的喜爱，留下了众多的记录。

엑소 내 메인 래퍼인 찬열은 멤버 세훈과 함께 팀 내 두 번째 유닛 세훈&찬열(EXO-SC)으로도 활동해 2019년 첫 미니앨범 ‘What a life’를 발표했다. 지난해 공개한 정규 앨범 ‘10억뷰’는 하프 밀리언셀러에 등극하고 각종 글로벌 차트를 휩쓸며 큰 인기를 얻었다..

作为EXO内的主说唱歌手，灿烈和成员Sehun也组合内部的第2个小队Sehun&灿烈（EXO-SC)活动，在2019年发表了首张迷你专辑《What a life》。去年公开的正规专辑《1 Billion Views》登上半百万销量排行榜，横扫各种全球排行榜，大受欢迎。

또 이선희, 예성, 헨리, Far East Movement X Marshmello, Devine Channel, SM STATION, ‘도깨비’ OST 등 다양한 앨범과 작업에도 꾸준히 참여하며 다양한 음악적 스펙트럼을 보여줬다.

并且还和李善熙，艺声，刘宪华，Far East Movement X Marshmello, Devine Channel, SM STATION等人合作制作了许多专辑，演唱了《鬼怪》的OST等，展现了多彩的音乐领域。

찬열은 영화 ‘장수상회’, 한중 합작영화 ‘그래서 나는 안티팬과 결혼했다’, MBC ‘미씽나인’ tvN 드라마 ‘알함브라 궁전의 추억’ 등을 통해 배우로서도 착실하게 필모그래피를 쌓아왔다. 영화 ‘더 박스’에서는 남자 주인공인 트라우마가 있는 가수 지망생 역을 맡아 지난해 촬영을 마치기도 했다.

灿烈还通过电影《长寿商会》，中韩合作电影《So I Married an Anti-fan》，MBC《Missing9》，tvN电视剧《阿尔罕布拉宫的回忆》等，作为演员扎实地积累了许多影视作品。在电影《The Box》中饰演男主人公，一个有着心理创伤的歌手志愿生，该电影在去年已经完成了拍摄。

重点词汇

트라우마【名词】心理创伤，心理阴影

착실하다【形容词】实在的，充实的，踏实的

의무【名词】义务

병역【名词】兵役

입대하다【动词】入伍

重点语法

1.-며

连接助词。用于以元音结尾的词语之后，表示列举、并列。

학자며 정치가며 내로라하는 저명인사가 모두 모였다.

学者、政治家等著名人士聚集一堂。