在EXO灿烈SOLO曲《春夏秋冬》(SSFW)MV中担任女主人公,展现了非现实高颜值的模特洪秀珠成为了近日韩国的热议人物。下面我们就来看看是什么吸引人的神仙颜值吧。

등장만으로도 독보적인 존재감을 뿜어낸다는 말은 이럴 때 하는 게 아닌가 싶다.
”一出场就展现出了独一无二的存在感“,这句话大概就是说这样的时刻吧

최근 연예계를 뒤흔들 정도로 '넘사벽' 미모를 과시하는 인물이 등장해 최근 각종 SNS와 온라인 커뮤니티에서 화제를 모으고 있다.
最近出现了一位以”无可超越“的美貌撼动韩国演艺圈的人物,她在各种SNS和网络社区上聚集了话题。

그 주인공은 바로 엑소 찬열의 솔로곡 '봄 여름 가을 겨울'(SSFW) 뮤직비디오에서 여주인공 역을 맡아 비현실적인 비주얼을 과시하는 모델 홍수주다.
主人公就是在EXO灿烈SOLO曲《春夏秋冬》(SSFW)MV中担任女主人公,展现了非现实高颜值的模特洪秀珠。

홍수주는 뮤비 속에서 하얀 피부와 도톰한 눈썹으로 인형 같은 비주얼을 자랑해 눈길을 끌었다.
洪秀珠在MV中皮肤白皙,眉毛浓密,模样宛如洋娃娃,十分吸睛。

홍수주는 과거 쇼핑몰 모델로 활동하며 인플루언서에 등극, 많은 여성의 워너비로 떠올랐다.
洪秀珠过去曾作为网络购物中心模特,成为网络红人后成了许多女性的Wannabe。

사랑스러운 외모에 도회적인 분위기까지 갖춰 유명세를 치르기 시작한 그는 스킨케어 브랜드의 전속모델로 발탁돼 주목을 받았다.
可爱的模样再加上都市女性的气质让她开始声名鹊起,之后被选为了某护肤品牌的专属模特,从而得到了瞩目。

현재 홍수주는 자신의 인스타그램을 통해 청순미 넘치는 일상을 공유하고 있다.
现在,洪秀珠通过自己的INS分享自己洋溢着清纯美的日常。

그는 오랜 시간 활동해온 모델답게 수수한 메이크업부터 화려한 메이크업까지 다양한 콘셉트를 소화한다.
作为活动了很长时间的模特,无论是一般的淡妆还是华丽精致的妆容,她都能够完美驾驭。

뚜렷한 이목구비를 보유한 덕인지 홍수주는 옅은 메이크업에도 빛나는 미모를 발산한다.
大概是因为五官鲜明吧,洪秀珠在化淡妆的时候也显得很美。

일부에서는 홍수주가 흡사 아이린과 문근영을 닮은 것 같다는 반응도 있다.
也有人认为洪秀珠长得像Irene和文根英。

이런 청순 미모를 자랑하는 홍수주는 일상에서도 범접할 수 없는 아우라를 뿜어냈다.
如此清纯貌美的洪秀珠在日常生活中也散发出了令人不敢亵渎的气质。

또한 가냘픈 몸매가 돋보이는 남다른 옷핏으로 청초한 분위기를 한껏 자아낸다.캐주얼룩부터 여성스러운 원피스까지 찰떡같이 소화하며 부러움을 샀다.
并且,她凸显出纤瘦身材的穿衣造型更显得气质清新。从休闲装到十分有女人味的连衣裙都能够完美驾驭的她更是令人艳羡。

평범한 일상 속에서도 빛을 잃지 않는 홍수주의 미모에 눈을 뗄 수 없을 정도다.야리야리한 각선미와 가느다란 팔목은 보호본능을 자극하기에 충분했다.
在平凡的日常中也十分耀眼的洪秀珠美得令人无法移开双眼。柔弱的曲线美和修长的手臂都足以刺激出人们的保护本能。

남녀노소 불구하고 '입덕'을 자처하게 만드는 홍수 주의 모습을 사진으로 함께 만나보자.
下面我们一起通过照片来看看让男女老少都被圈粉的洪秀珠吧。

相关阅读

你不知道的中国四大美女的小秘密

韩国人眼里的中国各代最美女星代表

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载