盘点韩剧中人气超高的激情吻戏5
作者：苏一坨
来源：韩网
2021-02-12 06:30
오랜 기간 연애를 하지 않은 이들은 로맨스 드라마를 통해 대리 설렘을 느끼기 마련이다.
长时间不谈恋爱的人，通过看浪漫电视剧会有种代理心动的感觉。
드라마 속 남녀 배우의 달달한 로맨스를 보고 있자면 죽은 연애 세포도 다시 살아나곤 한다.
如果看电视剧中男女演员的甜蜜罗曼史的话，就连死去的恋爱细胞也会复活。
특히 서사가 극에 달하는 남녀 주인공의 키스신은 로맨스 드라마의 꽃이라고 할 정도로 시청자에게 압도적인 설렘을 선사한다.
特别是当叙事达到极致时，男女主人公的吻戏可以说是浪漫电视剧的核心，给观众带来压倒性的心动。
이 중에서도 핫한 배우들의 진한 키스신은 종영한 지 시간이 오래 지났어도 팬들 사이에서 반응이 뜨겁다.
其中，最火的演员们的吻戏，在电视剧结束后很长时间内，在粉丝圈中依旧反响热烈。
진한 스킨십 수위는 물론이고 서사와 연출, 케미스트리 등 모든 것이 완벽해 유튜브 등에서 조회 수가 폭발하고 있는 대세 배우들의 키스신을 모아봤다.
不仅有亲密的身体接触，叙事、表演、默契等都很完美，今天就为大家整理了在YouTube等网站点击率大爆发的演员们的吻戏集锦。
1. 지창욱♥김지원
1. 池昌旭♥金智媛
지난해 12월 공개된 카카오TV '도시남녀의 사랑법'에서 지창욱과 김지원은 뜨거운 사랑을 나눴다.
在去年12月公开的KAKAO TV《都市男女的爱情法》中池昌旭和金智媛谈了热烈的恋爱。
극중 박재원(지창욱 분)과 사랑에 빠진 이은오(김지원 분)는 박재원에게 직접 서핑을 배우며 가까워졌고 서로에 대한 마음이 커지던 찰나에 두 사람은 공방에서 뜨거운 키스를 주고받았다.
剧中与朴载沅(池昌旭 饰)坠入爱河的李恩吴(金智媛 饰)向朴载沅学习冲浪，不断变得亲近，在对对方产生感情的一刹那，两人在工坊中上演了激情吻戏。
특히 두 사람의 키스신은 베드신으로까지 이어졌고 해당 영상은 공개 직후부터 뜨거운 관심을 받더니 공개 열흘 만에 유튜브 영상 조회 수 400만을 넘어섰다.
特别是两人的吻戏发展为了床戏，相关视频从公开后立即受到热烈关注，公开10天后YouTube上点击率超过了400万。
2. 이동욱♥조보아
2. 李栋旭♥赵宝儿
이동욱과 조보아도 밀도 높은 사랑을 나눠 시청자의 환호성을 불렀다.
李东旭和赵宝儿也谈了很充实的恋爱，引发了观众们的欢呼声。
지난해 11월 tvN '구미호뎐'에서 이연(이동욱 분)과 남지아(조보아 분)의 애정이 더욱 깊어졌고 이무기의 위협 속에서 두 사람은 오붓한 시간을 보냈다.
在去年11月tvN的《九尾狐传》中李砚（李栋旭 饰）和南智雅（赵宝儿 饰）的感情变得深厚，在螭龙的威胁之下，两人度过了温馨的时光。
침대 위에서 뜨거운 키스를 하던 두 사람은 핏대를 세우며 격정적인 사랑을 나눠 서로에 대한 애정을 드러냈다.
在床上热吻的两人，脖子上还暴露出了青筋。两人分享了激情四射的爱情，表达了对彼此的爱意。
3. 주지훈♥김혜수
3. 朱智勋♥金惠秀
주지훈과 김혜수는 '어른 키스'의 진수를 보여주는 수위 높은 키스신으로 많은 화제를 모았다.
朱智勋和金惠秀以展现“成人之吻”精髓的高水平吻戏，吸引了人们的热议。
지난해 SBS '하이에나'에서 정금자(김혜수 분)의 상처를 알게 된 윤희재(주지훈 분)는 그를 진심으로 위로했다.
去年SBS《鬣狗》中知道了郑金子（金惠秀 饰）的伤痛的尹熙材（朱智勋 饰）发自内心的安慰了她。
자신을 이용하라는 윤희재의 말에 정금자는 오늘은 우리 둘 기억에서 없는 거다"라며 다가갔고 진한 키스를 했다.
对于尹熙材说的可以利用自己的话，郑今子说着“今天在我们两个人的记忆中是不存在的”，靠近并吻了他。
서로의 목과 허리를 붙잡는 두 사람의 격렬한 키스로 '하이에나'는 당시 닐슨코리아 기준 12.5%의 전국 시청률을 기록하며 자체 최고치를 경신했다.
紧紧抓住对方的脖子和腰部的两人，展示了激烈的吻戏，因此《鬣狗》当时以尼尔森韩国为基准创下了12.5%的全国收视率，刷新了自己的最高收视。
4. 김선호♥이유영
4. 金宣虎♥李裕英
'대세' 김선호는 과거 배우 이유영과 뜨거운 키스신을 찍어 이름을 알린 바 있다.
“大势”金宣虎过去曾与演员李裕英拍摄热吻戏而名声大噪。
지난 2018년 방송된 MBC '미치겠다, 너 땜에!'에서 김래완(김선호 분)은 여사친 한은성(이유영 분)과 사랑을 확인하는 키스를 나눠 많은 화제를 불렀다.
在2018年播出的MBC《疯了，因为你！》中，金来菀(金宣虎 饰)与女朋友韩恩诚(李裕英 饰)之间确认彼此感情的吻戏引起了许多话题。
해당 영상은 2021년 1월 기준 유튜브에서 조회 수 1,200만 회를 넘게 기록하고 있다.
该视频以2021年1月为准，在YouTube上的点击率超过了1200万次。
5. 박서준♥박민영
5. 朴叙俊♥朴敏英
드라마 레전드 키스신을 꼽으라면 단연 박서준과 박민영을 빼놓을 수 없다.
如果要选出电视剧经典吻戏的话，当然不能少了朴叙俊和朴敏英。
지난 2018년 tvN '김비서가 왜 그럴까'에서 이영준(박서준 분)과 김미소(박민영 분)가 서로의 마음을 알게 되고 첫날밤을 함께 보냈다.
在2018年播出的tvN《金秘书为何那样》中，李英俊(朴叙俊 饰)和金微笑(朴敏英 饰)了解了彼此的心，一起度过了初夜。
두 사람의 대사는 "사랑해요" 밖에 없었으나 잡아먹을 듯, 잡히는 두 사람의 '불도저' 같은 키스신은 시청자 뿐 아니라 누리꾼의 시선도 단번에 사로잡기 충분했다.
两个人的台词只有“我爱你”，但他们那像要把彼此吃掉一般的“推土机”吻戏，不仅吸引了观众，还一下子吸引了网民的视线。
해당 영상은 유튜브에서 무려 3억 뷰를 넘기는 기록을 세우고 있다.
相关视频在YouTube上创下了点击量超过3亿次的纪录。
今日词汇：
오랜【冠形词】很久，漫长。
오붓하다【形容词】温馨，和睦。
위로하다【他动词】慰劳，慰问。
뜨겁다【形容词】真挚，热烈。
무려【副词】足足，足有。
句型语法：
-지 않다
是陈述句和疑问句的否定式，表示主观否定。用于谓词词干后，相当于汉语的“不....”。
요즘 바쁘지 않습니다.
最近太不忙。
아침에는 밥을 먹지 않습니다.
早上不吃饭。
주말에는 일을 하지 않습니까?
周末不工作吗?
-곤 하다
表示某种行为或某件事反复发生。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。
어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.
小时候一有时间就去游乐园玩。
고향 음식을 먹을 때 엄마 생각이 나곤 해요.
吃到故乡的食物时，我总会想起我的母亲。
담임 선생님께서 몸이 편찮으실 때마다 다른 선생님께서 수업을 대신하곤 했다.
每当班主任身体不适的时候常常由其他老师代课。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
