【有声】身高比想象中要高的韩国艺人4

作者：苏一坨 2020-10-01 07:00

双语中文韩语

귀여운 외모를 가졌거나 비현실적으로 작은 두상 때문이거나(반대의 경우도 있다는 함정이)… 여러 이유로 실제보다 키가 작아 보이는 배우들이 있다. 다른 사람과 함께 서 있는 전신사진을 보면 이 배우가 이렇게 키가 컸었나 하고 놀라곤 한다. 얼굴만 봐서 미처 몰라봤다. 몰라봐서 미안하다! 우리가 생각하는 것 이상으로 키가 큰 배우들을 소개한다.

要么是因为有可爱的外貌，要么是因为不现实的小头(也有相反的情况)……有些演员因为各种原因看起来比实际矮。看到和别人站在一起的全身照片，会惊讶道：这个演员原来长得这么高，只看脸的话都看不出来。对不起，是我有眼无珠！今天就给大家介绍身高比我们想象中要高的演员。

류준열｜183cm

柳俊烈｜183cm

류준열은 연예계 대표 패셔니스타다. 얇고 곧게 뻗은 팔다리의 축복 덕분에 옷태가 좋은 줄 알았더니, 류준열 옷태의 비결은 큰 신장이었다. 류준열의 키는 183cm로 알려져 있다. 류준열의 키를 알고나선 생각보다 커서 놀랐다는 반응이 많다. 왜 그런지 생각해봤다. 류준열과 연기한 상대 배우들을 살펴보면 큰 키를 가지고 있거나 덩치가 좋은 배우들이다. <응답하라 1988>의 고경표, 이동휘, <독전>의 조진웅, <택시운전사> 송강호, <더 킹> 조인성까지. 그렇다 보니 상대적으로 마른 체격인 류준열이 작게 느껴지지 않았을까. 모든 옷을 완벽히 소화하는 비결엔 다 이유가 있었다.

柳俊烈是娱乐圈代表时尚达人。作为风格百变的穿衣架子，本以为柳俊烈的秘诀是笔直且细长的四肢，原来都是靠挺拔的身材的。据悉，柳俊烈的身高为183厘米。很多人反应说，柳俊烈的身高比自己想象中要高，所以感到很惊讶。在此分析一下原因，从和柳俊烈演对手戏的演员的角度来看，他们要么身高很高，要么体型较大，比如《请回答1988》的高庚杓、李东辉，《毒战》的赵震雄，《出租车司机》的宋康昊，《The King》的赵寅成。这样看，身材相对瘦的柳俊烈是不是给人一种较矮的感觉？完美消化所有的衣服都是有原因的。

신혜선｜172~3cm

申惠善｜172~3cm

신혜선의 키를 듣고서도 많은 사람들이 놀라곤 한다. 프로필상 그의 키는 172cm이다. 한 인터뷰에서 신혜선은 “프로필상 171~172cm라고 적혀있는데 그것보다 아주 약간 더 커요”라고 밝힌 걸 보니 172cm보다는 더 크다고도 볼 수 있겠다. 신혜선의 동글동글하고 선한 인상 때문일까. 앉아있을 때는 미처 몰랐는데 전신사진을 보면 그의 큰 키가 실감 난다. 신혜선은 데뷔 초 인터뷰를 다니다 보면 “한 분도 안 빼놓고 ‘키가 이렇게 크세요’라고 말씀하셨다”며 생각한 것보다 키가 크다는 말을 자주 들어왔다고 밝히기도. 어릴 때부터 쭉 큰 키를 가지고 있었다고 한다.

听到申惠善的身高，很多人也会惊讶。根据个人资料，她的身高是172cm。在一次采访中，申惠善表示：“个人资料上写着171 ~ 172cm，其实比那个稍微高一些”，所以应该是比172cm还要高。或许是因为申惠善圆润善良的印象吗？坐着的时候还看不出来，看全身照片就能真切地感受到她的高个子。申惠善表示:“在出道初期接受采访时，所有人都会说‘没想到你个子这么高’”，说自己经常会听到别人说个子比想象的还要高。事实上，申惠善从小就是高个子。

정경호｜184cm

郑敬淏｜184cm

한 커뮤니티에서 정경호의 키를 두고 ‘이 배우는 도대체 키가 몇임’이라는 제목으로 게시글이 올라와 화제를 모은 적이 있다. 사진마다, 작품마다 키가 다르게 보이는 정경호의 사진들을 모아 놓은 것이었다. 그만큼 정경호는 스타일링에 따라 키가 다르게 느껴지는데, 그의 실제 키는 184cm다. 최근엔 <슬기로운 의사생활>의 채송화 선생, 전미도와 함께 찍은 사진이 화제를 모았다. 정경호가 전미도의 키에 맞춰 매너 다리를 했음에도 머리가 하나 더 남을 정도여서 다시금 정경호 키의 실체가 대두된 것. <슬기로운 감빵생활>의 박해수와 찍은 사진을 봐도 정경호는 다리를 벌리고 있음에도 박해수와 비슷한 눈높이를 하고 있다.

在某论坛上，有人上传了关于郑敬淏的身高的帖子，题目为"这位演员到底有多高"，引起了热议。在帖子中的每张照片，每部作品中郑敬淏的身高都看着不一样。也就是说，郑敬淏会因为造型的不同，给人一种身高不同的感觉，他的实际身高是184cm。最近，他与《机智的医生生活》的蔡松华医生、田美都一起拍的照片引起了热议。郑敬淏为了配合田美都的身高做了绅士腿，但是还高她一个头，所以郑敬淏的身高再次成为了话题。从《机智的监狱生活》中与朴海秀的合照来看，即使郑敬淏岔开了双腿，身高也和朴海秀差不多。

김다미｜170cm

金多美｜170cm

베이비 페이스라 불리는 김다미는 앳된 얼굴을 가져 키가 작아 보이는 배우 중 한 명이다. 김다미의 대표작인 영화 <마녀>와 드라마 <이태원 클라쓰>에서도 그는 고등학생을 연기했기에 어려 보이는 이미지를 가지고 있다. 그런 그의 키가 170cm이라는 사실이 알려지자 모두가 놀랐다. 키가 큰 배우들 옆에 서 있는 사진을 보면 그의 키를 실감할 수 있는데, 힐을 신고 있는 권나라 옆에서도 비슷한 눈높이를 보인다. 실제로 김다미는 큰 키를 가지고 있어 “어린 시절부터 무용을 해보지 않겠냐는 제안을 들었다”고도 직접 밝혔다.

被称为"baby face"的金多美拥有稚气未脱的脸蛋，是看起来个子很矮的演员之一。在金多美的代表作电影《魔女》和电视剧《梨泰院Class》中，她都饰演过高中生，显得非常年轻。但是当她身高170cm的消息传开后，所有人都很惊讶。当看到他站在高个子演员旁边的照片，就可以感受到她的身高，就算站在穿了高跟鞋的权娜拉身边，两个人看着都差不多高。实际上，金多美个子很高，她还曾说："从小就有人提议过要不要尝试跳舞"。

今日词汇：

몰라보다【他动词】认不出，无视。

비결【名词】秘诀，诀窍。

미처【副词】事前，来不及。

다시금【副词】再次，重新。

비슷하다【形容词】差不多，接近。

句型语法：

-곤 하다

表示某种行为或某件事反复发生。

가끔 축구 게임을 하곤 했어요.

我偶尔玩玩足球游戏。

고향 음식을 먹을 때 엄마 생각이 나곤 해요.