【有声】摘掉眼镜后颜值大涨的丁海寅
作者：苏一坨
2020-09-13 07:00
학창 시절 교실에서 쉽게 찾아볼 수 있던 안경 쓴 친구들.
学生时代在教室里经常能看到戴眼镜的朋友们。
이들은 두꺼운 뿔테안경으로 얼굴의 반 이상을 가려서인지 '평범한' 이미지를 풍기곤 했다.
他们可能是用塑框眼镜遮住了半边脸，展示出“平凡”的形象。
그런 친구들이 안경을 벗고 꾸미기 시작하면 안 긁은 복권이었던 듯 우월한 비주얼을 자랑해 시선을 끌곤 한다.
这样的朋友们摘下眼镜开始打扮的话，就好像是没刮过的彩票一样，会展现出优越的颜值，吸引人们的视线。
연예계 대표 청순 미남으로 손꼽히는 정해인도 이러한 부류에 속했다.
演艺界典型的清纯美男之一的丁海寅也属于这一类。
최근 각종 온라인 커뮤니티 및 SNS상에는 정해인의 학창 시절 졸업사진이 화제를 모으고 있다.
最近，丁海寅学生时期的毕业照在各种网络社区和SNS上，都成为热议话题。
공개된 사진 속에서 정해인은 덥수룩한 헤어스타일에 빨간 뿔테안경을 쓴 모습이다.
在公开的照片中，丁海寅头发蓬松，戴着红框眼镜。
그는 통통한 볼살을 자랑하는 학창 시절 정해인의 모습은 지금과 사뭇 다른 느낌이다.
有着胖乎乎的脸蛋的学生时期的丁海寅的样子和现在有很大的不同。
앞서 정해인은 다수 매체와의 인터뷰에서 해당 졸업사진을 언급한 바 있다.
此前，丁海寅在接受多数媒体采访时都有提到过这张毕业照。
그는 "어릴 때부터 배우 꿈을 가진 게 아니라 지금보다 통통했다. 생각할수록 창피하다. 흑역사다"라고 고백했다.
他说:“并不是从小就有演员梦想的，以前比现在胖很多，越想越觉得丢人，是我的黑历史。”
해당 사진을 접한 누리꾼은 "안경이 잘못했다", "안경 쓴 친구에게 잘해줘야 한다" 등 다양한 반응을 쏟아냈다.
看到该照片的网民们反应多样，包括“都是眼镜的错”、“要对戴眼镜的朋友好一点了”等。
한편 정해인은 지난 4일 네이버 NOW '우리 만남이'에 출연해 남다른 가창력을 뽐냈다.
此外，丁海寅4日出演了naver NOW《我们的相遇》，展现了与众不同的唱功。
今日词汇：
쉽다【形容词】容易，简单。
평범하다【形容词】平凡，平常。
우월하다【形容词】优越，优秀。
창피하다【形容词】丢人，丢脸。
뽐내다【自动词】卖弄，炫耀。
句型语法：
-곤 하다
表示经常做某事。经常以过去式的形态-곤 했다出现。用在动词词干、"있다/없다"后。
어렸을 때는 시간이 날 때마다 놀이터에 가곤 했다.
小时候一有时间就去游乐园玩。
철이 없을 때는 집안 사정도 모르고 반찬 투정을 부리곤 했다.
不懂事的时候不顾家里的情况经常挑食。
-ㄹ/을 때부터
表示“从……时候起”。
차를 탔을 때부터 지금까지 자요.
从上车到现在一直睡着。
말을 할 때부터 노래를 불렀어요.
从开始说话的时候起就唱歌了。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
