【有声】撞衫不可怕 #同衣不同样
내 눈에 예쁜 옷은 다른 사람한테도 예쁜 법이죠. 스타들의 공식 활동이나 SNS를 통해 같은 옷을 입은 장면들을 종종 보게 되는데요. 같은 옷이라도 언제, 어디서 어떻게 스타일링 하느냐에 따라 확 달라집니다. 같은 옷으로 다른 느낌을 주는 스타들, 지금 바로 만나보세요!我觉得好看的衣服别人也这么觉得。在公开活动或SNS中，总能看到明星们撞衫的情况。但即使是同一件衣服，在不同的场合、情况和搭配下也不尽相同。一起来看看用同一件衣服穿出不同感觉的明星们吧！
아이유 VS 레드벨벳 조이
아이유는 홀터넥과 와이드 팬츠, 여기에 샌들을 신어 시원한 바캉스룩을 연출했습니다. 또 시스루 뱅과 밀짚모자로 귀여운 느낌을 더했죠. 레드벨벳 조이는 등이 훤히 드러나게 홀터넥 연출로 과감한 매력을 선보였는데요. 긴 생머리와 흰색 헤어밴드로레트로 느낌을 제대로 표현했습니다.
블랙핑크 로제 VS 있지 채령
겹겹이 쌓인 프릴 형태로 스커트 같은, 엉뚱하면서도 사랑스러운 느낌의 데님 팬츠입니다. 블랙핑크의 로제는 상의도 데님 탑을 입어 '더블 데님'룩을 연출했습니다. 있지의 채령은 화려한 컬러와 패턴이 돋보이는 상의로 카리스마 넘치는 룩을 완성했습니다.
마마무 솔라 VS 블랙핑크 제니
넥 라인과 쇄골을 과감하게 강조하는 미니 원피스입니다. 마마무 솔라는 소매를 롤업 하며 발랄한 느낌을 더하고 벨트로 허리선을 강조했습니다. 금발 헤어스타일과도 찰떡이죠? 블랙핑크 제니는 깊은 V넥을 이용해 오프숄더로 연출, 우아하면서 섹시한 분위기를 어필했습니다.
성훈 VS 그레이
성훈과 그레이는 빈티지하면서 힙한 블랙 티셔츠를 선택했습니다. 성훈은 올블랙 패션으로 시크함의 정석을 보여줬습니다. 그레이는 크로스백을 매치해 남친룩을 완성했습니다.
重点词汇
종종 【副词】时常 ，常常 ，经常
스타일링 【名词】造型
시원하다 【名词】凉爽；顺畅
과감하다 【形容词】果敢，果断，勇敢
제대로 【副词】合乎标准地；如愿地；令人满意地
重点语法
-는/은/ㄴ 법이다
表示自然规则或当然如此或理应如此。一般是多数人都这么认为才使用。常与俗语一起使用。‘-(으)면 … -는/은/ㄴ 법이다’为常用句式。
전정한 자유에는 책임이 따르는 법이다.
부모가 다 인물이 좋으면 그 아이들도 인물이 좋은 법이다.
월요일이면 다들 바쁜 법이다.
-(으)면서(도)
连接词尾。用于谓词词干后，表示具有对立关系的事情或状态同时存在。助词‘~도’可以省略。
한편 시원하면서 한편으로는 섭섭한 마음이에요.
별로 잘하는 것도 없으면서 잘난 척합니다.
지난 시간에 배웠으면서도 처음이라고 말한다.
【注意】前后主语必须一致。
예:지희는 이번 일에 자신의 잘못을 알면서도 지희는 끝까지 오른 척 했다.(O)
지희는 이번 일에 자신의 잘못을 알면서도 나는 끝까지 오른 척 했다.(X)
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
