【有声】RM十周年特辑 宋智孝第一次早到现场
作者：苏一坨
2020-07-30 07:00
12일 오후 5시 SBS '런닝맨'은 10주년 특집으로 꾸며져 '시청자와 함께 하는 생방송 추리극'으로 진행됐다.
12日下午5点，SBS《Running Man》作为10周年特辑进行了“和观众一起的直播推理剧”。
이날 전소민은 녹화 시작 한 시간 전에 도착, 1등을 차지했다.
当天，全昭旻在录制一小时前到达，获得了第一名。
이어 2등으로 온 이광수는 "너 왜 이렇게까지 하냐"고 되물었다.
接着以第二名到场的李光洙反问:“怎么还做到这份上了？”
특히 4등은 송지효가 등장했다. 이광수는 "여러분 지금 지효누나가 왔다. 10년 만에 처음이다"라고 외쳤다.
特别的是宋智孝作为第四名出现了。李光洙大声说道:“大家，现在智孝姐姐来了，这是10年来的第一次”。
한편 '런닝맨'은 이날 10주년을 맞이해 특별 생방송을 진행한다. 시청자들은 실시간으로 '괴도 검거' 투표에 참여 가능하다.
此外，《Running Man》当天迎来了开播10周年，进行了特别直播，观众可以实时参加“逮捕怪盗”投票。
今日词汇：
꾸미다【他动词】收拾，编写。
차지하다【他动词】占据，占有。
이어【副词】继而，之后。
외치다【自/他动词】叫喊，高呼。
참여【名词】参加，出席。
句型语法：
N-만에
用于表示某事发生后多长时间又发生另一件事。‘-만에’前通常要表示时间长度的数字。
얼마 만에 한국에 다시 오셨어요?
时隔多久来的韩国？
집을 짓기 시작한 지 3년 만에다지었어요.
房子盖了三年才全部盖完。
韩语课程推荐：
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
