长相甜美，剧情好看的演员都来自哪些大学？一起来熟悉一下吧~

이미 학교에서 유명인, 한예종 전설의 10학번으로 불린 여배우 4人
已在学校被称为名人，韩国艺术综合学校传说中的10级女演员4人

대한민국에는 동국대를 비롯해 중앙대, 한양대 등 대표적으로 유명한 연극영화과 대학들이 있습니다. 그런데 최근 들어 연예계에 한예종 출신의 배우들이 부쩍 많이 보이죠. 1기 출신인 장동건, 이선균을 비롯해서‘부부의 세계’ 속 ‘이태오’로 열연 중인 박해준 역시 한예종 출신인데요. 그중 미인이 가장 많아 전설로 남은 학번이 있었다고 합니다. 오늘은 요즘 눈에 띄는 활약을 보여주고 있는 전설의 한예종 10학번 여배우 4인에 대해서 알아보겠습니다.
韩国有东国大学，中央大学，汉阳大学等著名戏剧电影系大学。 但是最近演艺界出现了很多出身于韩国艺术综合学校的演员。 包括第一期出身的张东健，李善均在内，正在出演“夫妻的世界”中的“李泰伍”的朴海俊也是韩国艺术综合学校出身。 其中美人最多，据说还有传说中的学号。 今天我们来了解一下最近表现抢眼的传说中的韩国艺术综合学校10级4位女演员。

순수한 매력, 김고은
纯真的魅力，金高银

계원예고 출신인 김고은은 평소 영화에 관심이 많아 제작자가 되기를 꿈꾸던 소녀였습니다. 그러던 중 김고은에게 연기를 권한 당시 담임선생님의 추천으로 배우의 길에 들어서게 됐다고 합니다. 한예종 선배인 박정민은 김고은에 대해서 선배들이 탐내하던 후배였다고 밝혔는데요. <현대 심리학의 이해>, <영아> 등 단편영화에서 경력을 쌓고 <은교>로 상업 영화에 데뷔하게 됩니다.
kaywon艺术高中出身的金高银平时对电影很感兴趣，是梦想成为制作人的少女。在此过程中，当时建议金高银演戏，经班主任推荐，走上了演员之路。韩国艺术综合学校前辈朴政珉表示，金高银是前辈们非常喜爱的后辈。 在《现代心理学的理解》，《婴儿》等短篇电影中积累经验，以《银娇》出道商业电影。

김고은은 첫 주연작인 <은교>로 대종상, 청룡영화상 등 많은 시상식에서 신인상을 휩쓸고 화려한 데뷔를 알렸습니다. 이후 김혜수와 함께 히로인으로 활약한 <차이나타운>을 비롯해 <협녀, 칼의 기억>, <계춘할망>, <변산>, <유열의 음악앨범> 등 다양한 캐릭터를 선보였죠. 특히 공유와 함께한 ‘도깨비’에서 순수하고 발랄한 ‘지은탁’ 역할을 맡아 드라마 흥행에 공헌했는데요. 최근에는 또 한 번 김은숙 작가와 만나 ‘더킹 : 영원의 군주’에서 활약을 보여주고 있죠. 또한 창작 뮤지컬을 영화화한 <영웅>을 통해 새로운 모습을 보여줄 예정입니다.
金高银凭借首部主演作品《银娇》在大钟奖，青龙电影奖等众多颁奖典礼上横扫新人奖，华丽出道。 之后与金惠秀一起活跃在《唐人街》,《侠女，剑的记忆》，《季春奶奶》，《边山》,《柳烈的音乐专辑》等。 特别是和孔侑一起出演的《鬼怪》中饰演了单纯活泼的“池恩倬”一角，为电视剧的票房做出了贡献。 最近再次与金恩淑作家见面，在《The King:永远的君主》中展现了活跃状态。并且将通过将创作音乐剧改编成电影的《英雄》展现全新的形象。

천만 배우, 박소담
千万演员，朴素丹

박소담은 김고은과 같은 한예종 10학번 동갑내기입니다. 특히 두 사람은 데뷔 초 닮은 꼴로 많이 언급되기도 했죠. 하지만 두 사람은 동기일 뿐 실제로 친분이 없다고 합니다. 많은 사람들이 박소담을 어느 순간 주목받은 스타라고 생각하지만, 다수의 단편영화와 독립영화로 차근차근 올라선 배우입니다. 특히 영화 <잉투기>에서 신인답지 않은 연기력으로 단숨에 주목받았는데요. 이후 <경성학교: 사라진 소녀들>, <베테랑>, <사도> 등을 통해 얼굴을 알렸습니다.
朴素丹和金高银同是韩国艺术综合学校10级同期。 特别是两人在出道初期经常被提到说长得像。 但是两人只是同期，实际上没有交情。很多人认为朴素丹是某一瞬间备受瞩目的明星，却通过多数的短篇电影和独立电影逐渐上升的演员。特别是电影《格斗青春》中，以不像新人的演技一下子就受到了关注。 之后通过《京城学校：消失的少女们》，《老手》，《思悼》等被大家熟知。

박소담 하면 특히 <검은 사제들>을 빼놓을 수 없습니다. 박소담은 작품을 위해 삭발까지 감행하며 열연을 펼쳤죠. 극중 악마가 빙의한 ‘영신’ 역할을 소름 끼치는 연기력으로 소화해내 평단은 물론 관객들의 호평을 받았는데요. 이 작품으로 청룡영화상, 백상예술대상 등 유수의 시상식에서 신인상을 수상했습니다. 또한 박소담은 이제 <기생충>으로 천만 배우 수식어까지 얻게 됐죠. 올해에는 영화 <후쿠오카>와 <특송>, 드라마 ‘청춘기록’으로 돌아올 예정이라고 합니다.
说到朴素丹，不得不提《黑司祭们》。朴素丹为了拍好作品不惜剃光头，倾情演出。剧中以令人毛骨悚然的演技消化了恶魔附身的“英申”角色，不仅得到了评审团的好评，也获得了观众们的好评。 凭借这部作品在青龙电影奖，百想艺术大赏等优秀颁奖典礼上获得了新人奖。 而且朴素丹现在通过《寄生虫》获得了千万演员的修饰语。 今年计划通过电影《福冈》和《特松》，电视剧《青春记录》回归。

한예종 마당발, 이유영
韩国艺术综合大学“八面玲珑”， 李裕英

이유영은 갈색 빛의 신비로운 눈동자를 가진 배우입니다. 이유영은 평소 동기인 김고은, 박소담과 친한 것으로 잘 알려져 있죠. 고등학교 졸업 후 미용보조사로 일을 하던 이유영은 조금 늦게 배우의 꿈을 꾸고 한예종에 입학했다고 합니다. 이후 영화 <봄>을 통해서 영화계에 자신의 존재를 각인시켰는데요. 이 작품으로 이유영은 밀라노 국제 영화제와 대종상, 청룡영화제 등 다수의 시상식에서 여우주연상을 수상했습니다.
李裕英是拥有褐色光芒的神秘眼珠的演员。李裕英和平时同期的金高银，朴素丹关系很好。高中毕业后从事美容助理师的李裕英稍微晚一点梦想做演员，考入了韩国艺术综合大学。 之后通过电影《春天》刻画了自己的存在。 李裕英在米兰国际电影节，大钟奖，青龙电影节等众多颁奖典礼上获得了最佳女主角奖。

2014년 <봄>으로 여우주연상을 휩쓴 이유영은 연이어 <간신>의 야망가 ‘설중매’ 역으로 강렬한 인상을 남겼습니다. 두 작품 모두 높은 수위의 노출 신이 등장하죠. 하지만 단순히 파격적인 노출로 주목을 받은 것이 아닌 이유영의 연기력으로 호평을 받은 작품입니다. 이후 첫 드라마 데뷔작인 ‘터널’에서 차가운 심리학 교수 ‘신재이’ 역으로 연기 변신에 성공했는데요. 2018년에는 <나를 기억해>, <허스토리>, <풀잎들>, <원더풀 고스트> 네 작품에 출연하며 활발한 활동을 보여줬습니다. 올해도 ‘시네마틱 드라마 SF8’과 영화 <입술은 안돼요>로 새로운 모습을 선보일 예정입니다.
2014年凭借《春天》横扫最佳女主角的李裕英接连凭借《奸臣》的野心家“雪中梅”一角给人留下了深刻的印象。 两部作品中都出现了高尺度裸露戏。 但不是单纯的以破格裸露而备受瞩目，而是以李裕英的演技获得了好评。之后在首部电视剧处女作《隧道》中成功变身为冷酷的心理学教授“申在伊”。 2018年出演了《记得我》，《她的故事》，《草叶集》，《奇妙幽灵》四部作品，展现了活跃的活动。 今年也出演了‘电视剧 SF8’和电影《嘴巴不可以》。将展示全新的形象。

'킹덤' 현모양처, 안은진
‘王国’贤妻良母，安恩真

안은진은 최근 주목받고 있는 한예종 10학번 출신 배우입니다. 동기인 이유영과는 드라마 '국민 여러분!'에 함께 출연해 다정한 모습을 보여줬는데요. 안은진은 현재 인기리에 방영중인 ‘슬기로운 의사생활’속 산부인과 레지던트 ‘추민하’ 역으로 열연 중이죠. 극중 김대명을 짝사랑하는 연애 바보로 큰 사랑을 받고 있습니다.
安恩真是最近备受瞩目的韩国艺术综合学校10级出身的演员。 和同届的李裕英一起出演了电视剧《各位国民》，展现了亲密的样子。 安恩真正在热播的《机智的医生生活》中饰演妇产科住院医生“秋敏夏”。 剧中以单恋着金大明的恋爱傻瓜受到了很大的喜爱。

대학 시절 연극으로 통해 데뷔한 안은진은 다수의 무대 경험으로 연기 경력을 쌓았습니다. 이후 2018년 드라마 ‘라이프’를 통해 브라운관에 데뷔했는데요. 드라마 ‘빙의’를 통해 순수한 순경 ‘최연희’ 역으로 얼굴을 알렸습니다. ‘타인의 지옥이다’에서도 순경으로 등장하지만 새로운 모습을 보여줬죠. 특히 안은진은 넷플릭스 최고의 화제작 ‘킹덤’에서 현모양처 ‘김씨부인’으로 주목을 받았는데요. 곧 방영될 옹성우, 신예은 주연의 ‘경우의 수’에도 캐스팅되어 활약을 보여줄 예정입니다.
大学时期通过话剧出道的安恩真通过多数的舞台经验积累了表演经验。 之后2018年通过电视剧‘life’在荧屏出道。 通过电视剧‘附身’饰演纯真巡警“崔妍熙”一角而广为人知。 虽然在《他人即地狱》中也以巡警的身份登场，但是展现了全新的面貌。 特别是安恩真在Netflix最热门的作品‘王国’中以贤妻良母“金氏夫人”受到关注。马上还将播出邕圣祐、辛叡恩主演的《境遇之数》，为大家呈现精彩。

重点词汇

부쩍【副词】猛然，一下子

흥행【名词】上映

짝사랑【名词】单恋

휩쓸다【动词】横扫，席卷

캐스팅【名词】挑选角色

重点语法

-을/를 비롯해서

表示为首的资格。如：

서울을 비롯해서 작은 도시에서도 이 가요 테이프는 잘 팔린다.  

这个歌碟不仅在首尔其他小城市也卖得不错。

남편은 시문이라면 정치면을 비롯해서 사회면까지 안 읽는  것이 없다.  

只要是报纸，我老公从政治版到社会版，一个都不会读落下。

-을/를 통해서

对后面内容的过程进行说明，表示‘通过谁或什么事物’，‘用作某种用途’。如：

대통령께서는 대변인을 통해서 향후 대책에 대한 입장을 밝히겠다고 하셨습니다.

总统通过发言人说，今后将会表明对这一措施的立场。

해당 장관이 기자 회견을 통해서 정부의 입장을 밝힐 예정이라고 하더군요.
是的，相关领导将通过记者招待会阐明政府的立场。

相关阅读：

金高银确定携手李敏镐出演金恩淑新作《TheKing：永远的君主》

朴素丹撞脸金高银，从《寄生虫》到《一日三餐》作品盘点

演员李裕英在sns上上传了意味深长的文章

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载