演员李裕英在sns上上传了意味深长的文章
作者：沪江韩语-妍熙
来源：韩网
2019-06-06 06:00
31日下午，李裕英的所属公司ACE FACTORY 方面表示：“经确认李裕英在SNS上传文章时出现了失误”，“演员本人也大吃一惊，马上删除了帖子的内容。让大家操心实在抱歉。”
이에 앞서 이유영은 자신의 인스타그램에 여성 스태프와 함께한 사진을 게재하고 “죽고 싶다. 매일 매일이 지옥이다. 벗어나고 싶다”고 적었다. 사진 속에는 의자에 앉아있는 이유영이 스태프에게 머리카락을 정돈받는 모습. 특별할 것 없는 배우의 일상으로 보였지만 이와 대조되는 의미심장한 글에 팬들은 놀란 가슴을 부여잡았다.
在此之前，李裕英在自己的Instagram上上传了和女性工作人员一起的照片，并说道：“我想死。每天每天都是地狱。我想挣脱离开这里。”照片中李裕英坐在椅子上，接受工作人员整理头发。虽然是看似没什么特别的演员的日常生活，但是与此相反的意味深长的话让粉丝们惊讶不已。
특히 이 글이 게재된 지 얼마 지나지 않아 이유영은 별다른 설명 없이 글만을 삭제한 상황. 이미 그의 글을 접한 이들은 댓글 등을 통해 이유영에게 응원의 메시지를 보냈다.
特别是上传这篇文章没过多久，李裕英没有做任何解释，只删除了文章。已经接触到她的文章的人们通过留言等向李裕英发送了加油打气信息
한편 이유영은 최근 종영한 KBS2 ‘국민 여러분!’을 통해 시청자들과 만났다.
李裕英最近结束放映的KBS2《各位国民》通过和观众见面了。
이하 이유영 소속사 입장 전문
下面是李裕英所属公司全文
안녕하세요, 에이스팩토리입니다.
你好，这里是ACE FACTORY 。
이유영 배우 SNS 글 관련해 답변드립니다.
关于李裕英演员的SNS文章，我司将予以回复。
SNS 게시글 업로드 중 실수로 내용을 잘못 올린 것으로 확인했으며, 배우 본인도 많이 놀라 게시글의 내용을 바로 삭제한 것으로 확인했습니다.
经确认在上传sns内容的过程中出现了失误，上传了错误的内容，演员本人也很吃惊于是就马上删除了相关文字。
심려 끼쳐드려 죄송합니다.
让大家担心了，对不起。
网友评论：
1、是失误？写下“想死”的字眼是失误？虽然说失误传上来了这个举动确实是失误。。
2、应该很辛苦吧，送走了已经约定了结婚的恋人金柱赫，但是没办法职业要求，即使辛苦在大众面前还是要笑着。。真的是很辛苦的日子啊，地狱一般。
3、多辛苦啊，，演艺人这个职业不是谁都能做的职业
4、感觉不是失误，为何在sns上写道想死，每天都是地狱，想挣脱。
5、加油
6、下部作品的演对手戏的演员是个没有争议干净的演员就好了，这次电视剧因为受争议的那位而蒙受损失了，作为粉丝深感惋惜。
7、即使辛苦的时候觉得除了我大家都很幸福，但是仔细看看会发现，大家都是因为某件事情，辛苦的活着。
8、很喜欢李裕英演员，要是真的有那种心思的话，拜托，愿你幸福，作品结束就放空头脑，好好休息
9、不要那样
10、写了又删掉，又写又删除，这样反复，带着期望有人可以了解，可以让（自己）安定下来的心情，犹豫之间，手指失误上传了。不是什么应该受到非议的事情，也不是犯了死罪，大家不要再纠结了。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
