俄罗斯美女因为喜欢防弹而对韩国文化感兴趣，之后甚至还因为韩国某网民而扬名，甚至还因此和韩国经纪公司签约，成了在韩国活动的模特。这是什么神仙经历啊。下面我们就来看下吉丽娜·丹妮洛娃近期回到俄罗斯的游记吧。

최근 MBC에브리원 <대한 외국인>에서 개그맨 박성광의 고백을 단호히 거절해 시청자들에게 큰 웃음을 안겨준 안젤리나 다닐로바. 요즘 제2의 전성기를 맞으며 방송가를 종횡무진하고 있는 박성광은 이날 "대한 외국인을 보면서 안젤리나 씨를 가까이서 볼 수 있을까 기대했다. 너무 미인이셔서 꼭 옆에서 보고 싶다"라며 안젤리나에 대한 관심을 적극적으로 표현했는데요.
最近在MBC everyone《大韩外国人》中，果断拒绝笑星朴圣光的安吉丽娜·丹妮洛娃让观众捧腹大笑。最近迎来第2全盛期，在韩国广播界纵横的朴圣光当天说：“我看了《大韩外国人》，很期待能够近距离见吉丽娜·丹妮洛娃。长得太漂亮了，我想要近距离看她”，积极地表达自己对吉丽娜·丹妮洛娃的兴趣。

1996년생의 러시아 출신 모델로 많은 남성 팬을 가지고 있는 유명 셀럽 안젤리나 다닐로바. 그녀는 유명 아이돌 방탄소년단을 좋아하면서 자연스럽게 한국 문화에도 관심을 갖게 됐다고 하는데요. 그리고 한국에 한 네티즌 덕분에 유명세를 치른 안젤리나는 2016년 5월 러시아 상트페테르부르크에서 12시간을 날아와 한국 연예 기획사와 계약을 맺게 되었는데요.
作为1996年在俄罗斯出身的知名模特，吉丽娜·丹妮洛娃有着许多男粉丝。据说她是因为喜欢知名爱豆组合防弹少年团而自然而然地对韩国文化感兴趣。并且因为韩国的某位网友而名声鹊起的吉丽娜·丹妮洛娃在2016年5月从俄罗斯圣彼得堡坐12个消失的飞机来到韩国，和韩国的演艺企划公司签约。

이후 한국에서 프리랜서 모델로 활동하며 큰 사랑을 받고 있죠. 그녀는 최근 가장 활발하게 활동 중인 '대한 외국인' 중 한 명입니다. 안젤리나는 2016년 tvN <바벨250>에 출연하면서 본격적인 방송활동을 시작했는데요. 최근에는 MBC에브리원 <대한 외국인>과 JTBC <체크인 더 호텔> 등에 출연해 재치 있는 입담을 선보이며 예능인으로서 입지를 다지고 있죠. 그런데 그녀가 최근 오랜만에 그녀의 모국 러시아로 떠났다고 하는데요. 지금부터 함께 따라가보실까요?
之后，她在韩国作为自由模特活动，得到了许多人的喜爱。她是最近十分活跃的《大韩外国人》中的一人。随着吉丽娜·丹妮洛娃在2016年出演了tvN《巴别250》，她正式开始了广播活动。最近她出演了MBC everyone《大韩外国人》和JTBC《Check in the hotel》等节目，展现了机智的口才，作为综艺人站稳了脚跟。但是据说近来她去了阔别许久的故乡—俄罗斯。现在我们就跟着她一起来一段旅行吧。

차이콥스키 음악원, 모스크바 음악원
柴可夫斯基音乐学院，莫斯科音乐学院

1866년 작곡가이자 피아니스트였던 니콜라이 루빈시테인이 설립한 모스크바 음악원. 이후 라흐마니노프, 스크랴빈 등 러시아를 대표하는 작곡가들을 배출했는데요. 20세기 이후로는 모스크바 음악원의 졸업생들이 여러 분야에서 세계 최고의 연주자로 인기를 얻게 되면서 모스크바 음악원의 명성도 함께 높아지며 유명세를 떨치기 시작했죠.
1866年由作曲家和钢琴家尼古拉·格里戈里耶维奇·鲁宾斯坦设立的莫斯科音乐学院。之后培养出了拉赫玛尼诺夫，斯克里亚宾等俄罗斯代表的作曲家。20世纪以后，莫斯科音乐学院的毕业生们在好几个领域成为了世界最棒的演奏者，获得了高人气，莫斯科音乐学院的名声也随着提升，开始闻名于世。

특히 음악원은 '차이콥스키 음악원'이라는 별칭을 갖고 있는데요. 전 세계가 사랑하는 작곡가 차이콥스키가 개교이래 1878년까지 이 학교의 초대 교수였기 때문입니다. 모스크바 음악원은 이런 공로를 인정해 1940년부터 차이콥스키의 이름을 학교에 붙였고, 지금도 모스크바 음악원 앞에 가면 편안한 모습으로 의자에 앉아 있는 모습의 차이콥스키 동상이 사람들을 볼 수 있답니다. 
特别是，这个音乐学院来获得了“柴可夫斯基音乐学院”的别称。因为在全世界备受人们喜爱的作曲家柴可夫斯基是开校以来至1878年该校的首任教授。莫斯科音乐学院认可他的功劳，在1940年开始将柴可夫斯基的名称附在学校名称上，现在去到莫斯科音乐学院前的话，据说还能看到柴可夫斯基以舒适的姿势坐在椅子上的铜像。

모스크바 볼쇼이 레스토랑
莫斯科Bolshoi餐厅

혹한의 겨울이 지나가고 봄이 오면 모스크바 시내에 있는 많은 레스토랑과 카페들이 야외 테라스를 오픈한다. 모스크바의 봄은 다른 나라보다 더 짧기 때문에 야외 테라스는 짧은 봄을 즐기기 위한 손님들로 북새통을 이루죠. 특히 안젤리나 다닐로바가 찾은 볼쇼이 레스토랑은 시내 가장 중심부에 있어 관광객들뿐만 아니라 현지인들에게도 큰 사랑을 받고 있는 레스토랑인데요.
在经过严寒的冬天，春天到来的时候，莫斯科市内的许多餐厅和咖啡厅的户外阳台都开始营业了。因为莫斯科的春天比其他国家的要短，所以户外阳台上会挤满为了享受短暂春光的客人。特别是吉丽娜·丹妮洛娃前往的Bolshoi餐厅因为位于市内最中心的地方，不仅受到了游客的喜爱，还是当地人最喜欢的餐厅。

볼쇼이 극장과 쭘 백화점 (TSUM) 바로 건너편 번화가에 위치한 볼쇼이 레스토랑. 입구에 들어서면 예쁘게 진열된 디저트들이 시선을 사로잡는데요. 실내에는 직원들이 셔츠나 양복을 입고 있어 보통 격식 있는 분위기의 레스토랑이라 캐주얼을 입고 가면 민망할 수도 있지만, 야외 테라스는 좀 더 캐주얼한 분위기라 차려입지 않아도 괜찮다는 장점을 가지고 있답니다.
Bolshoi餐厅位于Bolshoi剧场和TSUM的对面的繁华街道上。进门就会被展列得十分漂亮的甜点吸引住视线。里面的职员穿着衬衫或西服，是一家很有格调的餐厅，虽然去的时候穿得休闲会觉得有点丢脸，但是据说露天阳台则比较随意，可以不用穿得那么正式。

러시아의 역사와 함께한, 굼 백화점
俄罗斯历史的见证，GUM百货商店

러시아 모스크바 붉은 광장에 있는 러시아 최대 규모의 백화점 굼(ГУМ). 굼이란 러시아어로 '종합 백화점'을 의미하는 정식 명칭 '글라이니 우니베르살니 마가진лавный универсальный магазин)'의 약어라고 하는데요. 러시아의 심장부에 위치한 호화 백화점 굼은 1889년 국영 상점이란 이름의 공장으로 시작해 스탈린 시대 공산주의의 상징으로 자라잡았죠.
在俄罗斯莫斯科红场上的俄罗斯规模最大的百货商店GUM。GUM在俄语中是表示“综合百货商店”的正式名称лавный универсальный магазин的缩略语。位于俄罗斯中心地区的豪华百货商店GUM作为1899年一家叫做国营商店的名称的工厂开始，成为斯大林世代共产主义的象征。

러시아의 역사와 함께한 굼은 현재는 러시아에서는 명품 브랜드가 즐비한 호화 백화점으로 관광객들의 발길이 끊이지 않습니다. 아치 형태의 공간과 아름다운 조각, 무도회장을 방불케하는 화려한 조명은 단번에 관광객들의 눈길을 사로잡기 충분하죠. 그리고 특이하게도 굼에서 가장 인기 있는 상점은 안젤리나도 들고 있는 아이스크림 가게라고 하는데요. 혹한을 이겨내고 사계절 내내 사랑받는 아이스크림 상점이라니 참 대단하죠?
见证了俄罗斯历史的GUM现在作为俄罗斯名牌众多的豪华百货商店吸引了不少游客。拱形的空间和美丽的雕塑，毫不逊色于舞会场所的华丽灯光足以一下子就抓住游客的视线。并且在GUM里面最有人气的店铺据说就是吉丽娜·丹妮洛娃手里也拿着一份的冰淇淋店。据说是抗过了酷寒，四季都备受人们喜爱的冰淇淋店哦，是不是很了不起呢？

[en]모스크바의 랜드마크, 붉은광장/en]

莫斯科的地标，红场

[en]모스크바로 여행을 계획한다면 한 번쯤은 꼭 들어봤을 붉은 광장. 크렘린과 궁을 도시와 분리시키는 경계 역할을 하며, 모스크바의 주요 도로와 거리들이 대부분 이 광장에서 뻗어 나 기기 때문에 모스크바의 중심이라고도 할 수 있는데요. 붉은 광장이라는 이름은 광장의 바닥이 붉은색이어서가 아닌, 빨간색을 뜻하는 러시아 단어가 '아름다움'이라는 뜻을 가지고 있어 붉은 광장으로 불러지기 시작했다고 합니다.[/cn][en]如果计划到莫斯科旅游的话，那一定要去一次红场。起到了将克里姆林宫和城市分隔开的作用，因为莫斯科的主要城市和街道大部分都是从这个广场衍生出去的，所以可以说这里是莫斯科的中心。红场的名称不是源于广场的红色地板，而是因为代表着“红色”的俄语单词还有“美丽”之意，所以才被人们称为“红场”的。[/cn]

相关阅读：

金喜善近况公开：女神依旧美丽如初

从少女到母亲，金喜善有着怎样的魅力？

金喜善坦言“公开女儿照片后受到很大伤害”

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载