个小却精致可爱的6位韩国爱豆
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2020-01-28 06:30
在身材高挑的韩国女爱豆是不是总会发现有那么几位袖珍却魅力满满的小个子。她们以各自憨态可掬的样子吸引了许多男性粉丝。下面小编就为大家介绍几位个子小却精致讨喜的女爱豆吧。
귀엽고 사랑스러운 외모로 장신을 기죽이는 아이돌이 있다.
有几位爱豆因为可爱讨喜的外貌而让矮个子变得不显眼。
이들은 바로 160cm가 안 되는 키로 '쪼꼬미' 매력을 발산하는 아이돌스타다.
她们就是身高不及160cm，散发着小个子魅力的爱豆明星。
이들은 눈부신 미모와 깜찍함을 한껏 발산하는 작은 키로 눈을 뗄 수 없는 러블리한 매력을 뽐낸다.
她们耀眼的美貌和袖珍可爱的小个子,展现出了令人无法移开视线的讨喜魅力。
다른 멤버를 고개를 젖혀 올려다보는 자태는 남성 팬의 심장을 마구 요동치게 만들기 일쑤다.
仰视着其他成员的样子经常让男性粉丝们心脏乱跳。
인형같은 자태로 보자마자 사랑에 빠지게 만드는 아이돌을 소개한다.
下面为大家介绍几位一看到她们宛如洋娃娃般的样子就会马上爱上她们的爱豆吧。
1. 레드벨벳 아이린
1. Red Velvet的Irene
레드벨벳 아이린은 '쪼꼬미' 매력을 발산하는 대표 아이돌스타 중 한 명이다.
Red Velvet的Irene是散发出“小个子”魅力的代表爱豆明星之一。
158cm의 깜찍한 키를 자랑하는 아이린은 연습생 시절부터 눈부신 미모를 자랑한 것으로 유명하다.
个子小小，158cm高的Irene从练习生时期就凭借着耀眼的美貌闻名。
아름다운 외모에 더해진 아이린의 키는 아무도 넘어설 수 없는 아우라를 방출한다.
美丽的外貌加上Irene的个子，她散发出无人可超越的气质。
2. 트와이스 채영
2.Twice的彩瑛
트와이스 막내 채영이 다음 주인공이다.
Twice的老幺彩瑛就是第二位主人公。
넘치는 애교에 또렷한 이목구비를 자랑하는 채영은 159cm로 팀 내에서 가장 단신이다.
娇憨可掬再加上鲜明五官的彩瑛身高才159cm，是组合中最矮的。
자그마한 키를 자랑하는 채영은 멤버들과 함께 나란히 서는 순간 남심을 홀리는 깜찍한 매력을 방출한다.
个子小小的彩瑛和成员们站在一起的瞬间就散发出动摇男心的可爱魅力。
3. 위키미키 최유정
3.WiKiMiKi的确有情
다음은 연예계 대표 '귀요미' 스타인 위키미키 최유정이다.
下面就是演艺界代表的“可爱”明星WiKiMiKi的确有情。
159cm인 최유정은 자신보다 10cm 이상 큰 멤버 김도연과 절친이다. 둘이 종종 함께 하는 모습은 남심을 요동치게 한다.
159cm的确有情和比自己身高高10cm以上的成员金度延是好友。两人在一起的模样总是搔动男心。
Mnet '프로듀스 101'을 통해 얼굴을 알린 최유정은 현재까지 작은 키로 사랑스러운 매력을 발산하며 두터운 팬층을 보유하고 있다.
通过Mnet《Produce101》露脸的确有情至今为止以精巧的各自散发着可爱的魅力，拥有许多粉丝。
4. 마마무 휘인
4.MAMAMOO辉人
달콤한 보이스를 자랑하는 마마무 휘인 역시 '쪼꼬미' 매력을 발산하는 스타 중 한 명이다.
嗓音甜美的MAMAMOO辉人也是散发着小个子魅力的明星之一。
마마무의 노래 '1cm 자존심' 뮤직비디오에서 팀 내 최단신임을 어쩌다 인증해버린 휘인은 키가 159cm인 것으로 알려졌다.
在MAMAMOO的歌曲《1cm自尊心》MV中证明了自己是组合中最矮的辉人据说个子只有159cm。
작은 키에 그림 같은 이목구비와 쾌활한 성격을 지닌 휘인은 한번 빠지면 헤어나올 수 없는 매력의 소유자다.
小个子，五官如画，性格快活的辉人是一个一被迷上就会令人难以自拔的美丽所有者。
5. 레드벨벳 웬디
3. Red Velvet的Wendy
다음은 레드벨벳 내에서 메인 보컬을 맡고 있는 웬디이다.
下面是Red Velvet的Wendy。
키가 159cm로 알려진 웬디는 아담한 키에도 성숙한 미모와 늘씬한 각선미로 팬들의 마음을 폭격하고 있다.
据说身高159cm的Wendy虽然个子袖珍，但是成熟的美貌和窈窕的曲线美却暴击着粉丝们的心。
가수로서 실력은 물론, 아름다운 비주얼까지 갖춘 레드벨벳 웬디는 귀엽고 깜찍한 비주얼로 '완람쥐'라는 별명을 소유하고 있다.
作为歌手，不仅具备实力，甚至还拥有盛世美颜的Red Velvet Wendy，她因为其可爱讨喜的颜值获得了“oanramjwi”的别名。
6. (여자)아이들 소연
6.I-DLE的田小娟
Mnet '퀸덤'에 출연하며 높은 인기를 얻게 된 (여자)아이들 소연이 마지막 주인공이다.
出演了Mnet《Queendom》获得了高人气的I-DIE的田小娟就是最后的主人公。
157cm의 키를 자랑하는 소연은 Mnet '프로듀스 101', '언프리티 랩스타 3'에 출연하며 얼굴을 알렸다.
身高只有157cm的田小娟出演了Mnet《Produce101》和《Unpretty Rapstar3》在观众面前露脸。
카리스마 넘치는 분위기와는 반대로 아담한 키를 소유한 소연은 반전 매력으로 남성 팬들의 마음을 홀리고 있다.
洋溢着领袖风范的气质和精致的小个子让田小娟凭借着反转魅力撩动了许多男性粉丝的心。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
