在减肥健身类的韩语文章中，当谈及女生身材时，经常能够看到“베이글녀”或“베이근녀”这两个单词。那么它们究竟是什么意思，这两个单词的由来又是什么呢？现在就来学习一下吧！

베이글녀
童颜性感美女

베이비 페이스(baby face)에 몸매는 글래머(glamour)라는 뜻의 신조어.
新造词，意指面容像个孩子，但身材十分丰满有料的人。

例句：

신세경과 전효성이 다 한국 연예계 대표적인 베이글녀다.
申世景和全孝盛都是韩国演艺界代表性的童颜性感美女。

이제 막 다이어트해서 깡마른 여자가 되는 것은 유행이 아니다. 베이글녀가 대세지.
现在已经不流行疯狂减肥瘦成竹竿儿了，童颜性感美女才是大势。

베이근녀
金刚芭比

베이글녀에서 변형된 신조어로 베이비 페이스에 근육질 몸매를 가진 여성을 지칭하는 말로 쓰인답니다.[/cn]
从上面的“베이글녀（童颜性感美女）”一词变形而来的新造词，意指面容像个孩子但拥有肌肉发达身材的女性。

例句：

[en]베이근녀가 좀 무서워 보이지 않아요?

金刚芭比看上去有些吓人吧？

베이글녀든 베이근녀든 다 쉽게 되는 것이 아니다.
不论是童颜性感美女还是金刚芭比，都不是那么容易就能当的。

也许你还想知道：

韩语新词：什么是“마니또”？

点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。