禹棹焕&文佳煐再传绯闻，双方再否认

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-11-29 06:15

双语中文韩语

韩国演员禹棹焕和文佳煐此前传出过一次绯闻，而近来，韩网再爆两人被小区居民目击到经常一起牵手约会，对此韩国网友是怎么说的呢？下面我们一起来看下吧。

또 하나의 청춘 스타 커플이 탄생할까. 한 차례 열애설을 부인했던 배우 우도환과 문가영이 주인공이 집 근처 카페 등에서 다정하게 데이트를 즐기는 모습이 동네 주민들에게 자주 목격돼 궁금증을 불러일으키고 있다. 이에 대해 소속사 키이스트 측은 "둘이 여전히 친한 사이다. 사귀는 건 아니다"라고 일단 발을 뺐다.

又诞生了一对青春明星情侣了么？曾否认过一次恋爱绯闻的演员禹棹焕和文佳煐在家附近的咖啡店等地方甜蜜约会的样子经常被小区住民们目击，引发了人们的好奇。对此，所属公司Keyeast曾表示：“两人关系很好，但不是在交往”。

27일 OSEN 취재 결과 우도환과 문가영은 목하 열애 중이다. 우도환이 거주하고 있는 서울 성동구 금호동 인근에서 소탈하게 커피숍 데이트를 즐기거나 손을 잡고 다니는 등 ‘당당한 비밀 연애’를 즐기고 있다.

27日，OSEN取材结果显示，禹棹焕和文佳煐现在正在交往。他们在禹棹焕所住的首尔城东区金湖洞附近潇洒地享受咖啡店约会或者牵着手，堂堂正正地享受“秘密恋爱”。

우도환과 같은 아파트에 사는 주민들은 OSEN에 “두 사람이 상가 카페에서 자주 데이트를 즐기더라. 주말에도 손잡고 다니는 걸 자주 봤다. 당당했다. 문가영은 화장 안 한 편안한 모습으로 자주 보인다. 쓰레기도 버리러 나오던데”라고 입을 모았다.

和禹棹焕住在同一处公寓的居民对OSEN异口同声地表示：“两人经常在商场咖啡店里约会。在周末也能经常看到他们牵着手到处逛。很坦荡。经常能看到文佳煐没化妆，十分舒适的模样。还会出来丢垃圾”。

인상적인 건 두 사람이 이미 지난해 5월 한 차례 열애설에 휩싸였다는 것. 당시 양측 소속사 관계자는 “우도환과 문가영은 작품을 하면서 친해진 사이”라고 선을 그엇지만 사실은 조용히 아름다운 사랑을 1년 넘게 가꿔오고 있다.

令人印象深刻的是两人在去年5月份的时候已经传过一次绯闻了。当时双方所属公司的相关人士表示：“禹棹焕和文佳煐在出演作品后变得亲近”，对他们的关系划清界限，而事实却是他们已经低调地谈了1年多的恋爱了。

우도환과 문가영은 지난해 5월 종영한 MBC ‘위대한 유혹자’에서 각각 권시현과 최수지 역을 맡아 호흡을 맞췄다. 두 사람은 극중 친구 이상의 오묘한 분위기를 형성하며 흥미로운 ‘케미’를 발산했다.

禹棹焕和文佳煐在去年5月份收官的MBC《伟大的诱惑者》中分别饰演权时贤和殷泰熙。两人在剧中形成了朋友以上的微妙气氛，散发出令人感兴趣的默契。

비슷한 나이대와 쿨한 성격이 잘 맞았다. 우도환은 1992년 7월생이고 문가영은 1996년 7월생이다. 두 사람은 가장 빛나는 청춘 시절을 함께하며 배우로서 연인으로서 서로에게 시너지 효과를 주고받고 있다.

两人年纪相近，性格洒脱，十分合得来。禹棹焕时1992年7月生，文佳煐是1996年7月生。两人一起度过最闪耀的青春时节，作为演员和恋人发挥出协同效应。

2006년 영화 ‘스승의 은혜’로 데뷔한 문가영은 ‘왕가네 식구들’, ‘마녀보감’, ‘질투의 화신’, ‘명불허전’, ‘으라차차 와이키키2’ 등 출연했고 팔색조 매력을 뽐냈다. 우도환과 같이 찍은 ’위대한 유혹자’로는 ‘2018 MBC 연기대상’ 월화 미니시리즈 부문 여자 우수연기상을 탔다.

以2006年电影《老师的恩惠》出道的文佳煐出演过《王家一家人》，《魔女宝鉴》，《嫉妒的化身》，《名不虚传》，《加油吧威基基2》等，展现了八色鸟魅力。她和禹棹焕拍摄的《伟大的诱惑者》在2018年MBC演技大赏上获得了月火迷你系列剧部门的最佳女演员奖。

우도환은 2011년 데뷔해 2016년 영화 ‘마스터’에서 강렬한 존재감을 발산했다. 이후 ‘구해줘’, ‘매드독’, ‘위대한 유혹자’, 영화 ‘사자’, ‘신의 한수: 귀수편’ 등을 통해 주연으로서 입지를 다져왔다. 최근 종영한 JTBC ‘나의 나라’에서는 데뷔 후 첫 사극 연기를 성공적으로 해냈다.

禹棹焕在2011年出道，在2016年电影《Master》中散发出强烈的存在感。之后通过《救我》，《Mad Dog 》，《伟大的诱惑者》，电影《驱魔使者》，《神之一手：鬼手篇》等奠定了作为主演的地位。最近，他在收官了的JTBC《我的国家》中成功挑战了出道后的首次史剧表演。

한편 두 사람의 열애 보도와 관해 둘의 소속사 키이스트 측은 OSEN에 “우도환과 문가영은 친한 사이일 뿐”이라고 다시 한번 선을 그었다.

一方面，对于两人的恋爱报道，两人的所属公司Keyeast方面对OSEN再次划清两人的界限：“禹棹焕和文佳煐只是关系不错的朋友而已”。

韩国网友评论：

1.哦~真登对

2.就算交往也没关系…两人真的是金童玉女……当然，如果不是就更好了……就算是真的也会支持的…禹棹焕想做什么就去做吧~~~

3.???说是关系亲近而已，请不要再恶意猜测了

4.金旻载也被看到在一起，从氛围上看好像不是恋人~

5.我是小区居民。她和金旻载也经常牵着手玩得很开心，这得听下金旻载的立场才对吧。

6.不是事实，就按照自己觉得是对的去写报道啊……这位是记者么……

7.禹棹焕如果要承认的话会承认的。但是都说不是拉，kk，禹棹焕多爱粉丝啊，kkk，难道会欺瞒粉丝吗？真是让人无语。

8.拜托，记者们不要去当狗仔拉，拜托拿出事实来