韩国热播的TV朝鲜恋爱综艺《恋爱的滋味3》近日诞生了第三对由该节目牵线促成的实际情侣。他们就是郑俊和金裕智。下面我们一起来看看具体情况吧

시즌마다 실제 커플이 탄생한다. TV CHOSUN ‘연애의 맛3’)를 통해 열애를 시작한 정준·김유지 커플에 관한 이야기다.
每一季都有实际情侣诞生。这是通过TV CHOSUN《恋爱的滋味3》开始恋爱的郑俊和金裕智的故事。

앞서 이데일리는 18일 정준·김유지 커플이 실제로 열애 중이라는 소식을 처음 전했다.
此前，Edaily18日首次报道了郑俊河金裕智情侣在现实生活中正在交往的消息。

보도에 따르면 정준, 김유지는 지난 주말인 16일 오후 7시경 경기도 하남의 한 쇼핑몰에서 데이트를 즐겼다. 이 모습은 매체가 공개한 사진에서 확인됐다. 특히 두 사람은 포옹과 이마에 뽀뽀 등 주위 시선을 의식하지 않고 사랑을 나눴다고.
据报道，郑俊河金裕智在上周周末16日下午7点左右在京畿道河南市的某个购物中心约会。该画面通过媒体公开的照片得以确认。特别是据说两人还旁若无人地做出了拥抱，亲吻额头等恩爱行为。

그리고 이는 사실로 확인됐다. ‘연애의 맛3’ 측 관계자는 18일 동아닷컴에 “본인 확인 결과, 정준·김유지 커플이 실제 열애 중이다. 두 사람은 서로 호감을 가지고 좋은 만남을 이어가고 있다. 이제 시작한 만큼 예쁘게 지켜봐 달라”고 말했다.
而这一消息也被确认是事实。《恋爱的滋味3》的相关人员18日对表示：“经过向本人确认的结果，郑俊河金裕智情侣实际正在交往中。两人因为对彼此有好感而在交往。现在刚刚开始，所以请大家多多为他们加油”。

지난달 24일 첫 방송된 ‘연애의 맛3’을 통해 만난 정준·김유지 커플은 이번 시즌 첫 실제 커플이다. 프로그램으로는 세 번째 공식 커플이다. 시즌1 이필모·서수연 커플, 시즌2 오창석·이채은 커플에 이어 세 번째다. 특히 각 커플 공통점은 출연자들 관계다. 이필모부터 오창석, 정준까지 연예인이라는 직업을 떠나 세 사람 모두 함께 출연 중인 여성에게 적극적이라는 점이다.
通过上个月24日首播的《恋爱的滋味3》邂逅的郑俊和金裕智情侣是这一季的首对实际情侣。而在节目上则是第3对正式情侣。他们是继第1季的李必模和徐秀妍，第2季的吴昶锡和李彩恩后的第三对。特别是每对情侣的共同之处就是出演者的关系。除了李必模，吴昶锡和郑俊都从事着艺人的职业外，三人全都对一起出演节目的女性态度十分积极。

한 관계자는 “연예인 출연자들이 여성 출연자보다 적극적인 모습을 보인다”며 “정준·김유지 커플 역시 정준의 적극적인 모습에 두 사람의 실제 만남이 성사됐다고 봐도 무방하다”고 귀띔했다.
某相关人士表示：“艺人出演者们比起女性出演者看起来更为积极”，“郑俊河金裕智情侣也可以看成是郑俊积极主动，两人才得以发展成实际情侣的”。

이에 따라 향후 또 어떤 실제 커플이 탄생할지 시청자들은 주목한다.
对此，之后还会有什么样的实际情侣诞生呢，观众对此十分关注。

韩国网友评论：

1.看来每个人都有自己的配偶啊~这种程度的话，TV朝鲜得去开家婚姻介绍所才是啊，kkk

2.对啊。男人主动才能动摇女人的心。欢迎情侣

3.真好，郑俊

4.哇呜，恭喜。郑俊笑起来很好看。

5.但是，这个女的也是放送演艺系的，所以是艺人指望生？还能露脸，对女的来说有利啊。

本翻译由沪江韩语原创，严禁转载