인천 중구 선린동과 북성동 일대에 있는 차이나타운은 조선 말 개항 이후 일부 중국인들이 정착하면서 생겨난 한국 속 작은 중국을 느낄 수 있는 장소다. 현재 이곳에는 화교 2, 3세들로 구성된 약 170가구, 약 500명이 거주하고 있다고 알려져 있다. 동화마을과 더불어 인천의 나들이 명소로 많은 사람들이 찾고 있는 차이나타운에는 중화요리 맛집과 여러 구경거리 등이 있다. 짜장면과 딤섬, 중국식 만두, 월병 등 다양한 먹거리를 팔고 있는 차이나타운의 오래된 가게들을 소개한다.
位于仁川中区宣林洞和北城洞一带的唐人街，是朝鲜末期开港之后部分中国人定居后出现的，可以在韩国国内感觉是小中国的场所。据说现在这里由华侨2、3代组成，约170户，居住着约500人。和童话村一起作为仁川出游的有名场所，很多人慕名前来的唐人街，还有中华料理美食店和各种值得看的东西。下面介绍下销售炸酱面和点心，中国式饺子，月饼等多样的小吃的唐人街的老店铺。

신승반점
新胜饭店

수요미식회에서 유니짜장면이 맛있는 집으로 소개돼 더욱 인기가 많아졌으며, 자장면의 원조로 알려진 차이나타운 공화춘 창업자의 가족이 운영하고 있는 것으로 알려졌다. 유니짜장은 얇은 면에 계란 프라이가 함께 얹어져서 나오고 고기를 비롯해 잘게 썬 재료가 듬뿍 들어간 소스는 따로 제공된다. 고소하고 달달한 맛이 나는 소스는 얇은 면 사이로 깊게 스며들어 윤기를 뽐낸다. 바삭한 식감이 좋은 꿔바로우와 국물이 깊고 깔끔한 짬뽕도 맛있으니 꼭 먹어 보길 바란다.
在《周三美食汇》里介绍到这家的“唯一炸酱面”很好吃，所以人气越来越高。据悉，饭店由众所周知的炸酱面鼻祖--唐人街共和春的创业者家族运营着。“唯一炸酱面”在薄薄的面条上放上煎鸡蛋，另外还加入了包括肉类在内的切碎材料的酱料。香甜的酱汁在渗透入薄薄的苗条间，散发出光泽。清爽的口感配上好吃的锅包肉和汤汁浓郁的海鲜面也很好吃，一定要尝尝哦。

주소: 인천 중구 차이나타운로44번길 31-3
地址:仁川中区唐人街44号路31-3

전화번호: 032-762-9467
电话:032-762-9467

영업시간: 매일 11:10-21:00
营业时间:每天11:10-21:00

메뉴: 짜짱면(변동)ㅣ유니짜장면(변동)ㅣ짬뽕(변동)
菜单：炸酱面，唯一炸酱面，海鲜面（菜单价格可能会有变动）

연경
燕京

국내에서 처음으로 하얀짜장을 개발해 유명해진 곳이라고 한다. 새까만 소스의 일반적인 짜장면과는 달리 노란 색감이 감도는 하얀짜장은 담백하면서도 걸쭉한 맛이 나며 연한 색깔임에도 짭짤한 맛이 강하다. 건더기는 자잘한 편이며 양파, 당근 등의 채소가 소스에 들어가 있다. 늘 먹던 춘장 색깔의 검은 짜장면이 지겹다면 색다르게 즐기기 좋은 음식이다. 이외에도 샤오롱바오와 북경오리, 철판유린기 등 다른 중국요리도 있으며 식사 메뉴로 볶음밥도 인기 있으니 취향에 따라 골라 먹도록 하자.
在韩国因首次开发了白色炸酱面而闻名的地方。与一般的黑色酱料的炸酱面不同，黄色的白炸酱面清淡的同时又有浓稠的味道，虽然是色彩很淡的，但是咸味儿很浓烈的。汤料里添加了切得碎碎的洋葱，胡萝卜等蔬菜。如果厌倦了经常吃的春酱颜色的黑色炸酱面的话，这是可以享受的别有风味的美食。除此之外，还有小笼包和北京烤鸭，铁板鱿鱼等其他中国料理，菜单式的炒饭也是很有人气的，请根据喜好选择。

주소: 인천 중구 차이나타운로 41
地址:仁川中区唐人街41

전화번호: 032-765-7888
电话:032-765-7888

영업시간: 매일 10:30-21:30
营业时间:每天10:30-21:30

메뉴: 하얀짜장(8,000원)ㅣ멘보샤(25,000원)ㅣ해물누룽지탕(40,000원)
菜单：白炸酱面8000韩币，面包虾25000韩币，海鲜锅巴汤40000韩币

만다복
万多福

화학조미료가 없던 때의 조리법을 재현해 만든 백년짜장이 시그니처 메뉴다. 옛날식 하얀짬뽕과 고추하얀짜장 등 일반적인 중국집에서는 먹기 힘든 메뉴들도 많아 신선하다. 하얀백년짜장은 면과 재료가 따로 나오는데 파와 마늘이 들어간 볶은 고기를 닭 육수와 함께 넣고 면에 비벼 먹으면 된다. 약간 삼삼한 듯하면서도 담백한 맛이 건강하다. 해물이 들어갔으며 육수가 깊고 진한 하얀짬뽕은 자극적이고 매운맛을 싫어하는 사람들이 먹으면 더욱 안성맞춤이다.
用没有化学调味料的时候的烹饪方法来制作的百年炸酱是标志菜单。传统白色海鲜面和辣椒白炸酱等一般的中国餐厅中很难吃的菜品也很多且新鲜。白色的百年炸酱面，面和材料是分开端上来的，在放入了葱和大蒜的炒肉里加入鸡肉汤，跟面一起拌着吃就可以了。稍微有点清淡又清爽的味道很健康。加入海鲜的肉汤的浓郁的白色海鲜面很刺激，不喜欢辣味的人们吃的话更合适。

주소: 인천 중구 차이나타운로 36
地址:仁川中区唐人街36

전화번호: 032-773-3838
电话号码:032-773-3838

영업시간: 매일 11:00-21:30
营业时间:每天11:00-21:30

메뉴: 옛날짬뽕(8,000원)ㅣ하얀백년짜장(7,000원)ㅣ짜장면(5,000원)
菜单:老式海鲜面(8000韩元)，白色百年炸酱面(7000韩元)，炸酱面(5000韩元)

미미진
美味珍

간단한 점심 식사를 뜻하는 말로 한 입 크기의 중국식 만두인 딤섬을 전문적으로 만드는 곳이다. 생강간장에 찍어 먹는 딤섬은 만두와는 다른 매력이 있어 자꾸만 손이 가는 음식이다. 생각보다 꽤 많은 종류의 딤섬이 있는데 대표적으로 새우와 고기가 들어간 것과 찐만두와 군만두의 식감을 동시에 즐길 수 있는 꿔티애 등이 있다. 딤섬 외에도 짜장면과 짬뽕, 칠리새우, 찹쌀탕수육 등의 메뉴도 있어 딤섬과 함께 배부른 식사가 가능하다. 더불어 중국에 와 있는 듯한 화려한 외관과 실내의 분위기는 또 하나의 볼거리다.
代表着简单的午餐，是专门制作”一口可以吃下去的大小”的中国饺子和点心的地方。蘸着生姜酱油吃的点心和饺子有着与众不同的魅力，是让人停不下来的实物。点心的种类比想象中的要多，代表性的是里面有大虾和肉类又有着蒸饺和煎饺的口感的锅贴。除了点心之外，还有炸酱面和海鲜面，也有干烧虾仁、糯米糖醋肉等菜单，可以和点心一起吃。此外，犹如身临中国的华丽外观和室内的氛围也是一大看点。

주소: 인천 중구 차이나타운로27
地址:仁川中区唐人街27号

전화번호: 032-762-8988
电话号码:032-762-8988

영업시간: 매일 10:30-22:00
营业时间:每天10:30-22:00

메뉴: 궁중어선짜장(5,000원)ㅣ샤오룽바오(6,000원)ㅣ사오마이(6,000원)
菜单:宫廷鱼鲜炸酱(5000韩元)，小笼包(6000韩元)，烧麦(6，000韩元)

원보
元宝

샤오롱바오와 군만두를 맛있게 하기로 이름난 만두 전문점으로 메뉴는 이 두 가지가 전부다. 가게 앞의 수북이 쌓인 찜통과 한쪽에서 직접 만두를 빚고 있는 모습에서는 오래된 맛집의 포스가 느껴진다. 만두 속에 뜨거운 육즙이 가득해 잘 식혀 먹어야 하는 샤오롱바오는 무난하게 맛있으며 부드러운 부분과 바삭한 부분이 공존하는 군만두는 느끼하지 않고 담백하다. 같이 제공되는 마늘 소스에 찍어 먹으면 그냥 먹는 것보다 훨씬 감칠맛이 살아난다.
因小笼包和煎饺好吃而闻名的饺子专营店，菜单只有这两种。在店门前堆满了厚厚的蒸屉，还有在另一侧可以看到制作饺子的模样，可以感受到老店的风味。饺子里面热乎乎的肉汤和要凉一下再吃的小笼包都非常好吃，柔软和松脆共存的煎饺并不油腻，很清淡。蘸着提供的大蒜调料一起吃的话，比直接食用更有香甜的味道。

주소: 인천 중구 차이나타운로 48
地址:仁川中区唐人街48

전화번호: 032-773-7888
电话:032-773-7888

영업시간: 매일 11:00-20:00
营业时间:每天11:00-20:00

메뉴: 샤오롱바오(6,000원)ㅣ원보군만두(6,000원)
菜单:小笼包(6000韩元)，元宝煎饺(6000韩元)

중화루
中华楼

1918년부터 중화루라는 이름으로 운영을 해온 이 집은 짜장면뿐만 아니라 낙지 등의 해물과 버섯, 각종 채소로 만든 개운한 국물 맛의 삼선짬뽕과 수요미식회에 방영된 마파두부밥이 인기 있는 메뉴다. 적당한 간과 감칠맛이 뛰어난 마파두부 밥은 중국풍의 향신료 향이 살짝 나 평소 흔히 접할 수 있는 마파두부와는 약간의 차이가 있으며 중독성이 있다. 새우가 들어갔으며 매콤한 맛이 중독성 있는 사천짜장은 느끼한 것을 싫어하는 사람들의 입맛도 충족시켜준다.
自1918年起就以中华楼的名义运营的这家店，不仅有炸酱面，还有以章鱼等海鲜和蘑菇，各种蔬菜制作而成有着清爽汤味的三鲜海鲜面和《周三美食汇》上播放的麻婆豆腐饭是很有人气的菜品。具有适度的咸淡和诱人的麻婆豆腐饭散发着中国风味的香辛料味道，和平时经常接触到的麻婆豆腐稍微有点差异，让人上瘾。加入了虾，有着辣乎乎味道的让人上瘾的四川辣酱，也满足了讨厌油腻的人的口味。

주소: 인천 중구 홍예문로 12
地址:仁川中区弘艺门路12号

전화번호: 032-762-0231
电话:032-762-0231

영업시간: 매일 10:30-21:30
营业时间:每天10:30-21:30

메뉴: 사천짜장(7,500원)ㅣ마파두부밥(7,500원)ㅣ유니짜장(7,500원
菜单:四川炸酱面(7500韩元)、麻婆豆腐饭(7500韩元)、唯一炸酱(7500韩元)

다다복
多多福

군만두부터 찐만두, 쇼룡포, 새우물만두까지 취향대로 골라 먹을 수 있는 만두 맛집으로 간단한 식사 대용으로도 좋고 출출할 때는 훌륭한 간식거리가 된다. 찐만두와 군만두는 속의 육즙 때문에 촉촉한 느낌이 좋고 만두피는 쫄깃한 편이며 새우와 고기가 들어간 쇼롱포는 한층 부드러운 맛이다. 고추가 들어간 새콤한 맛의 소스는 만두와 잘 어울리니 소스에 찍어 먹는 것을 추천한다. 만두 이외에 짜장면과 짬뽕 등의 식사 메뉴는 없지만 오향장육과 오향족발, 해파리냉채가 있다.
从煎饺到蒸饺，小笼包，鲜虾水饺，可以根据自己的爱好来选择的饺子美食店，可以简单的饮食，在肚子饿的时候成为了很好的零食。蒸饺和煎饺因为里面的肉汁，所以有滋润的感觉，饺子皮比较筋道，有虾和肉的小笼包更加柔软。加入了辣椒后散发着辣味的酱汁和饺子很搭，推荐蘸酱吃。虽然除了饺子之外没有炸酱面和海鲜面等菜单，但是有五香酱肉和五香猪脚，有海蜇冷菜。

주소: 인천 중구 차이나타운로55번길24
地址:仁川中区唐人街55号路24号

전화번호: 032-765-9888
电话:032-765-9888

영업시간: 매일 11:00-20:00
营业时间:每天11:00-20:00

메뉴: 군만두(5,500원)ㅣ찜만두(5,000원)ㅣ쇼룡포(6,000원)
菜单:煎饺(5500韩元)、蒸饺(5000韩元)、小笼包(6000韩元)

홍두병
红豆饼

두껍고 동그란 모양의 중국식 팥빵인 홍두병은 발견하면 그냥 지나칠 수 없는 매력 있는 길거리 음식이다. 부드러우면서도 쫀쫀한 식감의 빵 안에는 앙금이 아주 듬뿍 들어 있으며 크기도 꽤 커서 하나만 먹어도 꽤 든든하다. 크림치즈, 녹차, 망고, 다크초코, 단팥까지 다양한 종류의 앙금이 있어 골라 먹는 재미가 있다. 부드러운 맛의 크림치즈도 인기 있으며 무난한 맛을 좋아하는 사람들에게는 단팥맛이 잘 맞겠다. 금방 구워 따끈한 상태일 때 먹어도 맛있지만 살짝 식었을 때도 식감이 쫄깃하다.
厚厚圆圆的中国式红豆面包-红豆饼是一旦发现就不会错过的魅力街头小吃。柔软又有口感的面包里加入了满满的馅儿，体积非常大，只吃一个也很撑。奶油芝士、绿茶、芒果，黑巧克力，甜豆等有多种多样的馅儿，有着挑着吃的乐趣。有着柔软味道的奶油芝士很有人气，喜欢普通味道的人会喜欢甜红豆味道。在刚烤好热乎乎的状态下吃虽然也很好吃，但是稍微凉了的时候口感也特别有嚼劲。

주소: 인천 중구 차이나타운로48
地址:仁川中区唐人街48

전화번호: 032-764-9977
电话号码:032-764-9977

영업시간: 평일 10:30-20:30ㅣ주말 10:00-21:00
营业时间:平日10:30-20:30，周末10:00-21:00

메뉴: 크림치즈(2,000원)ㅣ단팥(2,000원)ㅣ다크초코(2,000원)
菜单:奶油芝士(2000韩元)、甜红豆(2000韩元)、黑巧克力(2000韩元)

십리향
十里香

중국식 화덕만두집으로 원통의 옹기병 화덕 벽면에 붙여 구워 내는 만두를 직접 구경할 수 있다. 갓 구워낸 만두는 기름기 없이 담백한 맛의 겉과 따뜻한 속재료가 잘 어우러지는 맛으로 군만두나 찐만두와는 또 다른 매력이다. 피자 도우처럼 쫄깃하고 단단한 맛의 빵 안에는 각각 고기, 단호박, 고구마가 들어갔으며 속재료를 아끼지 않고 듬뿍 넣었다. 짭짤한 맛을 선호한다면 고기, 부드럽고 단 맛을 좋아한다면 무스 느낌의 호박과 고구마를 추천한다. 다양한 맛의 월병과 공갈빵도 가게 한 쪽에서 같이 판매하고 있다.
中国式火炉饺子店，可以直接看到贴在炉子壁上烤出来的饺子。刚烤出来的饺子不油腻，清淡的味道和热乎乎的馅儿很搭配，与煎饺和蒸饺相比有另一种的魅力。像披萨饼一样有嚼劲又硬实的面包里各有肉，甜南瓜、红薯，不吝啬食材。喜欢咸咸的味道的话就选肉的，喜欢柔软的甜味的话，推荐有慕斯感觉的南瓜和红薯。各种风味的月饼和火烧也在店铺一侧销售。

주소: 인천 중구 차이나타운로 50-2
地址:仁川中区唐人街50-2

전화번호: 032-762-5888
电话:032-762-5888

영업시간: 매일 12:00-20:00
营业时间:每天12:00-20:00

메뉴: 고기(2,000원)ㅣ고구마(2,000원)ㅣ단호박(2,000원)
菜单:肉(2000韩元)、红薯(2000韩元)、南瓜(2000韩元)

相关阅读：

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点在30岁前大放异彩的韩国演员

盘点受到女粉丝强烈追捧的8大女明星

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载