疑似宋有彬和金昭希的接吻照在网上迅速传播开，这引起了二人的恋爱绯闻。

그룹 마이틴 송유빈과 그룹 아이비아이 출신 김소희가 열애설에 휘말렸다.
组合Myteen出身的宋有彬和组合I.B.I出身的金昭希被传出了恋爱绯闻。

송유빈과 김소희로 추정되는 키스 사진이 온라인에 급속도로 퍼지면서 열애설이 제기됐다. 마스크를 살짝 내리고 두 남녀가 눈을 감고 키스를 하는 사진이다. 얼굴을 근접 촬영한 사진이 어떻게 온라인 커뮤니티에 퍼지게 됐는지, 사진 속 인물이 송유빈과 김소희가 맞는지 관심이 모아지고 있다. 해킹 의혹도 함께 불거지고 있다.
疑似宋有彬和金昭希的接吻照在网上迅速传播开，这引起了二人的恋爱绯闻。这张照片中，男女二人将口罩拉了下来，闭着眼睛接吻。这样近距离的照片是如何被发布到网上的，照片中的二人到底是不是宋有彬和金昭希，等等疑问受到了很多关注。也有人猜测这是遭到了黑客入侵。

송유빈과 김소희는 같은 소속사 뮤직웍스 소속이었지만 김소희는 최근 뮤직웍스를 떠났다. 두 사람이 단순히 소속사 동료의 관계였는지, 비밀리에 열애 중인 연인 관계인지 관심이 집중된다.
宋有彬和金昭希原本都所属于Music Works公司，但金昭希最近与Music Works解约了。大家都很好奇这二人究竟是单纯的同事关系还是秘密交往的恋人关系。

해당 사생활 사진과 함께 사진이 유출된 이유에 대해서도 온라인 커뮤니티에 떠돌고 있다. 송유빈과 김국헌이 Mnet '프로듀스X101'에 출연한 이후 마이틴 팬들은 다시 팀으로 복귀해 마이틴으로 활발히 활동할 것으로 기대를 모았다. 하지만 최근 소속사가 마이틴 해체를 공식화했고 마이틴의 다른 멤버가 식당에서 아르바이트를 보고 이에 화가난 사생팬들이 사생활 사진을 온라인에 유포했다는 게 온라인상에 퍼지고 있는 글 내용이다.
关于这张照片为什么会流传到网上，也有网友给出了理由。宋有彬和金国宪在参加完Mnet“ProduceX101”之后，很多粉丝希望他们能回归Myteen继续活动。但是最近，所属公司宣布Myteen解体，有人看到Myteen的其他成员在餐厅打工后，对此感到十分气愤的私生饭就将将这张私生活的照片发布到了网上。

소속사 뮤직웍스 관계자는 24일 오전 OSEN에 송유빈과 김소희의 사생활이 담긴 사진이 유출된 것에 대해서 “송유빈과 김소희가 1년 전에 잠시 만난 것은 사실이지만, 확인 결과 이미 결별한 사이”라고 입장을 전했다.
对疑似宋有彬和金昭希私生活照片流出这一事件，所属公司Music Works的相关人员于24号上午表示：“宋有彬和金昭希在1年前有过短暂交往，但经确认，二人已分手。”

또 뮤직웍스 측은 이번 사진 유출 등으로 인한 사생활 침해와 명예훼손 등에 강경한 대응을 하겠다는 방침도 밝혔다. 뮤직웍스 측 관계자는 “별도로 당사 아티스트에 대해 온라인 상에서 사생활 침해, 명예훼손 등의 행위에 대해 지속적으로 모니터링을 할 것이며, 이후 선처 없이 법률적 모든 조치를 취해 아티스트를 보호할 것”이라고 밝혔다.
此外，Music Works方面表示将对这次的照片流出等侵犯私生活和损害名誉等行为采取强硬措施。Music Works相关人士表示：“此外，网上对于我公司艺人的私生活侵犯、名誉损害等行为，我们会持续观察，并将采取法律措施来保护艺人的安全。”

송유빈과 김소희는 뮤직웍스에 함께 소속돼 있었으며, 송유빈은 지난 2017년 김소희의 앨범 타이틀곡 ‘소복소복’ 뮤직비디오에 출연한 바 있다. 김소희는 지난 달 계약만료로 뮤직웍스를 떠난 상태다.
宋有彬和金昭希曾同属于Music Works，宋有彬还参演过金昭希2017年出的专辑主打曲“冒尖儿”的MV。上个月，金昭希在合约到期后离开了Music Works。

송유빈은 지난 2014년 케이블채널 엠넷 오디션 프로그램 ‘슈퍼스타K6’에 출연하며 얼굴을 알렸고, 이후 뮤직웍스에서 연습생 생활을 하며 2017년 마이틴 멤버로 데뷔했다. 하지만 마이틴은 지난 21일 팀 해체를 공식적으로 선언했다.
宋有彬在2014年Mnet节目“Super StarK6”中露过脸，之后成为了Music Works的练习生，直到2017年作为男团Myteen成员出道。但本月21日，公司宣布了Myteen的解体。

송유빈은 최근 엠넷 ‘프로듀스 X 101’에 출연해 화제를 모았으며, 오늘(24일) 오후 6시 팬들의 응원에 보답하고자 ‘프로듀스 X 101’에 함께 출연했던 마이틴 김국헌과 디지털 싱글 ‘Blurry’를 발표한다.
宋有彬参加了最近播出的Mnet“ProduceX101”并引起了话题，24号下午6点，为了回报粉丝们的支持，他与一同参赛的Myteen金国宪发布了数码单曲“Blurry”。

韩网友评论

1. 这样的照片到底是谁发出来的呢？

2. 一句话总结：Myteen被解散，只有宋有彬和金国宪要出专辑了，生气的私生饭为了报复就散布了隐私照片

3. 又不是出轨有什么好大惊小怪的。正值青春的俊男靓女们谈恋爱啊分手啊都是很正常的事吧。和这个相比，未经允许就传播别人隐私照片的行为才是犯罪。

4. 一定要把传播照片的人抓起来！！在这个时期传播这样的内容简直是太坏了

5. 一定要起诉第一个传播照片的人啊

6. 没事的，年轻人谈个恋爱也是罪过吗...算了吧，还是先找到传播别人私生活照片的家伙，让他进监狱吧

7. 一定要把散布照片的人抓起来

8. 有不谈恋爱的爱豆吗？？不恋爱反而奇怪吧，哈哈哈，为什么那么多人会惊讶于爱豆谈恋爱呢？哈哈哈哈哈俊男美女们整天聚在一起，不谈恋爱才怪了吧哈哈哈。应该没有不谈恋爱的爱豆

相关阅读：

《天空之城》金慧允：想成为廉晶雅那样的演员

《天空之城》金宝拉让人吃惊的爆炸演技

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载