tvN 人气电视剧《男朋友》连日成为话题……剧中成功吸引住朴宝剑的魅力满满的女友装。tvN电视剧《男朋友》中，演员宋慧乔的时尚打扮每次都会引起大家的关注。只要搜索《男朋友》、“宋慧乔”，就会出现很多“车秀贤时尚”、“宋慧乔风格”等相关检索语。

/사진=tvN ‘남자친구’ 공식 홈페이지
/照片= tvN《男朋友》官网

tvN 드라마 '남자친구' 속 배우 송혜교의 패션이 매회 뜨거운 관심을 끌고 있다. 엄청난 검색량으로 '남자친구' '송혜교'만 검색해도 '차수현 패션' '송혜교 스타일' 등 연관검색어가 수두룩하게 뜬다.
tvN电视剧《男朋友》中，演员宋慧乔的时尚打扮每次都会引起大家的关注。只要搜索《男朋友》、“宋慧乔”，就会出现很多“车秀贤时尚”、“宋慧乔风格”等相关检索语。

극 중에서 정치인의 딸, 재벌그룹의 전 며느리, 현 호텔 대표 '차수현'을 연기하는 송혜교는 깔끔하고 세련된 스타일링을 주로 선보인다. 롱코트, 터틀넥, 원피스 등 직장에서는 물론 일상에서도 연출하기 좋고 너무 현실과 동떨어진 느낌 없는 옷차림으로 사랑받고 있다.
宋慧乔在剧中饰演政治家的女儿、财阀集体的前儿媳、现酒店代表“车秀贤”，主要展现的是干练又成熟的风格。长外套、高领、连衣裙等职场或是生活中也适合的衣着打扮，与现实贴近的打扮备受喜爱。

◇원피스·모크넥·셔츠, 모던한 '오피스룩'
◇连衣裙·圆领针织衫·衬衫，干练的“办公室装”

/사진=tvN '남자친구' 방송화면 캡처
/照片= tvN《男朋友》剧情截图

호텔 대표 역할에 맞게 송혜교는 모던한 오피스 룩을 주로 선보인다. 지적인 캐릭터를 표현하기 위해 블랙, 그레이, 스카이블루 등 차가운 컬러를 주로 고른다. 종종 베이지나 브라운 등 따뜻한 색감으로 포근한 느낌을 더했다.
宋慧乔饰演的是酒店代表角色，主要穿着的是干练的办公室装扮。为了演绎出角色的知性，主要选择黑色、灰色、天蓝色等冷色调的衣服。用各种米色或棕色等暖色调来营造出温柔的感觉。

롱스커트 또는 원피스 차림에 슬림한 라인의 코트를 매치해 키를 커 보이게 연출한다. 여기에 롱부츠를 신고 토트백이나 숄더백을 들어 카리스마 있는 룩을 완성한다.
用长裙以及连衣裙搭配修身外套，让身材显得更加高挑。她选择长靴、手提包或是肩包来营造魅力感十足的衣着打扮。

짧은 재킷과 풀스커트를 같은 소재와 컬러로 선택해 원피스처럼 연출하기도 했다. 송혜교는 '디올' '에르메스' 등 고가의 명품 브랜드 핸드백을 매치해 고급스러움을 배가했다.
短款夹克和大摆半身裙一件颜色选择，来营造出连衣裙般的感觉。宋慧乔用“迪奥”、“爱玛仕”等昂贵的名牌手提包来显得高贵感十足。

/사진=tvN '남자친구' 방송화면 캡처
/照片= tvN《男朋友》剧情截图

특히 송혜교는 짧은 단발머리로 허전한 목 부분을 모크넥이나 터틀넥 니트로 감싸는 룩을 자주 선보였다. 심플한 단색 모크넥 위에 체크무늬 코트를 입거나 셔츠를 레이어드해 깔끔하고 사무적인 느낌을 냈다.
尤其是，宋慧乔是短发发型，主要用圆领针织衫或高领针织衫来围住脖领处。用单色圆领针织衫搭配格子大衣或是衬衫来搭配出层次感，显得干练又很像办公室职员。

허벅지까지 내려오는 길이의 코트에는 플리츠 또는 H라인 스커트를 착용해 여성스러운 라인을 살렸다.
长至大腿的外套搭配百褶裙或H型裙子，彰显出她的女性气息。

◇화사한 '데이트룩' vs 편안한 '홈웨어'
◇华丽的“约会装”VS舒适的“家居服”

/사진=tvN '남자친구' 방송화면, 홈페이지
/照片= tvN《男朋友》剧情截图

무채색을 주로 입는 극 중 차수현. 그는 종종 핑크, 화이트, 레드 등 화사한 컬러감의 옷으로 사랑스러운 분위기를 부각했다.
车秀贤在剧中的衣着主要为黑白色。用各种粉色、白色、红色等华丽的色感的衣服来突出她可爱的氛围。

송혜교는 핑크색 롱코트에 롱부츠를 매치하거나 흰색 터틀넥에 퍼 장식의 화이트 체크 코트를 입고 밝은 인상을 연출했다.
宋慧乔用粉色长外套搭配靴子，或是白色高领搭配毛装饰的白色格子大衣，给人留下深刻印象。

/사진=tvN '남자친구' 방송화면
/照片= tvN《男朋友》剧情

집에서는 주로 원피스를 실내복으로 입는 모습을 보였다. 니트 재질의 원피스로 포근한 분위기를 냈다. 아이보리 또는 화이트 색상을 선택해 직장에서의 모노톤 룩과 차별화를 뒀다.
在家中主要穿着连衣裙。用针织材质的连衣裙来营造出温柔的氛围。用象牙白或是白色色调来和职场中的单色调衣着形成对比。

특히 송혜교가 착용한 흰색 스팽글 장식의 원피스는 해외 스타들이 공식 석상에서 입은 바 있는 '샤넬' 제품이다. 극중 차수현의 럭셔리한 삶은 표현한 것으로 보인다.
特别是，宋慧乔穿着的白色亮片装饰连衣裙，是海外明星们在正式场合上穿着的“香奈儿”的商品。用来表现出剧中车秀贤的奢华的生活。

◇단발머리에 어울리는 '주얼리' 스타일링
◇很适合短发的“珠宝”造型

/사진=tvN '남자친구' 방송화면
/照片= tvN《男朋友》剧情

차수현 룩의 포인트는 귀걸이라고 할 수 있다. 시크한 단발머리에 어울리는 이어링 스타일링이 매회 화제를 모은다.
车秀贤装扮的亮点可以说是在她的耳饰上。潇洒的短发配上合适的耳饰，在每一集中都会成为热门话题。

송혜교는 귀에 딱 붙는 모양의 일자 귀걸이를 착용할 때는 컬러감이 느껴지는 보석 장식을 선택해 강렬한 포인트를 더했다. 왼쪽과 오른쪽의 디자인을 다르게 매치하는 언밸런스 귀걸이로 보는 각도에 따라 다른 느낌을 내기도 했다.
宋慧乔耳朵上戴着一字耳饰的时候，选择很有色调感的宝石装饰，让亮点更加突出。左边和右边设计搭配不一样的不规则耳饰，随着角度不同而展现出不一样的感觉。

드롭 이어링은 단발머리와 길이가 비슷한 디자인을 선택했다. 주로 골드 색상을 선택해 따뜻한 느낌을 자아냈다.
选择和短发长度很相似的垂挂式耳饰。主要选择金色来营造出温柔的感觉。

송혜교는 커다랗고 얇거나 볼드한 디자인의 후프링도 자주 착용했다. 후프링 특유의 글래머러스한 느낌으로 우아한 스타일링을 완성했다.
宋慧乔经常配戴又大又薄或是显眼的耳环。用耳环特有的丰满感来打造优雅的造型。

相关阅读：

宋慧乔&宋仲基的努力派人生变迁史

宋慧乔：无法超越的韩流女神

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载