演员宋慧乔代表着韩流明星耀眼的美貌。29日,宋慧乔没有什么特别的主持词,就放出几张照片。这些照片是宋慧乔代言的化妆品品牌在香港举办活动时拍摄的。

배우 송혜교가 한류스타의 눈부신 미모를 뽐냈다. 송혜교는 29일 별다른 멘트 없이 여러 장의 사진을 게재했다. 공개된 사진은 송혜교가 모델로 활동 중인 화장품 브랜드의 홍콩 행사에 참석한 모습.
演员宋慧乔代表着韩流明星耀眼的美貌。29日,宋慧乔没有什么特别的主持词,就放出几张照片。这些照片是宋慧乔代言的化妆品品牌在香港举办活动时拍摄的。

사진 속 송혜교는 화려한 액세서리 없이 흰색 블라우스와 검은 슬랙스를 매치해 세련된 룩을 선보였다. 송혜교는 머리 밑 부분을 중심으로 굵은 웨이브를 가미한 중 단발 헤어스타일로 섹시하고 도시적인 분위기를 자아냈다.
照片中,宋慧乔没有带华丽的首饰,穿着白色衬衫和黑色阔腿裤,显得十分清爽干练。头发尾部微微烫卷,是一种带着性感、都市风的中短发发型。

송혜교는 잡티 하나 없는 뽀얀 무결점 피부와 청초한 눈망울. 그리고 오똑한 콧날로 완벽한 여신 미모를 뽐냈다. 송혜교만의 청순하면서도 고혹적인 분위기가 감탄을 자아낸다.
宋慧乔皮肤白皙,毫无瑕疵,眼神清澈有神,鼻子高挺,展现出完美的女神美貌。只有宋慧乔可以毫不违和地同时散发清纯和诱惑两种魅力。

사진 속 가장 빛난 것은 그녀의 네 번째 손가락. 다른 액세서리 없이, 네 번째 손가락에서 단정하게 빛나는 결혼반지가 송중기와의 신혼을 일깨운다.
照片中最耀眼的是她的无名指,没有多余的装饰,只戴着和宋仲基的新婚戒指。 

이를 본 팬들은 “진짜 넘사벽이다. 믿기지 않는 아름다움이다”, “송혜교 님은 점점 더 예뻐지시는 거 같아요. 송송 부부 너무 좋아요”, “외모가 해외토픽감이다. 여신 강림한 것 같다”, “수식어를 붙일 수 없을 만큼 아름다우시네요. 다가올 드라마 응원합니다” 등 송혜교의 미모에 찬사를 보냈다.
看了这张照片,粉丝们都说“真是无法超越啊,不敢相信的美貌”,“宋慧乔感觉越来越漂亮了,宋宋夫妇实在是太美好了”,“常常因为外貌登上国外热搜,真是女神下凡一样”,“她的美貌无法用语言来修饰,会支持接下来的电视剧哒” 等,来称赞宋慧乔的美貌。

한편 송혜교는 지난해 10월 배우 송중기와 결혼 후 행복한 나날을 보내고 있다. 오는 11월 tvN 수목드라마 ‘남자친구’로 안방극장에 복귀할 예정이다. 특히 드라마 ‘남자친구’에서 송혜교는 남편 송중기가 아끼는 배우 박보검과 함께 호흡을 맞출 예정이라, 많은 팬들의 기대를 한 몸에 받고 있다.
宋慧乔去年10月和宋仲基结婚,两人过着幸福的婚后生活。11月预计将通过tvN水木剧《男朋友》回归小荧幕。这部电视剧宋慧乔很有可能和与宋仲基十分亲密的演员朴宝剑演对手戏,许多粉丝表示十分期待。

相关阅读

宋慧乔&宋仲基的努力派人生变迁史

看准新郎宋仲基是如何抱得美人归

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载