孙娜恩自从出道以来就以清纯的外貌和完美身材而出名，但是最近在出演综艺节目的时候被主持人逼问是不是动过脸，她的机智又真实的回答收获一片好评，到底是什么情况呢？

그룹 에이핑크의 손나은이 '자연미인이냐'는 질문에 솔직하게 대답하며 털털한 면모를 뽐냈다.
女团Apink的孙娜恩对于“是否是自然美人”这样的提问，真是的对答展现出了洒脱的一面。

지난 1일 방송된 MBC 예능프로그램 '라디오스타'특집으로 꾸며진 가운데 손나은, 김종민, 구준엽, 김정훈 등이 출연해 입담을 뽐냈다.구준엽은 손나은을 향해 "걸그룹을 잘 모르는데 이 친구는 많이 봤다. 싸이 뮤직비디오에서 봤는데, '많은 아이돌 가운데 얼마나 예쁘길래 뽑혔을까' 생각했다"고 전했다.，
1日播出的mbc综艺《Radio Star》，在特辑里面出演的孙娜恩，金钟民，具俊晔，金正勋。具俊晔对孙娜恩说：“我对女团不太清楚，但在很多地方看过你，尤其还演出PSY的MV，我那时候就想，演艺圈那么多爱豆中到底是有多漂亮才会被选中。”

MC 윤종신은 "너무 자연미인이다. 자연이죠? 솔직히 좀 했다면 너무 자연스럽게 잘한 것"이라고 감탄했고, 손나은은 "처음 뵀어요 그쵸?”라고 반문했다. 그러자 김구라는 "그런 얘기 함부로 하지말라. 이 친구도 머릿속으로 고민하고 있다"고 상황 진화에 나서 웃음을 자아냈다.김국진은 한 술 더 떠 "자연미인 같다고 하니까, 손나은 씨가 '오늘 처음 본 것 같다'고 하잖아. 그 얘기 집어치우라는 거야"라고 덧붙여 웃음바다를 만들었다. 손나은은 이 같은 상황에 다소 당혹스러워하는 모습을 보이기도 했지만 "조금씩 관리하고 있다"고 털어놓으며 호감도를 높였다.
在节目上她也被主持人尹钟信问道：“你看起来就是个天然美女，是自然的吧？就算有动刀，也是做的很好很自然了”他这样感叹，孙娜恩反问说“我们是第一次见对吧？”然后金九拉在边上添油加醋：“不要随便提这种话题啦，你没看到她正在脑子里苦恼吗！”带来了笑料。金国镇也插一嘴说“应该就是天然美女，所以她才会说’我们今天是第一次见’你叫你们别再谈这个话题的意思。”现场笑成一片。虽然孙娜恩这种状况下多少有些堂皇但还是诚实回应：“是有在做一些管理。”叫人不禁好感度倍增。

그런가하면 손나은은 이날 "'라스'는 처음 출연"이라고 말했다. 예능 자신감이 부족한 부분에 대해서는 "제가 8년 전 데뷔 초 소속사에서 예능에 안 보내주셨다. 신비주의 그런 거 때문에 몇년 동안 단체 예능 말고는 안 나갔다. 이제 8년차가 되다보니까 나가서 제가 어떤 사람인지 이야기도 하고 싶고 그랬다"고 예능에 임하는 속마음을 드러냈다.
孙娜恩这天还说“《Radio Star》是首次出演”对于综艺方面自信心不足的部分，她说“我8年前出道初的时候经济公司都不让我上综艺，因为神秘主义的原因所以几年间除了团体综艺都没有上过别的综艺，现在已经出道8年了，所以想出来讲讲我是什么样的人。”她讲出了对于上综艺的心里话。

한편 시청률 조사회사 에 따르면 이날 방송은 전국기준 6.3%, 6.1% 시청률을 기록했다. 지난주 방송분의 8.7%보다 하락한 수치이지만 여전한 동시간대 1위의 기록이다.
根据收视率调查公司的记过这天的节目在全国基准上获得了6.3%，6.1%的收视率，相比月上周的播放分8.7%来说虽然下降了，但是还是排在了同时间的一位。

相关阅读：

爆红韩国网络的5分钟减肥法，真这么神吗

韩记者亲测雪炫、秀智的减肥食谱后只想哭！

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载