韩国演员申东旭被爆和年下9岁的韩医师相恋

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2018-08-02 06:30

双语中文韩语

韩国演员申东旭被爆和年下9岁的韩医师相恋。这一消息一传开就纷纷获得韩国网友的祝福。

팬과 스타라는 장벽도, 물리적인 거리도, 희귀병이라는 어려움도 극복했다. 배우 신동욱이 쓴 러브스토리다.

演员申东旭演绎了一段克服了粉丝和明星之间的障碍，物理上的距离，还有稀罕病等难关的爱情故事。

팬과 스타란 관계에서 핑크빛 연인으로. 신동욱이 9살 연하의 한의사 여자친구와 소중한 핑크빛 만남을 이어오고 있는 중이다.

他和粉丝从粉丝和明星的关系发展成了恋人。申东旭和比他小9岁的韩医师女友目前正在甜蜜交往。

신동욱의 소속사 스노우볼엔터테인먼트 관계자는 OSEN에 "신동욱이 여자친구와 잘 만나고 있다. 여자친구의 직업이 한의사인데, 서울이 아닌 지방의 한 병원에서 근무하고 있다"고 밝혔다. 여자친구는 신동욱보다 9살 연하인 것으로 확인됐다.

申东旭的所属公司snowball娱乐公司的相关人士对OSEN表示：“申东旭和女友交往的好好的。他的女朋友的职业是韩医师，不过不是在首尔，而是就职于地方的某家医院”。并确认了申东旭的女友比他小9岁这件事。

신동욱과 여자친구는 열성팬과 스타로 만난 관계였다. 신동욱의 여자친구는 그의 팬으로 신동욱의 활동을 응원하며 만났고, 그렇게 친분을 나눠오다가 올 봄부터 본격적으로 연인이 된 것으로 알려졌다. 눈에 띄는 미모의 재원이라는 전언.

申东旭和女友的关系是从热血粉和明星开始的。据说申东旭的女友作为他的粉丝因为支持申东旭的活动而见面，两人逐渐熟悉后，在今年春正式发展成了恋人。据说他的女友是一位有着两眼外貌的才女。

신동욱에게 '연애'는 쉬운 것은 아니었다. 오랜기간 희귀병을 앓으며 이를 극복하기 위해 노력한 신동욱은 연애에 있어 굉장히 신중한 스타일이라고. 이런 신동욱의 마음을 사로잡을 정도로 여자친구가 신동욱에게 큰 힘이 돼줬다는 후문이다. 100% 완쾌가 없는 병이라 두 사람은 현재 병을 함께 극복하고 있다고도 말할 수 있다. 신동욱이 출연했던 드라마의 제목 '소울메이트'를 떠올리게 하는 대목이다.

对申东旭来说，“谈恋爱”并不是一件容易的事。他很久以前患上了罕见的病，为了克服这个疾病而努力不懈的申东旭对谈恋爱十分慎重。打动得了这样的申东旭的心，据说是因为申东旭的女朋友给了他很大的力量。因为他的病不可能100%治好，可以说，现在两个人在一起克服病魔。这不禁令人想起申东旭出演过的电视剧《灵魂伴侣》。

아직 구체적인 결혼 생각을 하고 있는 것은 아니지만 진지한 만남을 이어오고 있다는 것이 측근들의 말이다.

他身边的人透露：虽然他还没有具体的结婚念头，但目前正在真挚地交往。

신동욱은 지난 2010년 희귀병 복합부위통증증후군(CRPS)을 진단 받아 오랜 기간 활동을 중단하고 투병 생활을 하는 등 힘든 시간을 보냈다. 이런 가운데 최근 활동을 재개하고, 열애 소식까지 알려져 지인들의 축하도 이어지고 있다.

申东旭2010年被诊断患上了罕见病复合部位痛症症候群（CRPS），为了治病在很长一段时间里中断了活动，过得很辛苦。而最近他重新开始活动了，还传出了热恋消息，得到了熟人好友们的祝福。

신동욱은 지난 2010년 복합부위 통증 증후군(CRPS) 진단을 받고 본격 복귀하기까지 긴 공백기를 가졌다.

申东旭在2010年被诊断患上了复合部位痛症症候群，在重新正式复出之前度过了一段很长的空白期。

복합부위통증증후군으로 활동을 중단했던 신동욱은 2016년 12월 JTBC 예능프로그램 '말하는대로'에 출연하며 재기의 신호탄을 쐈다. 이어 2017년에는 7년 간의 투병 끝에 침묵을 깨고 대중 앞에 나섰다. 이후 MBC 예능 '복면가왕', 드라마 '파수꾼' 등을 통해 긴 공백기를 접고 복귀해 화제를 모았다. 이후 지난 5월 종영된 tvN 드라마 '라이브'에도 출연하면서 본업인 배우로 돌아와 활발히 활동 중이다.

因复合部位痛症症候群中断了活动的申东旭出演了2016年12月JTBC综艺《言之命至》，打出了复出的信号弹。接着，他在7年的抗病后，于2017年打破了沉默，再次出现在了大众面前。此后，他通过MBC综艺节目《蒙面歌王》，电视剧《守望者》等结束了漫长的空白期东山再起，因此聚集了话题。此后他还出演了5月收官的tvN电视剧《LIVE》，回归到演员的本业，目前正在活动当中。

2016년에는 '씁니다, 우주일지'라는 책 출판을 하며 작가로 변신하기도 했고, 지난 해 8월에는 디지털 싱글 앨범 '수고했어'를 발매 1년간의 음원 수익금을 모아 난치병 환우들을 위해 기부할 계획을 세웠던 바다.

2016年他还变身作家，出版了名为《写宇宙日记》的书，去年8月他发卖了电子单专《辛苦了》，计划将1年来的音源收益捐给患难治之症的患者们。

또한 신동욱은 오는 9월 말 방송되는 MBC 새 예능 드라마 '대장금이 보고 있다'에서 주인공 한산해 역으로 출연할 예정이다.

而且，申东旭将在9月末播出的MBC新综艺电视剧《大长今在看着》中饰演主人公韩山海一角。

韩国网友评论：

1.希望你好好谈恋爱，也治好罕见病

2.从《灵魂伴侣》那会就是你的粉丝了，好长时间不见还十分好奇，原来竟然是因为患上了罕见病，呜呜，早知如此，我也好好学习了…真羡慕，呜呜，你一定要治好病，让我们能够经常在i电视上看到你哈~~

3.一定要击垮病魔，好好恋爱。希望你幸福。

4.大爱申东旭。要好好谈恋爱哦^^

5.病人的爱人职业是韩医师…刚刚好。李尹硕据说和韩医师结婚后，身体被照顾得很好哦。^^

6.和韩医师交往，治病又谈恋爱，完全就是一石二鸟啊。要好好交往哦。

7.这女人真是能力者呀。26岁就是韩医师了