夏天一到，明星们的穿着也是怎么鲜艳靓丽怎么来。红黄蓝三原色，除去蓝色比较好驾驭之外，高浓度的红色和黄色都比较挑人，今天就来看一看韩圈爱豆们的三原色对决吧~

연예인들의 공항패션은 이제 패션의 한 영역으로 자리 잡았다. 유명 연예인의 입, 출국일 공항은 공항패션을 뽐내는 작은 런웨이라 해도 과언이 아니다. 장시간 비행에도 불편하지 않아야 하는 것은 기본, 스타일도 놓칠 수 없다. 많은 사람들 사이에서 화려하게 빛나는 스타일링으로 시선을 모을 수 있는 원 포인트 필살기가 필요하다.
艺人们的机场时尚现在已经成为了时尚的一个领域。有名的艺人出入境时可以毫不夸张地说，机场就是展示机场时尚的一个小型的秀场。长时间飞行方便是基本，但也不能错过时尚感。很多人需要通过华丽的造型来吸引视线，所以在短时间里就需要一个可以看成是必杀技的看点。

해외 팬미팅으로 바쁜 나날을 보내고 있는 김소현과 화보 촬영으로 출국하는 레드벨벳의 조이, 방송 촬영차 중국으로 향하는 프리스틴 결경의 패션이 그들의 모습을 담으러 공항을 찾은 취재진의 눈길을 단번에 사로잡았다.
因海外粉丝见面会而度过忙碌的日子的金所炫和为了拍摄画报出国的Red Velvet的JOY，为了拍摄节目前往中国的PRISTIN洁琼，她们的时尚展现了自己的面貌。更是一下子抓住了在机场的采访组的关注。

각각 필살기로 레드, 옐로우, 블루 원피스를 선택했다. 색상만큼이나 스타일 역시 각자의 개성이 뚜렷한 아이템을 선택했다. 스포티한 느낌의 레드 피케 원피스를 선보인 김소현, 데님 오버올 원피스와 윈드브레이커로 캐주얼한 느낌을 잘 살린 조이, 오프숄더 옐로우 원피스로 상큼함을 강조한 주결경까지 그들의 원피스 스타일링을 들여다봤다.
她们分别选择了红色、黄色、蓝色连衣裙作为自己的必杀技。像颜色一样，造型也选择了各自个性鲜明的单品。展现了运动感的红色连衣裙的金所炫，用牛仔背带连衣裙和防风外衣展现出休闲感的JOY，黄色露肩连衣裙强调了清爽感的周洁琼，看看她们的连衣裙造型吧。

빨간맛! 김소현의 레드 피케 원피스
红色味道！金所炫的红色棉质连衣裙

3월 KBS ‘라디오로맨스’ 종영 후 휴식기를 가진 뒤 팬미팅을 통해 국내외 팬들을 만나고 있는 김소현이 일본 팬미팅 참석 차 출국을 위해 공항에 나타났다. 한결같은 미모는 물론 강렬한 레드 컬러의 원피스가 더욱 그에게서 눈길을 뗄 수 없게 만들었다.
3月KBS《广播罗曼史》终演结束休息期之后，通过粉丝见面会和国内外粉丝见面的金所炫为了参加日本粉丝见面会出国，来到了机场。不仅是始终如一的美貌，强烈的红色连衣裙更是让人无法移开视线。

그는 톡톡 튀는 컬러감에 짧은 기장, 노버튼의 폴로칼라가 돋보이는 피케 원피스를 완벽히 소화해냈다. 붉은 계열의 체크 패턴 스트랩 백을 한 쪽 어깨에 걸쳐 자칫 밋밋할 수도 있는 룩에 재미를 더했다. 강렬한 의상과의 강약 조절을 위해 솔리드한 흰색 단화를 선택하는 센스도 보여줬다. 이에 네티즌들은 “레드 원피스를 완벽히 소화하다니, 역시 김소현” 등의 반응을 보였다.
她以活泼的色彩感和短度，完美演绎出色彩鲜明的棉质连衣裙。将红色系格子图案的束带包挂在肩上，稍有不慎可能会显得单调的装扮增添了趣味。为了调节与强烈的衣服的对比，也机智的选择了单色的白色单鞋。网民们纷纷表示：“完美消化了红色连衣裙。果然是金所炫呐”。

Editor’s Pick

페미닌한 스타일이 부담스럽다면 발랄한 느낌을 강조하는 것도 방법이다. 김소현처럼 톡톡 튀는 소녀의 느낌을 내고 싶다면 붉은색 계열의 원피스를 선택해보자. 강렬한 색감과 더불어 목선을 아름답게 보이게 해주는 스퀘어 네크라인과 적당히 부풀린 어깨선, 여유 있는 실루엣으로 편안하면서도 날씬해 보이는 스타일을 완성할 수 있다. 소매와 네크라인은 밴딩 처리해 매번 매무새를 신경 써야 하는 수고로움도 덜었다. 
女性化的风格如果感到负担的话，强调活泼的感觉也是一种方法。如果想像金所炫一样突出活泼少女的感觉的话，就选择红色系列的连衣裙吧。以强烈的色彩感加上使颈部线条更美的方形领口和适当的肩膀线条，宽松的轮廓，完成了既显瘦又舒适的风格。袖子和领口做了松紧带处理，减少每次都要花心思的麻烦。

큐트 섹시 조이의 블루데님 오버 올
JOY可爱性感的蓝色背带牛仔装

최근 일본 데뷔를 선언하며 활발한 활동을 이어가고 있는 레드벨벳의 조이가 화보 촬영차 출국했다. 평소와 같은 환한 미소와 함께 입국장에 들어선 그는 귀여우면서도 섹시한 본인의 매력을 한껏 발산했다. 최근 다양한 브랜드와 매체의 러브콜을 받고 있는 만큼 패션 센스와 함께 포토제닉한 모습을 보여줬다.
最近宣布在日本出道并进行活跃活动的Red Velvet的JOY出国拍摄画报。和平时一样灿烂微笑着进入入境大厅的她，展现了可爱又性感的本人魅力。像最近获得了多种多样的品牌和媒体的邀约一样，展现了时尚感。

귀여운 오버 올 원피스에 스포티한 느낌의 윈드브레이커를 무심하게 걸쳐 스타일을 완성했다. 이때 한쪽 어깨를 살짝 노출했는데 다소 귀여운 느낌으로만 흘러갈 수 있는 오버 올에 섹시한 무드를 더 해 패셔니스타다운 면모를 보여줬다. 가방, 운동화, 윈드브레이커 모두 블루, 화이트, 레드의 멀티컬러로 매치해 안정감 있는 깔 맞춤을 하기도 했다.
在可爱的背带连衣裙上，无心搭配了运动风的防风外衣，展现了时尚感。微微露出一只肩膀，稍微有点可爱的可爱感觉，晃动的背带添上性感的气氛，展现了时尚达人的面貌。背包，运动鞋，防风外衣都是蓝色、白色、红色的彩色搭配，让人感觉很有安全感。

Editor’s Pick

조이 같은 귀엽고 섹시한 느낌을 원한다면 데님 오버 올을 추천한다. 단품으로 착용하면 어깨가 드러나는 아찔한 느낌의 데님 원피스지만 너무 섹시한 느낌이 부담스럽다면 스트라이프 티셔츠 등의 아이템과 함께 매치해 귀여운 느낌을 한껏 살리는 것도 좋은 방법. 딱 보기 좋은 워싱감과 중앙의 메탈 버튼이 빈티지한 무드를 한층 업그레이드시켰다.
如果想要像JOY一样可爱性感的感觉的话，推荐牛仔背带裤。单穿单品会露出肩膀的牛仔连衣裙，虽然感觉很性感，但是感觉太性感有负担的话，与条纹T恤等单品一起搭配，展现可爱的感觉也是很好的方法。正好看起来很好的水洗感和中央的金属按钮更进一步升级了复古的气氛。

레몬 같은 상큼함, 주결경의 옐로우 오프숄더 원피스
柠檬般的清爽感，周洁琼的黄色露肩连衣裙

프리스틴의 첫 번째 유닛 ‘프리스틴 V’로 성공적인 활동을 마친 결경이 중국 방송 녹화로 출국 차 공항을 찾았다. 국내뿐만 아니라 중국에서도 음악과 예능으로 사랑받는 인기스타답게 아름다운 미모와 패션 센스를 자랑했다. 그의 하얀 피부와 한 몸인듯한 채도 높은 노란색의 원피스가 눈길을 사로잡았다.
以PRISTIN的第一个小分队‘PRISTIN V’成功结束活动的洁琼为了中国节目的拍摄，来到了机场。不仅是国内，在中国也像是以音乐和综艺而备受喜爱的人气明星一样，展现了美丽的美貌和时尚感。像她的白皮肤和身材一样，色度很高的黄色连衣裙吸引了人们的眼球。

오프숄더에 허리는 밴드 형태로 잘록하게 잡아주는 원피스를 착용했다. 허리 부분에 위치한 링과 지퍼 디테일로 모던하고 시크한 느낌까지 챙겼다. 그야말로 ‘인간 비타민’이라는 수식어가 딱 들어맞는 모습이었다. 원피스와 잘 어울리는 원형의 귀걸이와 베이지 톤의 가방, 심플한 화이트 컬러의 단화로 그의 청순한 이미지를 더욱 강조했다.
选择了一字肩，腰部有松紧带的连衣裙。腰部位置的圆环和拉链细节，带着摩登干练的感觉。这正是“人类维他命”的修饰语正合适的样子。和连衣裙搭配得很好的原型耳环和米黄色的包，简单的白色平底鞋，更强调了她的清纯形象。

Editor’s Pick

비타민이라는 단어를 들으면 생각나는 컬러는 단연 옐로우다. 아름다운 색인만큼 소화하기도 어렵다는 생각이 들 수도 있지만 이왕이면 과감한 디자인으로 옐로우 원피스에 도전해보길 추천한다. 플레어스커트의 밑단, 볼드하게 엮은 로프 스트링을 함께 구성해 유니크한 매력을 뽐낼 수 있다.
听到维生素这个单词，会想起的颜色当然就是黄色。就像颜色很漂亮一样，感觉想想看消化起来会很难，既然如此就推荐挑战果敢的黄色连衣裙吧。喇叭裙的下摆，搭配的粗绳一起构成，展现出独特的魅力。

相关阅读：

看韩剧女主角时尚大起底！

韩国女星小心机的时尚单品

韩国女星们sns日常私服时尚大整理

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载