韩国家庭主妇变身记！化妆很重要

作者：沪江韩语 2018-07-23 06:00

双语中文韩语

每个女人都希望自己看起来年轻一些，但是有些人天生就长的比较“老颜”生活中也会备受压力，看看这个韩国妻子的故事，其实我们的外表不是最重要的，生活态度才是。

9일 오후 방송된 KBS 2 예능프로그램 <안녕하세요>에서는 3살 연하의 아내와 살고 있는 30대 남편은 주변에서 자신들을 ‘엄마와 아들’로 본다며 고민을 털어놨다. 그는 “자꾸 이런 이야기를 듣다 보니, 아내는 짜증 폭발에 심지어 욕까지 한다”며 “제 눈에는 정말 사랑스러운 여자인데, 자꾸 다툼만 생긴다”고 말했다.

在9号播放的kbs2综艺节目《全民脱口秀你好》中，和小三岁的老婆生活的30代丈夫讲述了自己的烦恼，周围人老是看他们就像看“妈妈和儿子”一样。他说“经常听到这样的话，老婆就会很烦躁甚至会骂脏话，我眼里真的是很可爱的女人，但是经常因此生口角。”

그는 “아내가 분노조절이 안되면 욱하고 욕도 한다”면서 “결혼 소식을 전하는 여자 동창생에게도 지나친 의심을 한다”며 “동창생에게 (우리)결혼 사진까지 보냈다” 며 불만을 토로했다.

他说“老婆不能愤怒调节就会发飙，还会破口大骂。对于通知结婚消息的女同学也非常怀疑，把我们的结婚照片寄给了我同学。”他讲出了自己的不满。

심지어 아내는 남편보다 늙어보인다는 ‘노안 스트레스’ 때문에 폭식을 해 1년 사이 15kg이나 쪘다. 아내는 “남편의 엄마로 오해 받아 스트레스가 심하다”면서 “욱한건 남편이 제 편을 들어야 하는데 그 여자 편을 들어서 서운하더라”고 해명했다.

甚至老婆在自己比老公老的“老颜压力”之下，暴饮暴食一年间长了15公斤。老婆说“因为被误会是丈夫的妈妈所以压力非常大，之所以发飙是因为老公没站在自己这边，而是那个女人那边，所以觉得很寒心。”

아내는 또 모르는 여자에게까지 결혼 사진을 보낸 이유에 대해 “내 남자니까 그런 문자도 보내지 마라”는 것이었다면서 남편을 못 믿는 것이냐는 질문에 망설임 없이 “네”라고 답했다.이에 신동엽은 “그건 다른 여자분들을 무시하는 것”이라며 “다 자신의 취향이 있고 도덕적 기준이 있지 않냐”면서 “모든 사람이 외모만 보고 결혼하지 않는다. 그 사람의 고유한 매력으로 좋아하는 거다. 아내 분보다 출중한 외모를 가진 분은 있겠지만 아내 분을 선택한 그만한 이유가 있을 것”이라고 조언했다.

对于给不认识的女人寄自己结婚照片的理由，她说是“这是我老公，不要给他发那种消息。”，对于“是不是不相信老公”这样的提问她不假思索的就是“对”对此，申东烨说“你这是对其他女人的无视，每人都有自己的取向，有自己的道德标准不是吗？不是所有人都只看外貌结婚，是因为她固有的魅力而喜欢的。虽然还有比老婆外貌出众的人，但是选择了你肯定就是有理由的。

아내는 “아버지가 세상을 떠난 뒤 할머니 손에 컸다. 중학교 3학년 때 하룻밤 사이에 할머니 할아버지를 잃었고 삼촌을 따라다니면서 뻥튀기 옥수수 장사를 했다”면서 기구한 어린 시절을 고백했다. 아내는 “사랑한다고 얘기했을 때 떳떳하게 큰 소리로 얘기해줬으면 좋겠고, 이제 행동하는 것도 바꿀 거다. 사랑한다”고 고백했다.

老婆说道”爸爸离开人世之后就在奶奶手下长大，中三的时候一夜之间失去了奶奶和爷爷，所以就跟着叔叔做爆米花玉米生意。“讲述了自己艰难的小时候。她还说”在说’我爱你’的时候，能堂堂正正地大声讲出来就好了，现在也会在行动上做出改变，我爱你。”她告白道。

남편은 “아내에게 가족을 찾아주고 싶다. 난 가족이 있으니까”라면서 “너만 보니까 아무 걱정하지 말고 우리 행복하게 살았으면 좋겠다”고 말했다.

老公说“因为我自己有家人，也想给老婆找到家人。”还说“因为眼里只有你，所以不要担心。我们能一起幸福的生活就好了。”

이후 메이크업 아티스트 동안 메이크업으로 아내의 변신을 도왔다. 앞머리를 짧게 자르고 화장을 바꾸자 금세 표정까지 밝아졌다. 남편의 엄마로 오해 받았던 아내의 동안 변신에 모두 놀라움을 금치 못했다.

之后化妆师帮助她做了童颜化妆改造，剪短了刘海改变了化妆，表情也立刻明朗起来，被误会为老公妈妈的妻子的童颜变身叫所有人都不由大吃一惊。

韩网评论：

老颜妻子应该接受心理治疗而不是外貌的，因为不管怎么修饰外貌但是自卑，疑心病发动的话都是无解。小时候太艰苦，困难的记忆和经历各方面的低人一等的感觉应该是原因，一定要接受心理治疗然后积极愉快地生活。

请相信丈夫的爱，幸福的生活下去。是相信幸福，给予爱的人。

还是建议运动之后减减肥，虽然这是当然的，但当然的是真理。

不管怎么看，都不觉得丈夫是那种看起来像儿子的童颜，看起来也就正好30代后半而已。

就像吃了100个红薯一样郁闷。

减肥这么难吗？只要一天只吃三顿，运动一小时的话不会不瘦的。减肥的初衷不是为了变美而是为了健康的目的，就算只是为了本人的健康，为了自己的心病也要运动，不要用食物来缓解压力。