曾因《花样男子》走红的金贤重在最近几年负面新闻缠身，他与女朋友也不断上演狗血剧情，颠覆网友三观，最近金贤重即将复出，接拍电视剧，但是他能不能挽回韩国观众的心呢？

김현중에 대한 이미지 지우기, 과연 할 수 있을까.‘다재다능’ 김현중이 본격적으로 연예계 활동에 시동을 걸었다. 김현중은 얼마전 현 소속사 키이스트와 재계약 소식을 알린데 이어 26일 “12부작 판타지 로맨스 ‘시간이 멈추는 그 때’ 제안 받고 검토 중이다”고 밝혔다. 
金贤重到底能否洗白？多才多艺的金贤重正式回归了演艺圈。不久前金贤重与之前的经纪公司Keyeast续约，并在26日表示正受邀出演12集幻想爱情剧《时间停止时》，在考虑要不要接拍。

김현중은 과거 ‘보이그룹’ SS501의 멤버로 가수활동 외 각종 예능프로그램에서 4차원 매력으로 고정 게스트로 활약하며 인기를 모았다. 또 KBS2 드라마 ‘꽃 보다 남자’를 통해 본격적인 연기돌로 활약하며 아시아권 내 팬층도 확보했다. 해맑은 미소와 잘생긴 외모 그리고 다재다능한 모습은 대중의 호감을 사기에 충분했다. 자연스럽게 ‘차세대 한류스타’에도 이름을 올렸지만, 이후 개인사로 오랜시간 대중과 멀어졌다. 
金贤重曾以男团SS501成员身份出道，之后凭借4次元魅力在歌手活动和各种综艺节目中作为固定嘉宾收获了很高的人气。又因为出演了KBS2电视剧《花样男子》在亚洲拥有了更多的粉丝，阳光的微笑和帅气的外表，以及多才多艺的人设让大众对金贤重的好感倍增，甚至被冠上了“新一代韩流明星”的称号，但是后来因为个人生活使他消失在大众的视线。

무엇보다 김현중이 알려온 개인사는 충격적이었다. 지난 2014년 전 여자 친구와의 임신 및 폭행, 친자소송 등으로 법정싸움을 벌였던 것. ‘아이돌 스타’라는 화려한 면면은 금세 얼룩졌고, 법정공방에서나 익숙해진 이름이 됐다. 여기에 지난해에는 음주운전 혐의로 기소돼 벌금 200만원의 약식 명령도 받았던 상황. 대게 이럴 경우 소속사 역시 전속계약 해지 수순을 밟는게 일반적이나 키이스의 경우 김현중에 대한 희망의 끈을 놓지 않았다. 
金贤重被爆出的私生活让人震惊。在2014年让女朋友怀孕，并对其实施家暴，两人为了亲子诉讼而对簿公堂，金贤重“爱豆”的身份一夜之间崩塌了，开始频繁地出现在法庭上。去年他还因为酒驾被起诉，面临200万韩元的罚金。大部分演艺公司在这种情况下几乎会主动终止合同，但是Keyeas方面一直都没有完全放弃金贤重。

김현중 역시 연예계 복귀에 대한 의지를 강력하게 내비친것으로 알려졌다. 긴 법정 다툼 속에서도 여러가지 활동에 대한 계획을 그렸고, 지난해에는 서울, 볼리비아, 칠레, 멕시코 남미 3개국 그리고 일본, 태국, 홍콩 등 6개월간 월드 투어도 마쳤다. 또 일번에서 싱글 앨범을 발표하기도 했다. 
金贤重对复出演艺圈这件事表现出很大的决心。即使在打官司期间，他还是计划了很多活动，去年在首尔、玻利维亚、智利、墨西哥以及日本、泰国、香港完成了为期六个月的世界巡演。这次复出还会发表个人新专辑。

김현중 그리고 소속사의 의지가 아무리 강하다해도 대중이 ‘연예인 김현중’에 대해 갖고있는 이미지는 예전처럼 돌아가기 쉽지는 않을 것으로 보인다. 당장 로맨스물에 제안을 받았다는 소식에도 쓴 소리가 많다. “아직도 법정 다툼중인데 로맨스물이 가능할까?” “너무 이르다”는 식의 싸늘한 반응이 이어지고 있다. 반면, 오랜만의 복귀소식에 “다시한번 예전의 김현중을 보고 싶다” “기대된다”는 의견도 있다. 
虽然金贤重和所属经纪公司对复出势在必得，但是大众对于金贤重的印象很难再回到之前的样子。对于金贤重要开拍的新剧也有很多反对的声音，有观众说道“不是还在打官司吗？能演好浪漫的爱情剧吗？”，“现在复出还太早了”。但是也有支持金贤重复出的声音，“想再次看到以前的金贤重”，“很期待他的复出”。

한 연예계 관계자는 “아이돌 스타에서 한류스타 까지 확실히 영역을 넓혔지만, 국내에서는 그간의 구설수 때문에 복귀가 쉽지는 않을 것”이라면서도 “해외에서의 김현중은 아직까지도 여전히 인기다. 아마 이러한 점들을 봤을 때 지상파가 아닌 다른 채널 혹은 또 다른 미디어의 작품의 러브콜이 이어질 것”이라고 설명했다. 
某演艺圈相关人士表示“从爱豆到韩流明星，虽然金贤重的演艺之路还是很宽阔，但是之前国内的舆论对他的复出很不利，在国外他的人气还是一如既往的很高，由此看来，相比韩国三大电视台，其他电视台或媒体的作品会邀请他的可能性更大些”。

相关阅读：

金贤重对女友施暴被罚500万韩币

韩流明星负面新闻不断 未来堪忧

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载