歌手金贤重在与女友交往期间多次施暴，造成女友重伤。近日，发布了以其暴行致伤嫌疑罚款金贤重500万元的起诉决定。小伙伴们都惊呆了有木有，快来跟着小编看看金贤重暴行事件的前因后果吧。

서울동부지검 형사1부는 여자친구를 때려 상해를 입힌 혐의(상해•폭행치상)로 가수 김현중(29)씨를 벌금 500만원에 약식기소했다고 19일 밝혔다.
19日，首尔东部刑事1部发布了以对女友施暴造成伤害嫌疑（伤害•暴行致伤）罚款歌手金贤重（29岁）500万元的略式起诉决定。

검찰은 "김씨는 '여자친구에게 격투기 시범을 보이다 다치게 했을 뿐 폭행의도는 없었다'고 했지만 폭행으로 상해를 입힌 게 명백해 폭행치상 혐의 등이 적용됐다"며 "폭행 건에 대한 합의가 이뤄졌고 김씨가 반성문을 제출하는 등 정황을 참작해 약식기소 했다"고 말했다.
检察表示“虽然金氏说‘只是向女友展示了格斗示范而导致了受伤，并没有暴行意图’，但是的确是因暴行而造成了伤害，具有暴行致伤的嫌疑”，而且“针对暴行案件的嫌疑成立，金氏提交了自我检讨文件，根据情况发起了略式起诉。"

김씨는 지난해 5월 30일 여자친구 최모(29)씨의 서울 송파구 소재 아파트에서 최씨의 온몸을 주먹으로 때리고 발로 차 전치 2주의 타박상을 입혔다.
5月30日，金氏在女友崔某的首尔松坡区所在公寓内对其全身拳打脚踢，造成了痊愈期2周的挫伤。

김씨는 또 같은 해 7월 12일 이종격투기 기술을 시험한다면서 최씨의 옆구리를 다리로 조르다가 늑골 골절 등 전치 6주의 상해를 입혀 고소당했다.
金氏在7月12日实施了同样的行为，虽说是示范了两种格斗技术，用腿将崔小姐的肋部勒住，造成了肋骨骨折等痊愈期6周的伤害，遭到起诉。

앞서 최씨는 2012년부터 김씨와 사귀어 왔으며 지난해 5월 말부터 7월 중순 사이 김씨로부터 네 차례에 걸쳐 폭행을 당했다고 주장했다.
此前，崔小姐表示从2012年开始与金氏交往，从去年5月起到7月中旬期间共遭受了金氏先后4次的暴力行为。

최씨는 이 가운데 두 차례에 걸친 폭행 혐의에 대한 고소는 취소했지만, 경찰은 나머지 두 차례 폭행에 대해서는 상해 혐의 등을 적용해 사건을 검찰에 송치했다. 서울동부지검 형사1부는 여자친구를 때려 상해를 입힌 혐의(상해•폭행치상)로 가수 김현중(29)씨를 벌금 500만원에 약식기소했다고 19일 밝혔다.
崔小姐虽然取消了其中两次遭受暴行的起诉，但是警察针对剩余两起暴行，以造成伤害嫌疑案件移交检察。19日，首尔东部刑事1部发布了以对女友施暴造成伤害嫌疑（伤害•暴行致伤）罚款歌手金贤重（29岁）500万元的略式起诉决定。
 

相关单词

폭행치상 暴行致伤

혐의 嫌疑

주먹 拳头

벌금 罚款

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。