韩国人看《后来的我们》感人剧情引期待

作者：沪江韩语多啦H梦来源：韩网 2018-05-23 06:15

双语中文韩语

最近一部爱情电影上映吸引了大批观众，这就是由刘若英担当导演执导的电影《后来的我们》。电影中男女主角相爱分别再会的感人剧情引得观众们纷纷留下眼泪，看似无奈又美好的爱情更是让韩国网友感到期待。今天就随小编一起看看韩国人如何看待这不《后来的我们》吧！

감성적이고도 애잔해 보이는 영화 포스터에 우연히 눈이 멈췄습니다.

偶然看待这张感动却凄婉的海报就挪不开双眼了。

4월 28일, 대륙에서 개봉 후 순항 중인 멜로 영화 <后来的我们(후래적아문)>입니다.

这是4月28日在中国大陆上映后一直热映的爱情电影《后来的我们》。

흑백의 이미지 속에 담긴 두 남녀의 모습과 포스터마다 새겨진 글귀가 인상적입니다.

黑白照片中的男女二人的样子和每张海报上的文字让人印象深刻。

“훗날, 우리는 모든 걸 가졌지만, ‘우리’는 없었다.”

「后来，我们什么都有了，却没有了我们。」

대만의 유명한 배우이자 가수인 刘若英(류뤄잉/유약영)이 감독을 맡았는데요. 류뤄잉은 <后来(후래/훗날)>이라는 노래로도 중국어 학습자들에게 잘 알려져 있지요.

这部电影有中国台湾著名演员兼歌手刘若英担当导演。刘若英的一首叫做《后来》的歌曲也是学习汉语的同学们非常熟悉的了。

그래서일까, 자신의 히트곡 제목을 담아 영화 제목을 지은 게 아닐까 생각하기 쉽지만, 실은 대만 밴드 五月天(오월천)의 노래 제목 <后来的我们(후래적아문)>을 유약영이 영화 제목으로 추천했다고 해요.

因为这样，虽然很容易就会让人想到是不是用自己的热门歌曲名字取得电影名字，但是据说实际上电影名称来自中国台湾乐队五月天的歌曲名称《后来的我们》。

제목에서도 추측해볼 수 있듯 <후래적아문>은 두 남녀의 만남과 재회를 다루었습니다.

从电影名称中进行推测的话，《后来的我们》应该讲述的是一个男孩和女孩相遇又再会的故事。

베이징을 떠도는 청년이자 10년의 지고지순한 사랑을 간직한 남자 ‘젠칭’ 역은 井柏然(징보란/정백연)이, 사랑에 쉽게 빠지는 순수한 여자 ‘샤오샤오’ 역은 周冬雨(저우동위/주동우)가 맡았는데요. 두 배우의 완벽한 케미가 스토리를 더욱 극적으로 만듭니다.

由井柏然饰演在北京打拼并深深铭记着十年的至真至纯爱情的见清，由周冬雨饰演不知不觉陷入爱情的清纯的女孩小晓。二人的完美合作更是为电影剧情增添了戏剧性的效果。

영화 <后来的我们(후래적아문)>에서 '젠칭'역을 맡은 井柏然(징보란,좌)와 '샤오샤오'역을 맡은 周冬雨(저우동위,우) 10년이란 시간차를 두고 일어난 두 남녀의 우연한 재회. 10년 전, 같은 꿈을 향해 함께 고군분투하던 두 사람은 10년 후, 운명인 듯 아닌 듯 찾아온 재회 앞에서 어떤 운명을 맞게 될까요?

电影《后来的我们》中饰演见清的井柏然和饰演小晓的周冬雨要跨越十年的时间差，演绎出二人偶然的再会。十年前，为了梦想一起孤军奋斗的二人，在十年后看似是命运的再会面前又会遇见什么样的命运呢？

많은 관객들의 눈물을 자아냈다는 후문이 스토리를 더욱더 궁금하게 합니다.

这样让我对后续让观众们流下眼泪的剧情更加好奇了。

감성을 담은 중국의 멜로 영화 <후래적아문>의 한국 개봉을 고대해보며, 중국 네티즌들을 통해 회자되고 있는 <후래적아문>의 명대사들을 공유합니다.

让我们一边等待着这不充满感动的中国爱情电影《后来的我们》在韩国上映，一边分享一下在中国社交网站上脍炙人口的《后来的我们》的名台词。

【1】"'처음부터 끝까지 행복하게 잘 살았다’는 스토리는 왜 세상에 없는 걸까."

【1】“为什么从来都没有一个故事，从头到尾都是幸福的。”

【2】"그때 네가 떠나지 않았더라면, 훗날의 우린 달라져 있을까."

【2】"如果当时你没走，后来的我们会不会不一样。"

【3】"네가 원하는 모습으로 변하려고 난 충분히 노력했다고. "- 젠칭 "난 이미 그때의 내가 아니라니까."- 샤오샤오

【3】“我真的已经努力变成你想要的样子了。” - 见清“但我已经不是我原来的那个样子了。” - 小晓

【4】"다시 만날 땐, 둘 다 행복한 사람이 되었음 좋겠다."