韩国两年前出道的女团宇宙少女成员宣仪和美岐确定将出演中国版本《Produce101》之《创造101》。据说她们将以练习生身份出演该节目哦。该消息传出后惊掉了一众吃瓜党的下巴。下面我们来看看详情吧。

걸그룹 우주소녀의 선의와 미기가 중국판 '프로듀스 101'에 참가자로 출연한다. 국내에서 활발하게 활동 중인 그룹인 만큼 두 사람이 연습생으로 참여하는 것에 대한 안타까움이 크다. 
女团宇宙少女的吴宣仪和美岐将作为参加者参加中国版的《Produce101》。作为在韩国活动频繁的组合，这两位成员却以练习生的身份参加该节目，令人感到十分遗憾。

우주소녀의 소속사 스타쉽엔터테인먼트는 15일 선의, 미기의 중국판 '프로듀스 101'인 '창조 101' 출연 확정 소식을 전했다. 
宇宙少女的所属公司Starship娱乐15日传达了宣仪和美岐确定出演中国版《Produce101》的消息。

선의와 미기는 우주소녀의 중국 국적을 가진 멤버로 '창조 101'에 연습생 신분으로 출연한다. 두 사람은 우주소녀 활동과 병행하며 '창조 101'의 오디션에 힘쓸 예정이다. 
宣仪和美岐是宇宙少女里的中国籍成员，将在《创造101》中以练习生的身份出演。两人将会同时兼顾宇宙少女的活动和《创造101》这个选秀节目。

우주소녀는 지난달 27일 네 번째 미니앨범 '드림 유어 드림(Dream your dream)'를 발표하고 타이틀곡 '꿈꾸는 마음으로' 활발하게 활동 중이다. 각종 음악방송 무대에 오르며 신비하면서도 사랑스러운 '마법학교 콘셉트'를 보여주고 있다.
宇宙少女上个月27日发表了第4张迷你新专《Dream your dream》，主打曲位《梦想之心》，目前正在活跃地四处活动。她们登上各种音乐放送的舞台，展现了既神秘又可爱的“魔法学校”造型。

국내에서 이미 활발하게 활동하고 있는 우주소녀의 멤버가 오디션 프로그램에 참여한다는 것은 다소 어울리지 않는다. 
在韩国活动频繁的宇宙少女成员却传出要参加选秀节目的消息，这看起来似乎不太吻合。

앞서 우주소녀 유연정이 케이블채널 '프로듀스 101'에 출연해 아이오아이로 데뷔했지만 당시 그는 연습생 신분이었다. 이후 아이오아이의 활동을 종료하고 우주소녀에 합류한 것. 
此前，宇宙少女的俞琏静出演了有线频道的《Produce101》后，以I.O.I出道了，但她当时的身份却是练习生。此后，I.O.I的活动结束后，她加入了宇宙少女。

선의와 미기는 한국서 데뷔하겠다는 꿈을 가지고 대형 기획사인 스타쉽 엔터테인먼트의 연습생 기간을 거쳤다. 데뷔하기 위해 부족함 없는 교육을 받았을 두 사람이 다시 연습생 신분으로 돌아가는 것은 아이러니다. 
宣仪和美岐怀抱着在韩国出道的梦想，在大型企划社Starship娱乐中当练习生。两人为了出道接受了完美的教育，但最后却再次成为了练习生，这显得很可笑。

또한 우주소녀 성소가 유사한 콘셉트의 '우상연습생'에 멘토 자격으로 참가했는데 같은 그룹의 멤버는 연습생이 된다는 부분이 눈길을 끈다. 성소는 '우상연습생'에서 연습생들에게 날카로운 쓴소리를 하며 멘토로서 카리스마를 보여줬다. 
而宇宙少女程潇却以导师资格参加了类似的节目《偶像练习生》，而同组合成员却成为了练习生，这一点极为引人注意。程潇在《偶像练习生》中对练习生们进行了尖锐的批评，展现了导师风采。

한 그룹 안에서 서로 다른 위치를 우주소녀는 스스로 인정한 셈. 거기다 이미 데뷔한 아이돌이 다시 오디션이라는 과정을 거치며 혹독한 쓴소리를 감내해야 한다는 건 다소 가혹한 처사다. 
而同一组合成员却处于不同位置这一点也被宇宙少女们承认了。而早已出道的爱豆却要再次经历选秀的过程，接受严酷的批评才行，这多少显得有些残酷。

우주소녀는 국내에서 활발하게 활동하고 있으나 이렇다 할 성과가 없는 것은 사실이다. 하지만 그렇다고 멤버들이 아이돌로서 부족하다는 것은 아니다. 단순히 또 다른 성공을 위해 선택한 결단치고는 아쉬움이 뒤따른다. 
宇宙少女们在韩国国内虽然活动频繁，但没有收获什么成果这一点却是事实。但是这并不是因为身为爱豆的成员们有不足之处。虽然这是她们单纯为了获得其他成功做出的选择，但还是令人觉得遗憾。

韩国网友评论：

1.一名中国成员在涉嫌剽窃《Produce》中当导师，而其他中国成员则参加了购买了版权的中国版《Produce》。就没有比这更狗血的了呢。

2.脸蛋，歌唱实力，舞蹈，综艺，就没有一样不是顶级的，就因为才活动了2年还没有什么实绩就踢掉她们啊，啧啧，企划能力还真不行。

3.音源败绩不断，这也是没有办法的选择吧。

4.希望她们在中国能发展顺利，希望宇宙少女能够变得更有名，呜呜。支持美岐和宣仪。

相关阅读：

JYP女团成功史：Wonder Girls→Miss A→TWICE

TWICE凭什么成为了顶级女团

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载