사자자리 (7/23~8/22)1월
狮子座（7/23～8/22）1月

이번 주는 조용히 때를 기다려야 하는 시기입니다. 지나친 욕심이나 무리한 일들은 피하도록 하세요. 때로는 2보 전진을 위해 1보 후퇴를 해야 할 수도 있어요. 지금은 적당히 쉬면서 힘과 체력을 비축하도록 하세요.
这周需要安静地等待时机。请避免过多的欲望和无理的事情。有时候为了前进2步需要后退1步。现在可以适当的休息休息，储备一下力量和体力。

커플이신 분들은 예의 바르고 겸손한 모습을 보이세요. 무리 가까운 사이라도 예의를 지키는 것이 좋습니다. 싱글이신 분이라면 미팅보다는 소개팅에 나가보세요. 사람들이 많이 모인 자리는 피하는 것이 좋은 때입니다.
有伴侣的人请展现出自己有礼貌恭顺的一面。就算是很亲近的关系也要有礼貌。单身的人与其参加聚会，不如去参加相亲。这段时间最好避开人多的地方。

재물에 있어서는 걱정할 것이 없는 한 주가 될 거에요. 주변 사람들이 당신에게 행운을 가져다 줄 것입니다. 일자리나 아르바이트를 소개받는다면 놓치지 마세요. 괜히 망설이다가 좋은 자리를 남에게 빼앗길 수 있어요.
在财物方面是不需要过多担心的一周。周围的人会给你带来幸运。如果接到工作或者兼职的介绍不要错过。不要因为犹豫而让好的工作岗位被别人抢走。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 24,25
* 물건 : 사진
* 장소 : 지하철
* 색깔 : 블랙

带来好运的东西：

日期：24，25

物件：照片

场所：地铁

颜色：黑色

처녀자리 (8/23~9/22)1월
处女座（8/23～9/22）1月

판에 박힌 듯한 일상에서 벗어나 잠시 일탈을 시도해 보세요. 주변 상황에 끌려다니기 보다는 당신 뜻대로 행동하는 것이 좋습니다.잠시 휴가를 내거나 주말을 이용해 여행을 떠나보는 것도 좋을 거에요. 너무 자신의 감정을 억누르지 말고, 적당히 풀어주도록 하세요.
可以尝试脱离日复一日的日常。与其被周围的情况拖着走，不如按照你的想法行动。可以利用休假或者周末去旅游。不要太压抑自己的感情，请适当地进行放松。

싱글이신 분들은 조금 튀는 옷차림이나 행동을 해 보세요. 이성들의 눈을 사로잡을 수 있도록 꾸며보는 것이 좋습니다. 커플이신 분이라면 잠시 혼자만의 시간을 가져보세요. 항상 같이 붙어있는다고 애정이 깊어지는 것은 아니에요.
单身的人请尝试一下显眼的衣服或行动。可以打扮自己来抓住异性的目光。有伴侣的人可以暂时度过属于自己的时间。一直黏在一起爱意也不会加深。

돈을 쓴다면 남보다는 자신을 위해서 쓰도록 하세요. 자신을 위해, 자신의 미래를 위해 쓰는 것이 좋습니다. 직장을 구하는 분들이라면 주변의 소개를 거절하지 마세요. 어쩌면 당신에게 딱 맞는 자리를 구할 수 있을 거에요.
如果要花钱的话，与其给别人花，不如给自己花。请为了自己和自己的未来花钱吧。找工作的人请不要拒绝周围人的介绍。也许那个人能为你找到正适合你的工作。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 22,24
* 물건 : 도시락
* 장소 : 쇼핑몰
* 색깔 : 바이올렛

带来好运的东西：

日期：22，24

物件：盒饭

场所：商场

颜色：紫色

천칭자리 (9/23~10/22)1월
天秤座（9/23～10/22）1月

기대하지 않은 행운이 당신을 찾아오는 시기입니다. 특히 미혼이나 싱글이신 분에게 아주 좋은 한 주가 될 거에요. 잘 풀리지 않던 일이나 골치 아픈 일도 하나 둘 사라질 것입니다. 골치아픈 일은 잠시 잊고, 한 주를 마음껏 즐겨보세요.
这段时间意料之外的幸运会降临在你的身上。对于未婚和单身的人来说会是很好的一周。不顺利的事情或者让人头疼的事情会消失。请暂时忘掉让你头疼的事情，尽情地享受这一周吧。

그동안 갈등이 있던 커플이라면 이별을 해야 할 수도 있어요. 어차피 헤어져야 할 사이라면 일찍 끝내도록 하세요. 지금은 가슴 아프지만, 나중에 생각하면 좋은 결정일 거에요. 싱글이신 분에게는 새로운 인연이 기다리고 있습니다. 당신에게 눈길을 주는 사람은 없는지 주위를 잘 살펴보세요.
这段时间有过争执的情侣可能会分手。反正也会分手，只不过是提前了而已。虽然现在心很疼，但是以后想一想可能是很好的决定。对于单身的人来说，会有好的缘分在等待着你。请看看周围有没有人对你有意思吧。

혹시라도 일자리를 찾고 있다면 이번 주를 놓치지 마세요. 직장이나 아르바이트를 구하는 분들에게 아주 좋은 시기입니다. 손윗사람이나 주변 어른들의 소개를 받는 것도 좋습니다. 독립심을 갖는 것도 좋지만, 너무 자존심만 앞세우지 마세요.
如果想找工作的话，不要错过这一周。对于找工作和兼职的人来说是一个很好的时期。可以比自己年龄大的或者周围大人的介绍。有独立心虽好，但是自尊心过强就不好了。

행운을 주는 것들
* 날짜 : 21,23
* 물건 : 케이크
* 장소 : 공원
* 색깔 : 블랙

带来好运的东西：

日期：21，23

物件：蛋糕

场所：公园

颜色：黑色

戳我看下一页星座运势

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载