韩国Mnet电视台高中生Rapper选秀节目《高等Rapper》第二季正式开播，节目第一季可谓是话题性、争议性大丰收，那么第二季又有哪些争议和看点呢？

'고등래퍼 2'는 전작보다 훨씬 더 흥미진진하고 강렬한 내용들이 담길 예정이라 시청자들의 기대감을 모은다.
《高等Rapper2》预计会比第一季内容更加强烈，更加有趣，获得了大众们的关心。

방송을 앞두고 '고등래퍼 2'에서 미리 눈여겨봐야 할 '관전 포인트' 몇 가지를 모았다.
带大家一起看看即将播出的《高等Rapper2》中的几个“比赛看点”。

앞으로 8회에 걸쳐 또 다른 '신화'를 만들어낼 '고등래퍼 2'에서 어떤 사건들이 펼쳐질지, 아래 목록을 통해 미리 확인해보자.
在8期节目中将创造另一个“神话”的《高等Rapper2》中会有怎样的事件发生，通过下面的目录了解一下吧。

1. 이 갈고 등장하는 재도전자들
1. 磨牙登场的再挑战者们

Mnet '고등래퍼 2'
Mnet《高等Rapper2》

'고등래퍼 2'에는 시즌 1에서 활약했던 오담률, 조원우, 윤병호, 최석현 등이 다시 도전장을 내밀었다.
在第一季中活跃的吴檀率，赵源宇，尹炳浩，崔锡贤等人通过《高等Rapper2》再次站上了舞台。

그중 선공개 영상에 오담률과 방재민이 노출되며 경연에 최종 참가한 것으로 알려졌다.
其中吴檀率和房载民是在先公开影像中出现，确定了将会出演。

시즌 2에 시즌 1 참가자들이 얼마나 등장할지 관심을 모은다.
第二季中究竟有多少第一季的参赛者还是未知的。

2. NCT 마크에 이은 아이돌 출전
2. NCT马克后又有爱豆出演

Mnet '고등래퍼 2'
Mnet《高等Rapper2》

시즌 1에서 NTC 마크가 등장했다면 시즌 2에는 그룹 SF9 멤버 휘영이 등장한다.
第一季时有NCT马克出演，第二季时有组合SF9的成员金辉映出演。

선공개 영상을 통해 등장한 참가자 휘영은 9명이 소속된 그룹 SF9에서 래퍼를 담당하고 있다.
通过先公开影像露面的辉映是9人组SF9的Rap担当。

2016년 데뷔한 18살 휘영이 얼마큼 출중한 실력을 보여줄지 귀추가 주목된다.
2016年出道的18岁的辉映会展示怎样出众的实力，让我们拭目以待吧。

3. '로리타' 논란 민티의 출연 여부
3. 有“洛丽塔”争议的Minty是否出演

YouTube '민티'
YouTube“Minty”

최근 곡 'YOU DO'를 발표한 래퍼 민티는 '고등래퍼 2' 지원 영상을 공개한 바 있다.
最近发表新曲《YOU DO》的Rapper Minty公开了《高等Rapper2》的申请影像。

속삭이는 듯한 위스퍼랩으로 주목을 받으며 '고등래퍼 2' 출사표를 던졌던 민티가 논란 속에서 방송에 출연했을지 궁금증을 자아낸다.
因其轻声耳语的whisper rap引起瞩目，声称会出演《高等Rapper2》的Minty在引发争议后是否还会出演也是大众所关心的。

특히 잘 공개하지 않았던 얼굴을 카메라를 통해 만나볼 수 있을지 고대하는 시청자들이 많다.
尤其是能否通过摄像机看到以前没怎么出现在大众视线的她，也有很多观众倍感期待。

'로리타 논란' 민티, '고등래퍼2' 측 "지원 안 해, 상관없는 래퍼"
“洛丽塔争议”Minty，《高等Rapper2》方面“不会出演，是毫无关系的Rapper”

앞서 민티는 '고등래퍼2' 참가자 모집 시즌에 맞춰 자신의 SNS에 지원 영상을 업로드해 화제를 모은 바 있다. '고등래퍼2'에 지원자가 되려면 지원 영상과 지원서, 이 두 가지 조건을 충족해야 한다. 개인 SNS에 지원 영상을 업로드했지만 지원서를 제출하지 않았음으로, 민티는 '고등래퍼2'와 무관하다.
此前Minty在《高等Rapper2》召集参赛者时在SNS上传了视频，获得了大众关注。要想参加《高等Rapper2》需要有申请影像和申请书，二者缺一不可。虽然在个人SNS上传了申请影像，但是并没有上交申请书，所以Minty与《高等Rapper2》没有关系。

민티는 자신의 데뷔 싱글 '유두'(You Do)를 '고등래퍼2' 첫 방송 전날인 22일 발매하고 대중의 관심을 끌어왔다. 검색어 1위를 차지하자 민티는 "실검 1위! 감사합니다. 정말 많은 분들이 제보해주셨어요"라며 포털사이트 캡쳐와 자신의 뮤직비디오 링크를 걸었다. 그러면서 "오늘이 ‘고등래퍼2’ 첫 방영일이네요!"라는 글로 마치 '고등래퍼2'에 출연하는 뉘앙스를 줬다. 이에 제작진은 민티의 지원도 없었고, 당연히 출연도 하지 않는다고 강조했다.
Minty在《高等Rapper2》首播前一天22日发表了个人的出道单曲《YOU DO》引起了关注。在登上检索语1位时，Minty说到“搜索1位！谢谢大家，真的有很多人跟我说了。”并附上了搜索网页的截图与自己MV的链接。还说到“今天是《高等Rapper2》首播的日子呢”，给人一种自己出演了《高等Rapper2》的感觉。对此，制作组强调到，没有收到Minty的申请，所以Minty自然不会出演节目。

민티는 또 'Eat me'라고 적힌 티셔츠를 입고 로리타 컨셉트를 연상하게 하는 시각 장치들로 대중에게 불편하다는 지적도 받고 있다. 논란을 예상했다는 듯 '유두' 가사를 통해 '다들 다리에 눈이 가' '오해할까봐 말해두는데' '언니는 로리타 아니고 섹시 컨셉이야'라고 했다. 또 페이스북에 "가사 한줄한줄 모두 의미가 있으니까, 깊이 생각해주셨으면 좋겠다"며 "나름대로의 아름다움을 구축하려 했지만 난해하다는 평을 들었다. 하지만 저는 계속 할 거다. 저 나름대로의 '음악'을"이라고 밝혔다.
Minty因身穿写有“Eat Me”的T恤，用会让人联想到洛丽塔风格的视角，给人带来不便感，受到了大众指责。像是预料到会有这种争议，她在歌词中说到“大家的视线都朝腿部看”，“怕你们误会所以说一声”，“姐姐我不是洛丽塔而是性感风”。并且在Facebook上说到，“每一句歌词都有它的意义，希望大家能够了解深层的含义”，“尝试着表现美的事物，却听到了说令人费解的评价。但我会继续下去的，做我自己的'音乐'”。

4. 육지담 제자 출연
4. 陆智谭的徒弟出演

이번 시즌에는 래퍼 육지담의 제자로 알려진 조하은이 지원했다. 그가 예선에 통과했다면 방송에 얼굴을 비추게 된다.
这一季中以陆智谭徒弟身份广为人知的赵夏恩也会出演。她通过了预选赛，将在节目中正式亮相。

육지담이 자신의 SNS에 "제게 레슨받은 지 한 달 정도 된 동생이 이번에 '고등래퍼2'에 지원했다"고 밝히며 이 같은 사실은 알려지게 됐다.
陆智谭在自己的SNS中说到“在我这里上了一个月左右课的妹妹将要出演《高等Rapper2》了”，让大众知道了这个消息。

해당 영상에서 조하은은 "랩을 시작한 지 한 달도 채 안됐다"고 밝히기도 했다.
视频中提到赵夏恩“才开始学习Rap一个月”。

5. 확 달라진 역대급 멘토 군단
5. 变化很大的历代级导师

시즌 1에서 제시, 스윙스, 양동근, 매드클라운 등이 멘토로 활약했다면, 시즌 2는 새로운 인물들이 대거 등장한다.
第一季时由Jessi，Swings，Mad Clown等人担任了导师，第二季则有新的面孔出现。

'고등래퍼 2'는 래퍼 넉살이 진행을 맡고, 산이, 치타, 행주, 보이비 등이 출연해 멘토로 분할 예정이다.
《高等Rapper2》由Rapper Nucksal主持，由San E，Cheetah，Hangzoo，Boi B等人担任导师。

색다른 심사평으로 시청자들을 사로잡을 멘토 군단의 활약이 기대를 모은다.
用独特的点评俘获观众的导师军团的活跃也很令人期待。

6. 양홍원·장용준의 뒤를 이을 트러블메이커
6. 继梁洪元，张龙俊后的麻烦制造者

Mnet '고등래퍼'
Mnet《高等Rapper2》

'고등래퍼 1'은 자유분방한 고등학생 래퍼들이 대거 등장하다 보니 잡음 역시 끊이지 않았다.
在《高等Rapper1》中自由奔放的高中生们大批出演，也产生了许多非议。

화제만큼 논란의 중심에 섰던 것은 양홍원의 일진설과 장용준(노엘)의 성매수 논란이었다.
正如话题性那般，站在了争议中心的是梁洪元的一进说和张龙俊（NO:EL）的性交易争论。

시즌 2에서 이들만큼 화제와 논란을 동시에 몰고 올 지원자가 있을지 역시 시청자들이 주목하는 부분이다.
第二季中是否也会有像他们一样话题性和争议性双高的参赛者，也是大众们所关心的。
'고등래퍼2'의 첫 방송이 가까워지면서 '고등래퍼1'을 수놓았던 참가자들의 근황이 누리꾼들 사이에서 화제가 되고 있다.
随着《高等Rapper2》播出时间将近，出演过《高等Rapper1》的参赛者的近况也成了话题。

'고등래퍼1'에서 다소 어리숙한 모습을 보여줬던 래퍼들 가운데 일부는 소속사에 들어가 정식 데뷔를 하기도 했다.
在《高等Rapper1》里的一些较为生疏的Rapper中，有一部分人进了公司正式出道了。

또 일부 고등래퍼들은 전국 힙합 행사에 참여하며 꾸준히 자신의 이름을 알리고 있다.
还有一部分人参加了全国HIPHOP演出，不停地向大众宣传着自己的名字。

새로운 별이 떠오르기 전에 앞서 '고등래퍼1'을 화려하게 밝혔던 고등래퍼들의 근황을 살펴보자.
在新星升起前，看看曾在《高等Rapper1》中展开活跃的他们的近况如何吧。

1. 첫 정규앨범 'ELLEONOEL'로 승승장구하고 있는 장용준
1. 凭借首张正规专辑《ELLEONOEL》正乘胜长驱的张龙俊Instagram 'noelcozyboy'

2. 오는 26일 씨잼·스윙스·릴머니와 신곡 발표 앞둔 최하민
2. 在26日将与CJamm，Swings，LILMONEY发表新曲的崔河珉Instagram 'osshun_gum'

3. '쇼미더머니6'에서도 선방한 후 래퍼로서 완벽한 입지 갖춘 양홍원
3. 出演《Show Me The Money6》后，有着完美立志的Rapper梁洪元

Mnet '쇼미더머니6'
Mnet《Show Me The Money6》

4. 인스타그램 통해 '고등래퍼2' 출연 의사 밝힌 오담률
4. 通过Instagram表明《高等Rapper2》参加意向的吴檀率Instagram 'dofboychilla'

5. 꾸준히 힙합 행사를 통해 실력 쌓고 있는 프리스타일 최강자 조원우
5. 通过不停地参加HIPHOP活动，提高实力的Freestyle最强者赵源宇Instagram 'h2adin'

6. 여전히 귀여운 비주얼과 몸매 유지 중인 이동민
6. 依旧保持着可爱的外貌和身材的李东民Instagram 'puffcankillemall_6'

7. 운전면허 따고 팬들에게 자랑한 김선재
7. 拿到驾照后向粉丝炫耀的金善载

Facebook '김선재'
Facebook “金善载”

8. '사운드 클라우드' 통해 꾸준히 음악 작업 이어가고 있는 윤병호
8. 通过“Sound Cloud”继续做音乐的尹炳浩Instagram 'bully_da_bastard'

9. 인스타그램 통해 새 앨범 발표 암시한 '단발머리' 김동현
9. 通过Instagram暗示将发表新专辑的“短发”金东贤Instagram 'youngdoublee'

10. 슈퍼비·면도 있는 '굿라이프크루'에 들어간 최서현
10. 进入Superbee，myunDo所在的Good Life Crew的崔锡贤Instagram 'doo___young'

11. 오는 14일 새 앨범 발표를 앞두고 있는 김규헌
11. 将在14日发表新专辑的金奎宪

드디어 베일을 벗은 Mnet ‘고등래퍼2’가 독보적 실력과 캐릭터를 갖춘 참가자들의 등장으로 화제를 모았다. ‘고등래퍼2’ 1회의 최고 시청률은 1.3%를 기록했으며, 서울 지역 시청률은 1.8%로 첫 방송 만에 모두 1%를 넘어서는 산뜻한 출발을 했다. (닐슨코리아 / 유료 플랫폼 기준) 방송뿐 아니라 네이버 V LIVE를 통한 동시 생중계에서도 약 8만 View를 기록하며 뜨거운 인기를 과시했다.
终于揭开面纱的Mnet《高等Rapper2》因具有独特的实力和形象的参赛者的登场引发了话题。《高等Rapper2》第一集的最高收视率为1.3%，首尔地区收视率为1.8%，在首播时就破1%，起了一个好头。（尼森韩国/收费平台基准）不仅是电视播出，在Naver V LIVE实时直播也有约8万收看率，展示了其火热的人气。

포털 실시간 검색어 1위에 오른 김하온을 비롯 이병재, 윤진영, 오담률, 윤병호, 하선호 등 참가자들은 컬링 한일전 등 올림픽 열풍 속에서도 실시간 검색어를 장악하며 스타 탄생을 예고했다.
登上门户网站实时检索语1位的金夏温，还有李炳载，吴檀率，尹炳浩，河善浩等参赛者在冰壶韩日战等冬奥会热风时期也登上了实时检索语顺位，预示了明星的诞生。

어제(23일, 금) 방송된 1회에서는 대한민국 10대의 대표로 선발된 고등래퍼 32명의 첫 만남이 그려졌다. 각양각색의 개성과 백그라운드를 가진 래퍼들은 그들의 랩 실력에 대한 궁금증을 불러일으켰다. 래퍼들은 같은 관심사를 가진 친구로서 이야기를 나누며 공감대를 형성하다가도, 서로의 실력을 가늠하며 탐색전을 벌여 묘한 긴장감을 조성하기도 했다. 지난 시즌 ‘고등래퍼’에 출연해 우수한 실력을 인정받았던 김윤호, 방재민, 조원우 등 반가운 얼굴들이 눈길을 끌기도 했다.
昨日（23日，周五）播出的第一集中，首次与代表韩国10代先发的高等Rapper 32名见面了。有着各人各色的个性和音乐的Rapper们，让人们对他们的Rap实力倍感好奇。Rapper之间作为有着同样关心的同岁朋友，彼此分享着故事，掂量着彼此的实力，进行了试探战，给人一种微妙的紧张感。出演过上一季《高等Rapper》，实力得到认证的金云浩，房载民，赵源宇等熟悉的面孔也很引人注目。

모두가 한자리에 모인 뒤에는 MC 넉살이 등장해 본격적인 힙합 전쟁의 서막을 알렸다. 첫 미션은 학년별 싸이퍼. 학년별 싸이퍼는 32인의 고등래퍼들이 예비고1, 고1, 고2, 고3으로 나뉘어 같은 학년끼리 싸이퍼 대결을 펼치는 형태로 진행됐다.
MC Nucksal在所有人到齐后登场，正式拉开了HIPHOP战争的序幕。首个任务是各年级cypher。各年级cypher是将32名高等Rapper以预备高一，高二，高三分组，同样年级的人之间进行cypher对决的形式进行。

먼저 예비고1 참가자들이 무대에 섰다. 시작 전부터 “죄송하지만 형, 누나들, 제가 누르고 갈게요”라며 강한 인상을 남긴 이예찬은, 물 만난 고기처럼 비트를 타며 패기 넘치는 가사로 분위기를 후끈 달아오르게 만들었다. ‘쇼미더머니6’ 3차 합격자 중 유일한 중학생이었을 만큼 뛰어난 실력을 가진 래퍼 하선호는, 랩을 통해 한 층 더 성장한 자신의 실력을 증명했다. 만만치 않은 무대를 선보인 두 사람 중 예비고1조의 1위는 이예찬이 차지하게 됐다.
首先是预备高一的参赛者们的舞台。开始前说到“哥哥姐姐们对不起，就由我先来吧”的李艺灿，如鱼得水般踏着节奏，用霸气的歌词将气氛变得十分火热。作为《Show Me The Money6》第三轮合格者中唯一的中学生，有着过人的实力的Rapper河善浩，通过Rap证明了自己更进一步的实力。实力相当的两位中，预备高一组的第一名由李艺灿获得。

이어 3학년의 싸이퍼가 진행됐다. 예선 지원 영상에서부터 탁월한 실력으로 많은 이들의 주목을 받은 윤진영은 모두가 부담스러워하는 에미넴의 비트에 과감하게 도전, 재치 있는 가사와 남다른 리듬감을 보여주며 눈길을 끌었다. 아이돌 그룹 SF9의 멤버인 휘영은 매력적인 플로우와 강렬한 래핑을 선보이며 아이돌 출신은 랩을 못할 것이라는 편견을 잠재웠다. 방재민은 순해 보이는 이미지와는 180도 다른 화끈한 모습으로 시선을 집중시켰다. 하지만 이들 중에서 조 1위를 차지한 것은 김윤호였다. 김윤호는 흥을 돋우는 제스쳐로 보는 사람까지도 몸을 들썩이게 만들었고, 자신만의 스타일, 매력을 살린 랩을 선보이며 존재감을 드러냈다. 반면 지난 시즌 싸이퍼에서 엄청난 실력을 보여줬던 오담률은, 반복된 가사 실수를 하며 제대로 된 실력을 보여주지 못해 아쉬움을 남겼다.
接着进行了3年级cypher战。在预选视频中因过人的实力受到广泛关注的尹軫映，挑战了所有人都感到负担的Eminem的beat，展示了有才气的歌词和与众不同的节奏感，吸引了人们的视线。爱豆组合SF9的成员辉映展示了极具魅力的flow和强烈的rapping，打破了大众所谓的爱豆不会说rap的偏见。房载民用与他看起来单纯的形象有着180度反转的样子，让大众集中了视线。金云浩用他助兴的动作，让看的人都蠢蠢欲动，展示了独具自己风格魅力的Rap，展现了存在感。与此相反，在上一季的cypher中展示了超强实力的吴檀率，反复出现歌词失误，没能展现自己的实力，令人感到可惜。

2학년 그룹의 실력도 만만치 않았다. 개성 넘치는 외모만큼이나 다양한 스타일의 랩들이 시청자들의 귀를 사로잡은 것. 먼저 10대 힙합 크루인 키프클랜 소속 이병재는 특이한 음색, 남다른 그루브를 뽐내며 명성에 걸맞은 랩을 선보였다. 2017 전국 프리스타일 랩배틀 우승자인 조원우는 귀에 꽂히는 듯한 랩을 선보이며 넉살에게 “말이 필요 없는 1위 후보”라는 평을 받았고, 배연서는 신 내린 듯 거침없는 랩을 쏟아내며 고2라고는 믿을 수 없는 실력을 보여줬다. 어느 그룹보다 박빙이었던 2학년에서 1위를 거머쥔 것은 ‘명상 래퍼’ 김하온. 명상을 통해 마음을 비우고 가사를 쓴다는 김하온은 차별화된 랩 스타일과 철학적인 가사를 선보이며 시선을 강탈했다. 그의 무대를 본 래퍼들은 “반전의 반전의 반전 매력이다”, “잘하는 수준을 넘어서 뭔가 다르다”, “앞사람들을 잊게 만드는 랩이었다”며 극찬을 아끼지 않았다.
2年级组成员们的实力也不容小觑。不仅是极具个性的外貌，还有多种风格的Rap都吸引了大众的耳朵。首先是隶属10代HIPHOP Crew KIFF CLAN的李炳载用特别的音色和与众不同的groove，展示了名副其实的Rap。2017全国Freestyle Rap对决的优胜者赵源宇展示了入耳的Rap，被Nucksal评为“无需多言的冠军候补”。裴言书展示了毫无顾忌的Rap，实力之高让人难以相信他居然才高二。比任何组都要势均力敌的高二组的第一名是“冥想Rapper”金夏温。通过冥想将思绪掏空，如此作词的金夏温，用他独特的Rap风格和哲学性的歌词引起的大众的关注。观看他的舞台的Rapper们说到“他有着反转的反转的反转的魅力”，“不仅做得好，还很特别”“是让人忘记前几名选手表演的Rap”，对他进行了极力称赞。

한편 방송 말미에 공개된 예고편에는 차주 방송될 1학년의 싸이퍼 무대와, 무려 절반의 래퍼가 탈락하게 되는 다음 미션 ‘팀 대표 결정전’이 예고돼 긴장감을 높였다.
在节目最后公开的预告表明，下周将会播出1年级的cypher舞台，还有会让一大半的人面临淘汰的下个任务“队伍代表决定战”，让紧张感油然而生。

相关阅读：

金泰浩PD和《无限挑战》的未来怎么走？

盘点堪称“气氛制造机”的爱豆们

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。